ECU KIA CEED SPORTWAGON 2014 Repair Manual

Vožnja Vašim vozilom
805
Ovaj dio priručnika vodit će Vas u
pravilnom opterećivanju Vašeg vozila i/ili
prikolice kako bi zadržali masu
opterećenog vozila unutar propisanih
granica, sa ili bez prikolice. Pravilno
opterećenje Vašeg vozila omogućit će
maksimalnu učinkovitost Vašeg vozila.
Prije opterećivanja Vašeg vozila,
upoznajte se sa sljedećim terminima za
određivanje razina opterećenja Vašeg
vozila, sa ili bez prikolice, s oznake
specifikacija vozila:
Osnovna masa vozila
Ovo je masa vozila uključujući pun
spremnik goriva i svu standardnu
opremu. Ne uključuje putnike, prtljagu ili
dodatnu opremu.
Masa vozila
Ovo je masa Vašeg novog vozila kada
ste ga preuzeli od distributera plus sva
naknadno postavljena oprema.
Masa prtljage
Ova brojka uključuje svu masu dodanu
na osnovnu masu vozila, uključujući prtl-
jagu i dodatnu opremu.
GAW (opterećenje osovine)
Ovo je ukupna masa opterećenja svake
osovine (prednje i stražnje) - uključujući
masu vozila i sav teret.
GAWR (najveće dozvoljeno
opterećenje osovine)
Ovo je najveća dozvoljena masa koju
može nositi jedna osovina (prednja ili
stražnja). Ovi brojevi prikazani su na
oznaci.
Ukupan teret na svakoj osovini nikada ne
smije bit veći od GAWR.
GVW (ukupna masa vozila)
Ovo je osnovna masa vozila plus stvarna
masa prtljage plus masa putnika.
GVWR (najveće dozvoljeno
opterećenje vozila)
Ovo je najveća dozvoljena masa
potpuno opterećenog vozila (uključujući
sve opcije, svu opremu, putnike i
prtljagu). Najveće dozvoljeno
opterećenje vozila (GVWR) prikazano je
na certifikacijskoj oznaci.
Preopterećenje
MASA VOZILA
UPOZORENJE - Masa
vozila
Najveće dozvoljeno opterećenje
osovine (GAWR) i najveće
dozvoljeno opterećenje vozila
(GVWR) za Vaše vozilo nalaze se na
oznaci na vozačevim vratima (ili
vratima suvozača). Prekoračenje
tih vrijednosti može uzrokovati
nesreću ili oštećenje vozila. Masu
Vašeg tereta možete izračunati
vaganjem predmeta (i ljudi) prije
njihovog smještanja u vozilo.
Pazite da ne preopteretite svoje
vozilo.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 80

63
Što učiniti u slučaju teškoća
U SLUČAJU IZNENADNE OPASNOSTI U VOŽNJI
Ako se motor vozila zaustavi na
križanju ili pješačkom prijelazu
• Ako se motor vozila zaustavi nakrižanju ili pješačkom prijelazu,
postavite mjenjač u položaj N (neutral-
no) te odgurajte vozilo na sigurno.
• Ako Vaše vozilo ima ručni mjenjač bez prekidača pokretanja, vozilo se može
kretati naprijed tako da prebacite u
drugu ili treću brzinu te zatim okrenete
starter bez pritiskanja papučice spojke.
Ako Vam pukne guma u vožnji
Ako vam pukne guma u vožnji:
1. Maknite nogu s papučice gasa i pustitevozilo da samo uspori vozeći ravno
naprijed. Ne kočite odmah niti ne
pokušavajte maknuti vozilo s ceste jer
to može uzrokovati gubitak kontrole.
Kad vozilo dovoljno uspori, oprezno
kočite i maknite vozilo s ceste. Maknite
se što je više moguće od ceste i
parkirajte na čvrstom, ravnom tlu. Ako
ste na autocesti, ne parkirajte između
dvije prometne trake u suprotnim
smjerovima.
2. Kad je vozilo zaustavljeno, uključite sva četiri pokazivača smjera,
primijenite parkirnu kočnicu i stavite
mjenjač u položaj P (automatski
mjenjač) ili položaj za vožnju unatrag
(ručni mjenjač).
3. Svi putnici neka napuste vozilo. Neka svi izađu na stranu vozila koja nije
okrenuta prometu i ostanu tamo.
4. Pri zamjeni ispražnjene gume, držite se uputa navedenih kasnije u ovom
poglavlju.
Ako se motor zaustavi u vožnji
1. Postupno usporavajte, održavajući pravac kretanja. Oprezno maknite
vozilo s ceste na sigurno mjesto.
2. Uključite sva četiri pokazivača smjera.
3. Ponovo pokušajte pokrenuti motor. Ako se motor neće pokrenuti,
preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 3

