JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

V⁄S
k5c593e2p6 95a469p
H&#+*%7 -%*$,0&’(*17 ’ ++ . &#34;01&#34;,)0,) < &’0&#34;+&#34;/.(GA &#34;,1&:*11&#34;+; ,0&1$&%017+. 6.1&+.8 J7,&#34;0& ;<&#&1& $() 1*1&5%;B*11&#34;5&#34;
&’0&#34;+&#34;/.()8
VYWBrYrz{›X
3:)*.8%8=N ¶…„…[CI ‘ ¶&#39;FG…[‚IC ‘ ^D&#39;¥[
YˆX·⁄SłTW¤¿Z
£V£S WWS VT¥Y ¥SYe⁄Ts i e⁄SV
NłłReTTe VYVs eTTs eWYT
NłR e⁄Ws i e⁄SV , /&5&B17+. $;5&+.
NłłR J #&’.,.+&#34;,0. &#34;0 %&#+*%&#34;’ $.,<&#34;’ ’&#34;#+&#34;B17 1*/&#34;(?6.* &#34;0<(&#34;1*1.) &#34;0 ;<&#&117D #1&@*1.=

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
V¥Y
3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯
YˆX·⁄SłTW¤¿Z
£VT¥ WWS VT¥Y ¥SWe⁄W£ i e⁄WW
NłłReT£e VYVs eT£e eWYT
NłR e¥e£ i e¥eW , /&5&B17+. $;5&+.
NłłR J #&’.,.+&#34;,0. &#34;0 %&#+*%&#34;’ $.,<&#34;’ ’&#34;#+&#34;B17 1*/&#34;(?6.* &#34;0<(&#34;1*1.) &#34;0 ;<&#&117D #1&@*1.=

V¥e
432345fg25d 1pjbe5 be a64f3 ‘ m595Ve693je3V3 !kfb1
VYSBrYrzz|X
»4=8=&#./8#N &#34;’:*-# *- O%&.=» S*-&%-+# YT
\1&@*1.* ’7,&#34;07 .#+*%)*0,) ’ 1*-&#34;,%*$,0’*11&#34;= /(.#&#34;,0. &#34;0 1.B1*= 5%&1.>7 $.FF*%*1>.&(&8 I0&#34; #1&@*1.* &#34;-%*$*()*0 0&<B* ;5&#34;(
<%*-(*1.)A ;5&#34;( ’7D&#34;$& . ;5&#34;( -&#34;$d*+&8
H&#+*%7 -%*$,0&’(*17 ’ ++ . &#34;01&#34;,)0,) < +&6.1*A &#34;,1&:*11&#34;= ,0&1$&%017+. 6.1&+.8
B4/%*$)$25 4 /)’)&#34;$2& /’2+%&#34;%& HrsRIM e¥e ++
B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsRIM VYe ++
B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsR uvsIM VVT ++
»!Q*. +A%).%8=N» S*-&%-+# ˆT
j5&#34;( <%*-(*1.) &#34;-%*$*()*0,) 5&#34;%.#&#34;10&(?1&#34;= (.1.*= $&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; -&#34;(&#34;01& . <&,&0*(?1&#34;=A -%&#34;D&#34;$):*= +*B$; -*%*$1.+ <&#34;(*,&#34;+ .
,&+&#34;= 1.#<&#34;= ’7,0;-&G:*= 0&#34;@<&#34;= &’0&#34;+&#34;/.()8
p*+ /&#34;(?6* ;5&#34;(A 0*+ +*1?6* ’*%&#34;)01&#34;,0? #&$*0? <;#&#34;’ .(. 6&,,. ’&#34; ’%*+) <%;07D -&#34;$d*+&#34;’ .(. -%. -%*&#34;$&#34;(*1.. -%*-)0,0’.) 1&
$&#34;%&#34;5*8
B4/%*$)$25 4 /)’)&#34;$2& /’2+%&#34;%& HrsRIM e¥AS

