ESP Lancia Phedra 2009 Notice d'entretien (in French)

200
Les batteries contiennent
des substances très dange-
reuses pour l’environne-
ment. Pour le remplacement de la
batterie, il est conseillé de se
rendre au Réseau Après-vente
Lancia, équipé pour l’élimination
dans le respect de la nature et des
normes.CONTROLE DU NIVEAU DU
LIQUIDE DE LA BATTERIE
(électrolyte)
Le contrôle du niveau d’électrolyte
et l’appoint éventuel, doit être fait en
respectant les échéances de manuten-
tion prévues par le Plan d’entretien
Programmé dans ce chapitre. Pour
cette opération, il faut s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia.
Le liquide contenu dans
la batterie est toxique et
corrosif. Eviter tout contact
avec la peau ou les yeux. Veiller à
ne pas approcher de la batterie de
flammes ou de possibles sources
d’étincelles: risque d’explosion et
d’incendie.BATTERIE
La batterie de la voiture, située dans
la trappe dans le plancher devant le
siège passager, est du type à “Entre-
tien réduit”: dans des conditions
d’utilisation normales, elle n’exige au-
cun appoint avec de l’eau distillée.
REMPLACEMENT
DE LA BATTERIE
En cas de remplacement de la batte-
rie, il faut la remplacer avec une autre
d’origine ayant les mêmes caractéris-
tiques. En cas de remplacement avec
une batterie ayant des caractéristiques
différentes, les échéances d’entretien
prévues paar le Plan d’entretien pro-
grammé dans ce chapitre ne sont plus
valables; pour l’entretien, il faut donc
s’en tenir aux indications fournies par
le Constructeur de cette batterie.
ATTENTIONEn cas de mon-
tage/démontage de la batterie, s’as-
surer de la bonne fixation mécanique
de celle-ci.
183-211 FRA Phedra 7.0:183-211 FRA Phedra 12-11-2009 9:53 Pagina 200

216
2.2 JTD 170 Ch c.a.
4HS
Diesel
85 x 96
2179
16,6 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gazole pour
autotraction
(spécification EN590)
Code type de moteur
RHK
RHR
4HT
4HS
4HP
4HR6/7 places
179AXH1B1AL
179AXL1B1AL
179AXM1B
179AXP11
179AXN1B
179AXQ11
CODEMOTEURS-VERSIONSCARROSSERIE
Version carrosserie
2.0 JTD 120 Ch
2.0 JTD 136 Ch
2.2 JTD 170 Ch
2.2 JTD 170 Ch Boîte de vitesse automatique
2.2 JTD 163 Ch (*)
2.2 JTD 163 Ch Boîte de vitesse automatique (*)
(*) Versions pour marchés spécifiques
MOTEUR2.0 JTD 120 Ch
RHK
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Gazole pour
autotraction
(spécification EN590)
2.0 JTD 136 Ch
RHR
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Gazole pour
autotraction
(spécification EN590)
2.2 JTD 170 Ch
4HT
Diesel
85 x 96
2179
17,5 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gazole pour
autotraction
(spécification EN590)
5/8 places
179BXH1B1AL
179BXL1B1AL
179BXM1B
179BXP11
179BXN1B
179BXQ11
2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 Ch B.V.a. (*)
4HP/4HR (*)
Diesel
85 x 96
2179
–
120
163
4000
370
37,5
1500
Gazole pour
autotraction
(spécification EN590)
Code type
Cycle
Diamètre course mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maxi (CEE) kW
régime correspondant Ch
tours/min
Couple maximum (CEE) Nm
régime correspondant kgm
tours/min
Carburant
(*) Versions pour marchés spécifiques
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 216

218
FREINS
FREINS DE SERVICE
A disque avant et arrière, du type à
étrier frottant avec recouvrement des
jeux et un cylindre de commande
pour chaque roue.
Le circuit hydraulique assisté à deux
circuits hydrauliques indépendents
croisés est doté des suivants systèmes
électroniques de secours:– ABS avec correcteur électronique
de freinage EBD;
–HBA
–TC+ASR
–MSR
–ESP.
FREIN A MAIN
Commandé par un levier à main, il
agit mécaniquement sur les mâchoires
des freins arrière.
SUSPENSIONS
AVANT
A roues indépendantes type Mc-
Pherson avec:
– amortisseurs hydrauliques télesco-
piques à double effet;
– ressorts hélicoïdaux et tampon de
butée désaxés par rapport à l’amor-
tisseur;
– barre stabilisatrice reliée à l’amor-
tisseur et bras flottants.
ARRIERE
La suspension est constituée par les
éléments suivants:
– traverse;
– bras tirés;
– amortisseurs hydrauliques;
– ressorts hélicoïdaux;
– barre stabilisatrice.
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 218