65
Što učiniti u slučaju teškoća
POMOĆNO POKRETANJE MOTORA
Spojite kabele redoslijedom označenim
brojevima i odpojite obrnutim
redoslijedom.
Pokretanje motora pomoćnim
akumulatorom
Neispravno izvedeno pokretanje motora
pomoćnim akumulatorom može biti
opasno. Dakle, izbjegnite ozljede i štetu
na vozilu ili akumulatoru prateći postu-
pak pokretanja. Ako niste sigurni što
radite, prepustite taj postupak stručnoj
osobi ili vučnoj službi.
OPREZ
Koristite samo pomoćni akumulator
napona 12V. Upotrebom izvora
napona od 24V (2 serijski spojena
akumulatora od 12V ili akumulatora
od 24V ) možete trajno oštetiti
elektropokretač, sustav paljenja i
druge električne dijelove.
UPOZORENJE-
Akumulator
• U blizini akumulatora ne smiju
biti iskre ili otvoreni plamen. U
akumulatoru se oslobađa vodik
koji može eksplodirati kad je
izložen plamenu ili iskrama.
Ako se točno ne pridržavate ovih
uputa, može doći do ozbiljnih ozl-
jeda ili štete na vozilu! Ako niste
sigurni kako provesti postupak,
potražite stručnu pomoć.
Akumulatori sadrže sumpornu
kiselinu koja je otrovna i jako
korozivna. Pri pokretanju motora
vanjskim akumulatorom, nosite
zaštitne naočale i pazite da kiseli-
na ne dospije na Vas, Vašu
odjeću ili na vozilo.
• Ako je ispražnjeni akumulator zamrznut ili je u njemu premalo
elektrolita, ne pokrećite motor
vanjskim akumulatorom jer
ispražnjeni akumulator može
puknuti ili eksplodirati.
UPOZORENJE-
Akumulator
Ne pokušavajte izmjeriti razinu
elektrolita u akumulatoru jer bi to
moglo uzrokovati eksplodiranje
akumulatora i teške ozljede.
1VQA4001
Prazni akumulator
Pomoćni kabeli
■Prostor za motor
Pomoćni akumulator
(-)
(+)
(+)(-)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 5

Što učiniti u slučaju teškoća
86
AKO SE MOTOR PREGRIJE
Ukoliko pokazivač temperature pokazuje
pregrijavanje, ako primjetite gubitak
snage motora ili čujete glasno lupanje,
motor je vjerojatno pregrijan. U tom
slučaju učinite sljedeće:
1. Stanite izvan ceste čim to možetesigurno učiniti.
2. Stavite mjenjač u P (automatski mjenjač) ili neutralni (ručni mjenjač)
položaj i primijenite parkirnu kočnicu.
Isključite klimatizacijski sustav ako je
uključen.
3. Ako ispod vozila curi rashladna tekućina ili ispod poklopca motora
izlazi para, isključite motor. Ne dižite
poklopac motora dok ne prestane
istjecanje tekućine ili isparavanje. Ako
nema vidljivog gubitka tekućine za
hlađenje niti pare, motor ostavite da
radi i provjerite radi li rashladni ventila-
tor. Ako ventilator ne radi, isključite
motor.
4. Provjerite nedostaje li pogonski remen vodene pumpe. Ako je na mjestu,
provjerite je li dobro zategnut. Ako se
pogonski remen čini u redu, provjerite
curi li tekućina iz hladnjaka, crijeva ili
ispod vozila. (Ako je klimatizacijski
sustav bio korišten, normalno je da iz
njega otječe hladna voda kad se zaus-
tavite). 5. Ako je pogonski remen vodene pumpe
potrgan ili ako tekućina za hlađenje
curi, odmah isključite motor te Vam
preporučamo da nazovete ovlaštenog
Kia servisera. 6. Ako ne možete naći uzrok
pregrijavanja, pričekajte da se temper-
atura motora vrati na normalnu. Tada,
ako je nestalo tekućine za hlađenje,
oprezno je dodajte u spremnik tako da
razina tekućine bude na pola spremni-
ka.
7. Nastavite vožnju oprezno, pazeći na znakove ponovnog pregrijavanja. Ako
se pregrijavanje ponovi, preporučamo
da nazovete ovlaštenog Kia servisera.
OPREZ
Ozbiljan gubitak tekućine za
hlađenje ukazuje na pukotinu u
sustavu hlađenja, te preporučamo
da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE
Dok motor radi, kosu, ruke i odjeću
držite podalje od dijelova u pokretu
poput ventilatora ili pogonskog
remena kako bi spriječili ozljede.
UPOZORENJE
Ne skidajte poklopac hladnjaka dok
je motor vruć. U suprotnom
tekućina za hlađenje može prsnuti
van i uzrokovati ozbiljne opekline.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 8