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
V¥V
B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsRIMVe
B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsR uvsIM sYAT
»!Q*. &#34;’>*7#» S*-&%-+# XT
j5&#34;( ’7D&#34;$& &#34;-%*$*()*0,) -&#34; 0*+ B* (.1.)+A @0&#34; . ;5&#34;( <%*-(*1.)A . %&,,@.07’&*0,) $() #&$1*= @&,0. &’0&#34;+&#34;/.()8
B4/%*$)$25 4 /)’)&#34;$2& /’2+%&#34;%& HrsRIM VSA¥
B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsRIM sVAe
B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsR uvsIM s£As
»!Q*. )*7´%&#» S*-&%-+# ·T
\1&@*1.* ;5(& -&#34;$d*+& ,’)#&1&#34; ,&#34; #1&@*1.*+ ’7,&#34;07 &’0&#34;+&#34;/.() &#34;0 #*+(. . -%*$,0&’()*0 ,&#34;/&#34;= ’&#34;#+&#34;B1&#34;,0? &’0&#34;+&#34;/.()
-%*&#34;$&#34;(*’&0? /&#34;(** .(. +*1** #&+*017= ’7,0;-8 !%. C0&#34;+ &’0&#34;+&#34;/.(?A <&,&),? -%*-)0,0’.) 1.B1.+. ’7,0;-&G:.+. $*0&()+.
N&#34;/7@1&#34; &#34;,1&#34;’&1.*+ <;#&#34;’&RA 1* $&#34;(B*1 &#34;-.%&0?,) 1& #*+(G 6&,,. .(. <;#&#34;’&#34;+A @0&#34; +&#34;B*0 -%.’*,0. < -&#34;0*%* ,>*-(*1.) <&#34;(*, ,
5%;10&#34;+8
J C0&#34;+ ,(;@&* <&#34;(*,& 1* /;$;0 .+*0? 1&$(*B&:*5&#34; ,>*-(*1.) , 5%;10&#34;+ . 1* ,+&#34;5;0 ,$’.1;0? &’0&#34;+&#34;/.(? , +*,0&A @0&#34; ’ <&#34;1*@1&#34;+ .0&#34;5*
-%.’*$*0 < .D ’%&:*1.G ’D&#34;(&#34;,0;G8
p*+ /&#34;(?6* ’7,&#34;0& &#34;0 #*+(.A 0*+ /&#34;(?6* ;5&#34;( -&#34;$d*+&8 b(*$;*0 -&#34;+1.0?A @0&#34; @*+ /&#34;(?6* ’7,&#34;0& &#34;0 #*+(.A 0*+ +*1?6* ;,0&#34;=@.’&#34;,0?
&’0&#34;+&#34;/.() ’ ,’)#. , .#+*1*1.*+ >*10%& 0)B*,0.o 0*+ ,&+7+ ;+*1?6&*0,) ;5&#34;( /&#34;<&#34;’&#34;5&#34; &#34;-%&#34;<.$7’&1.)8
B4/%*$)$25 4 /)’)&#34;$2& /’2+%&#34;%& HrsRIM VeAV
B4/%*$)$25 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsRIMV£
B4/%*$)$25 oSYT\pYXf 4 /%*$,& /’2+%&#34;%& HtsR uvsIM VTA¥

V¥s
45jj5

4#::# S+QT}Jr}Jt }¡r .J:J}Jt }~r .J:J
b&#34;/,0’*11&) +&,,& &’0&#34;+&#34;/.() N,&#34;
’,*+. B.$<&#34;,0)+.A , 0&#34;-(.’17+
/&<&#34;+A #&-&#34;(1*117+ 1& SYªA . /*#
$&#34;-&#34;(1.0*(?17D <&#34;+-(*<0;G:.DResVY esVY e£sY i eT£Y NłłłłR
!&#34;(*#1&) 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0?A
’<(G@&) ’*, ’&#34;$.0*() NłRT£Y TWY TSY i TVY NłłłłR
K&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7* 1&5%;#<.
NłłR
eYTY eYTY eeTY
-*%*$1)) &#34;,?
#&$1)) &#34;,? STY STY eYYY i eYTY NłłłłR