Kod vuče Vašeg vozila bez upotrebe
dodatnih kotača za vuču :
1. Okrenite ključ u kontaktnoj bravi uACC položaj.
2. Prebacite ručicu mjenjača u neutralni položaj (N).
3. Otpustite parkirnu kočnicu.
Uklonjiva kuka za vuču
(ukoliko je u opremi)
1. Otvorite vrata prtljažnika/prtljažnik, i izvadite kuku za vuču iz pretinca s
alatom.
2. Skinite cijeli pokrov pritiskom na donji dio pokrova na prednjem odbojniku.
3. Postavite kuku za vuču okrečući je u smjeru kazaljki na satu u rupu dok pot-
puno ne sjedne.
4. Nakon upotrebe izvadite kuku za vuču i vratite pokrov.
Vuča u hitnim slučajevima
Ako je vuča neophodna, preporučamo
da je obavi ovlašteni Kia serviser ili
odgovarajuća vučna služba.
OJD062012
OJD062009
OJD062010
629
Što učiniti u slučaju teškoća
OPREZ
Ukoliko ne prebacite ručicu
mjenjača u položaj N (neutralno),
možete oštetiti mjenjač.
■Straga
■Sprijeda
■Straga (Sportswagon)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 29

75
Održavanje
SERVISI ZA ODRŽAVANJE
Budite vrlo pažljivi pri svakom održavan-
ju ili provjeri stanja vozila kako biste
spriječili oštećivanje vozila ili nanošenje
tjelesnih ozljeda.
Neprikladan, nepotpun ili nedovoljan
popravak može dovesti do problema s
vozilom koji mogu uzrokovati oštećenje
vozila, nesreću ili tjelesne ozljede.Odgovornost vlasnika
✽NAPOMENA
Održavanje vozila i vođenje eviden-
cije o popravcima vlasnikova je
odgovornost.
Preporučamo Vam da svoje vozilo
servisirate kod ovlaštenog Kia servisera.
Čuvajte dokumentaciju koja pokazuje da
su na Vašem vozilu izvršeni odgovarajući
radovi u skladu s rasporedom održavan-
ja. Te informacije su potrebne za
utvrđivanje sukladnosti s uvjetima
garancije Vašeg vozila koji se tiču
servisiranja i održavanja . Detaljne infor-
macije o garanciji nalaze se u servisnoj
knjižici. Popravci i prilagodbe koji se
moraju izvršiti, a čiji uzrok je bio
neodgovarajuće održavanje ili
neprovođenje propisanog održavanja,
nisu pokriveni garancijom.
Upozorenja pri vlasnikovom
održavanju
Nepropisno ili nepotpuno održavanje
može uzrokovati teškoće. Ovo poglavlje
nudi uputstva samo za poslove održa-
vanja koje nije teško obaviti.
✽ NAPOMENA
Nepropisno vlasnikovo održavanje
tijekom trajanja garancije može utje-
cati na njenu valjanost. Za detaljnije
informacije pročitajte odvojenu
servisnu knjižicu koju ste dobili s
vozilom. Ako niste sigurni za bilo
koji posao održavanja ili
servisiranja, preporučamo da sus-
tav provjeri ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 5