’,*5&#34;M eW⁄Y eSYY VYVY i VY⁄Y NłłłłR
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<&
<&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()
N&’0&#34;+&#34;/.(? ` -%.>*-R NłłłRVW⁄Y seYY sVVY i sV⁄Y NłłłłR
Z&#34;-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
eVTY e£TY e£TY
-%.>*- , 0&#34;%+&#34;#&+.
-%.>*- /*# 0&#34;%+&#34;#&#34;’
⁄YY ⁄YY ⁄YY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;
N.,-&#34;(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.RTY TY TY

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
V¥£
4#::# S+QT}Jr}Jt }¡r .J:J}Jt }~r .J:J
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& ,F*%;
N-%.>*- , 0&#34;%+&#34;#&+.R⁄Y ⁄Y ⁄Y
NłR !%. ;,0&1&#34;’<* $&#34;-&#34;(1.0*(?1&#34;5&#34; &#34;/&#34;%;$&#34;’&1.) N&#34;0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34; $() /;<,.%&#34;’<. -%.>*-& . 08-8R ,&#34;/,0’*117= ’*,
&’0&#34;+&#34;/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*(.@.1& -&#34;(*#1&#34;= 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0. ,1.B&*0,) &#34;01&#34;,.0*(?1&#34; +&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;<8
NłłR 9* $&#34;-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#&#34;<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#&#34;’ ’ /&5&B1&#34;+ &#34;0,*<* .i.(. 1& -&#34;5%;#&#34;@1&#34;= -(&#34;:&$<* -%. ,&#34;/(G$*1..
+&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;< &#34;0’*@&*0 -&#34;(?#&#34;’&0*(?8
NłłłR 9. ’ <&#34;*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1&#34;= 1&5%;#<. <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<& $&#34;-;,<&*0,)A
0&#34;(?<&#34; *,(. &#34;1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()8
NłłłłR X,-&#34;(1*1.) ~†•‚›¸•ˇ«8

V¥T


4#::# S+QT}J{ “‚¥¸&#39; ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r
.J:J}J{ “‚¥¸&#39; ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:J SłTsJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłłłT
b&#34;/,0’*11&) +&,,& &’0&#34;+&#34;/.() N,&#34;
’,*+. B.$<&#34;,0)+.A , 0&#34;-(.’17+
/&<&#34;+A #&-&#34;(1*117+ 1& SYªA . /*#
$&#34;-&#34;(1.0*(?17D <&#34;+-(*<0;G:.DResVY e£sY eT¥T
!&#34;(*#1&) 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0?A
’<(G@&) ’*, ’&#34;$.0*() NłłRT£T i T⁄Y NłłłR TWY TYT
K&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7* 1&5%;#<.
NłłłłR
eYTY eeTY eeTY
-*%*$1)) &#34;,?
#&$1)) &#34;,? SYY eYYY eYYY

’,*5&#34;M eW⁄T i eWWY NłłłR VYeY VYWY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<&
<&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()
N&’0&#34;+&#34;/.(? ` -%.>*-R NłłłłłR 
Z&#34;-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
eYYY i eVYY NłłłR eVYY SYT
-%.>*- , 0&#34;%+&#34;#&+.
-%.>*- /*# 0&#34;%+&#34;#&#34;’
£YY i ⁄YY NłłłR ⁄YY £YY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;
N.,-&#34;(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R¥Y ¥Y ¥Y