Održavanje
67
Mjere opreza za prostor za motor
(dizelski motor)
• Ubrizgivač radi pri visokom naponu(najviše 200V), stoga su moguće
sljedeće nesreće.
- Izravan dodir s ubrizgivačem ilikabelima ubrizgivača može izazvati
strujni udar ili oštećenje mišićnog ili
živčanog sustava.
- Elektromagnetski val iz ubrizgivača u radu može uzrokovati kvar pacemak-
era (umjetnog srca).
• Slijedite dolje navedene sigurnosne savjete kada vršite provjere u prostoru
za motor dok je motor pokrenut.
- Ne dodirujte ubrizgivač, kabeleubrizgivača i računalo motora dok je
motor pokrenut.
- Ne uklanjajte spoj ubrizgivača dok je motor pokrenut.
- Osobe koje koriste pacemaker ne smiju se približavati motoru kada se
motor pokreće ili je već pokrenut.
UPOZORENJE-
Održavanje
• Održavanje vozila može biti
opasno. Izvođenjem nekih radova
održavanja možete se ozbiljno
ozlijediti. Ako nemate potrebno
znanje i iskustvo, ili odgovarajući
alat i opremu za taj posao,
preporučamo da sustav popravi
ovlašteni Kia serviser.
• Opasno je raditi ispod poklopca motora dok je motor pokrenut.
Još je opasnije ako nosite nakit ili
široku odjeću. Pokretni dijelovi
motora mogu ih zahvatiti i
uzrokovati ozljede. Zbog toga,
ako motor mora biti pokrenut dok
radite ispod poklopca motora,
svakako skinite sav nakit (poseb-
no prstenje, narukvice, satove i
ogrlice) te kravate, šalove i slične
labave odijevne predmete prije
približavanja motoru ili rashlad-
nim ventilatorima.
UPOZORENJE- Dizelski
motor
Nikada ne radite na sustavu ubriz-
gavanja dok je motor pokrenut ili
unutar 30 sekundi od isključivanja
motora. Visokotlačna pumpa,
razdjelnik, ubrizgivači i
visokotlačne cijevi izloženi su
visokom tlaku čak i nakon
isključivanja motora. Mlaz goriva
uzrokovan istjecanjem goriva može
dovesti do teških ozljeda u dodiru s
tijelom. Osobe s pacemakerom ne
bi smjele biti bliže od 30cm od elek-
trosklopova i sklopova kabela u
prostoru za motor dok motor radi
jer jake struje u sustavu električne
kontrole motora stvaraju zamjetna
magnetna polja.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 6

753
Održavanje
GUME I KOTAČI
Briga o gumama
Za pravilan rad, sigurnost i što
ekonomičnije korištenje goriva,
održavajte propisani tlak u gumama,
ne preopterećujte vozilo te se držite
preporučene raspodjele tereta za
Vaše vozilo.
Preporučeni tlak u hladnim guma-
ma
Tlak u svim gumama (uključujući rez-
ervnu gumu) treba provjeravati kad
su gume hladne. “Hladne gume”
znači da vozilom niste upravljali
barem 3 sata ili ste ga vozili najviše
1.6 km (1 milju).
Pravilan tlak u gumama bitan je za
optimalnu vožnju, sigurnu
upravljivost i minimalno trošenje
guma.
Za preporučeni tlak u gumama,
pogledajte pod “Gume i kotači” u
Poglavlju 8.Sve specifikacije (dimenzije i tlak)
možete pronaći na oznaci
pričvršćenoj na vozilo.
UPOZORENJE - Nizak
tlak
Vrlo nizak tlak u gumi (70 kPa
(10 psi) ili više) može uzrokovati
pregrijavanje, deformiranje,
pucanje i druge probleme s
gumama koji mogu izazvati
gubitak kontrole nad vozilom, te
tako teške ozljede ili smrt. Ovaj
rizik posebno je visok za toplih
dana ili kada dulje vrijeme
vozite velikom brzinom.
OJD082005
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 53