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
V¥⁄
4#::# S+QT}J{ “‚¥¸&#39; ˜‚\[… Y…¥ }tz‘}{r
.J:J}J{ “‚¥¸&#39; ˜‚\[… Y…¥ }|r .J:J SłTsJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłłłT
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1&
0)5&#34;’&#34;,>*-1&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34; N-%.>*-
, 0&#34;%+&#34;#&+.R⁄Y ⁄Y ⁄Y
NłR X,-&#34;(1*1.) , En!!
NłłR !%. ;,0&1&#34;’<* $&#34;-&#34;(1.0*(?1&#34;5&#34; &#34;/&#34;%;$&#34;’&1.) N&#34;0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34; $() /;<,.%&#34;’<. -%.>*-& . 08-8R ,&#34;/,0’*117= ’*,
&’0&#34;+&#34;/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*(.@.1& -&#34;(*#1&#34;= 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0. ,1.B&*0,) &#34;01&#34;,.0*(?1&#34; +&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;<8
NłłłR X,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= -*%*$&@ , $’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+
NłłłłR 9* $&#34;-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#&#34;<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#&#34;’ ’ /&5&B1&#34;+ &#34;0,*<* .i.(. 1& -&#34;5%;#&#34;@1&#34;= -(&#34;:&$<* -%. ,&#34;/(G$*1..
+&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;< &#34;0’*@&*0 -&#34;(?#&#34;’&0*(?8
NłłłłłR 9. ’ <&#34;*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1&#34;= 1&5%;#<. <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
$&#34;-;,<&*0,)A 0&#34;(?<&#34; *,(. &#34;1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()8
NłłłłłłR t$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;8

V¥¥


4#::# S+QT
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
b&#34;/,0’*11&) +&,,& &’0&#34;+&#34;/.() N,&#34; ’,*+. B.$<&#34;,0)+.A , 0&#34;-(.’17+ /&<&#34;+A
#&-&#34;(1*117+ 1& SYªA . /*# $&#34;-&#34;(1.0*(?17D <&#34;+-(*<0;G:.DResSY i e£eT NłR e£sY
!&#34;(*#1&) 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0?A ’<(G@&) ’*, ’&#34;$.0*() NłR
TeT TVY i T⁄T NłR
K&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłR
eYTY eYTY
-*%*$1)) &#34;,?
#&$1)) &#34;,?SYY STY i S⁄Y NłR

’,*5&#34;MeSYT i eSsY NłR eSTY i eSST NłR
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.() N&’0&#34;+&#34;/.(? `
-%.>*-R NłłłRseTY i V⁄ST NłR
Z&#34;-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
eYYY i SYY NłR eTYY i eVYY NłR
-%.>*- , 0&#34;%+&#34;#&+.
-%.>*- /*# 0&#34;%+&#34;#&#34;’
£YY ⁄YY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76;
N.,-&#34;(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R¥Y TY

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
V¥W
4#::# S+QT
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& ,F*%;
N-%.>*- , 0&#34;%+&#34;#&+.R⁄Y ⁄Y
NłR X,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= -*%*$&@ , $’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+
NłłR !%. ;,0&1&#34;’<* $&#34;-&#34;(1.0*(?1&#34;5&#34; &#34;/&#34;%;$&#34;’&1.) N&#34;0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34; $() /;<,.%&#34;’<. -%.>*-& . 08-8R ,&#34;/,0’*117= ’*,
&’0&#34;+&#34;/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*(.@.1& -&#34;(*#1&#34;= 5%;#&#34;-&#34;$d*+1&#34;,0. ,1.B&*0,) &#34;01&#34;,.0*(?1&#34; +&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;<8
NłłłR 9* $&#34;-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#&#34;<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#&#34;’ ’ /&5&B1&#34;+ &#34;0,*<* .i.(. 1& -&#34;5%;#&#34;@1&#34;= -(&#34;:&$<* -%. ,&#34;/(G$*1..
+&<,.+&(?1&#34; $&#34;-;,0.+7D 1&5%;#&#34;< &#34;0’*@&*0 -&#34;(?#&#34;’&0*(?8
NłłłłR 9. ’ <&#34;*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1&#34;= 1&5%;#<. <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
$&#34;-;,<&*0,)A 0&#34;(?<&#34; *,(. &#34;1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <&#34;+/.1.%&#34;’&11&#34;5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()8