Održavanje
547
UPOZORENJE - Tlak u
gumama
Previsok ili prenizak tlak u
gumama smanjuje njihov vijek
trajanja, utječe na upravljivost
vozilom i može uzrokovati
pucanje gume što može dovesti
do gubitka kontrole nad
vozilom i do ozljeda.
OPREZ - Tlak u gumama
Uvijek pazite na sljedeće:
• Provjeravajte tlak u gumama
dok su hladne (nakon što je
vozilo parkirano barem 3 sata
ili nije voženo više od 1.6 km
(1 milje) od kretanja).
• Provjerite tlak u rezervnoj gumi svaki put kad provjera-
vate tlak u ostalim gumama.
• Ne preopterećujte svoje vozi- lo. Pazite da ne preopteretite
držač za prtljagu ako ga Vaše
vozilo ima.
• Stare, istrošene gume mogu uzrokovati nesreću. Ukoliko
su Vaše gume jako istrošene
ili oštećene, zamijenite ih.
OPREZ
• Prenizak tlak u gumamauzrokuje i pretjerano trošenje,
lošu upravljivosti te povećava
potrošnju goriva. Također je
moguća deformacija kotača.
Tlak u gumama držite na
propisanoj razini. Ako gumu
često trebate napuhavati,
preporučamo da sustav prov-
jeri ovlašteni Kia serviser.
• Previsok tlak uzrokuje tvrdu vožnju, preveliko trošenje
sredine gume, te povećava
vjerojatnost nesreće.
OPREZ
• Tlak zagrijanih gumauobičajeno prelazi
preporučeni tlak hladnih
guma za 28 do 41 kPa (4 do 6
psi). Ne ispuštajte zrak iz
zagrijanih guma zbog
podešenja tlaka, jer će biti
nedovoljno napumpane.
• Obavezno vratite kapice venti- la. Bez kapica prljavština i
vlaga mogu ući u ventil i
uzrokovati ispuštanje zraka.
Ukoliko ste izgubili kapicu,
zamijenite je novom što je
prije moguće.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 54

755
Održavanje
Provjera tlaka u gumama
Provjeravajte gume jednom
mjesečno ili češće.
Također, provjerite tlak u rezervnoj
gumi.
Kako obaviti provjeru
Koristite ispravan i kvalitetan uređaj
za mjerenje tlaka. Samim gledanjem
ne možete procijeniti jesu li gume
propisno napumpane. Radijalne
gume mogu djelovati propisno
napumpane čak i kada su ispuhane.
Provjerite tlak u gumama kada su
hladne. - "Hladne" znači da je Vaše
vozilo stajalo barem 3 sata ili je
voženo manje od 1.6 km (1 milje).Skinite kapicu s ventila. Čvrsto
pritisnite mjerač na ventil kako biste
očitali tlak. Ako mjerenje tlaka hladne
gume odgovara preporučenom tlaku
nije potrebno nikakvo daljnje
podešavanje. Ako je tlak nizak,
dodajte zrak dok ne postignete
preporučeni tlak.
Ako gumu prepunite, ispustite zrak
stiskanjem metalnog pipka u središtu
ventila gume. Ponovno mjeračem
provjerite tlak u gumi. Obavezno
vratite kapice natrag na ventile. One
štite gume od ispuštanja
sprečavajući ulazak prljavštine ili
vlage.
UPOZORENJE
• Učestalo provjeravajte
ispravnost tlaka u gumama,
kao i istrošenost i oštećenja.
Uvijek koristite mjerač tlaka u
gumama.
• Gume s previsokim ili preniskim tlakom troše se
neravnomjerno, uzrokujući
lošu upravljivost, gubitak kon-
trole nad vozilom i iznenadna
puknuća koja vode do
nesreće, ozljede ili smrti.
Preporučeni tlak u hladnim
gumama Vašeg vozila nalazi
se u ovoj knjižici i na oznaci na
rubu vozačevih vrata.
• Istrošene gume mogu izazvati nesreću. Zamijenite istrošene
ili oštećene gume.
• Ne zaboravite provjeriti tlak u rezervnoj gumi. Kia preporuča
provjeru rezervne gume svaki
put kad provjeravate tlak u
ostalim gumama Vašeg vozila.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 55