221
Indice de vitesse maximale
Q=jusqu’à 160 km/h
R=jusqu’à 170 km/h
S=jusqu’à 180 km/h
T=jusqu’à 190 km/h
U=jusqu’à 200 km/h
H=jusqu’à 210 km/h
V=plus de 210 km/h
ZR =plus de 240 km/h
W=jusqu’à 270 km/h
Y=jusqu’à 300 km/h
Indice de vitesse maximale
pour pneus à neige
QM+S=jusqu’à 160 km/h.
TM+S=jusqu’à 190 km/h.
HM+S=jusqu’à 210 km/h.LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE
Ci-après les indications nécessaires
pour connaître la signification du sigle
imprimé sur la jante, comme indiqué
dans la (fig. 6a).
Exemple:6
1/2J x 15 H2 ET43
6
1/2=largeur de la jante en pouces
(1);
J=profil de la jante à bord creuse
(rebord latéral où s’appuie le talon du
pneu (2);
15 =diamètre de calage en pouces;
correspond à celui du pneu qui doit
être monté (3);
H2 =aspect et nombre des “hump”
(relief de la circonférence qui retient
dans son logement le talon du pneu
Tubeless sur la jante);
ET43 =carrossage de la roue (dis-
tance entre le plan d’appui disque/
jante et le milieu de la jante roue).PNEUS RIM PROTECTOR fig. 6b
fig. 6a
L0B0267b
fig. 6b
L0B0510b
En cas d'utilisation d'en-
joliveurs intégraux fixés
(au moyen d'un ressort) à
la jante en tôle et de pneus non de
série (après-vente) équipés de rim
protector (voir fig. 6b), NE PAS
monter les enjoliveurs. L'utilisa-
tion de pneus et d'enjoliveurs in-
appropriés pourrait provoquer
une baisse imprévue de pression
du pneu.
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 221

225
POIDS
kg
Poids à vide (avec tous les liquides,
le réservoir carburant rempli à 90%
et sans aucun accessoire en option)
Charges maxi admis (1)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charge maxi sur le toit
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque freinée):
(1) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement en respectant les charges maxi admises.
6 places
1846÷1949
1253
1277
2530
100
–
750
736 places
1854÷1957
1256
1274
2530
100
–
750
765/7/8 places
1818÷1983
1263
1267
2530
100
–
750
76 2.0 JTD 120 Ch
5/7/8 places
1811÷1976
1259
1271
2530
100
–
750
722.0 JTD 136 Ch
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 225

226
6 places
1902÷1988
1304
1266
2570
100
–
750
755/7/8 places
1875÷2017
1318
1252
2570
100
–
750
75 2.2 JTD 170 Ch 2.2 JTD 170 Ch B.V.a.6 places
1930÷2016
1336
1274
2610
100
–
750
805/7/8 pllaces
1898÷2045
1346
1264
2610
100
–
750
75kg
Poids à vide (avec tous les liquides,
le réservoir carburant rempli à 90%
et sans aucun accessoire en option)
Charges maxi admis (1)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charge maxi sur le toit
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur la boule
(remorque freinée):
(1) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement en respectant les charges maxi admises.
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 226

227
RAVITAILLEMENTS
Réservoir du carburant:– y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur:
Carter du moteur et filtre:
Carter de boîte de vitesses/différentiel:
BV Automatique/différentiel:
Direction assistée hydraulique:
Direction assistée électrohydraulique:
Circuit freins hydrauliques avec
dispositif ABS (avec ESP)
Réservoir liquide lave-glaces,
lave-lunette, lave-phares:
2.0 JTD
120 Ch
litres
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,52.0 JTD
136 Ch
litres
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Combustibles
préconisés
produits conseillés
Gazole pour autotraction (Speci-
fication EN590)
Mélange d’eau distillée et liquide
PARAFLU
UP(de couleur rouge)
à 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et
liquideTUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 FRA Phedra 7.0:212-232 FRA Phedra 12-11-2009 9:54 Pagina 227

236
EBD (correcteur électronique
de freinage) ......................... 118
Eclairage boîte à gants
- remplacement lampe ....... 169
Eclairage coffre à bagages
- remplacement lampe ....... 170
Eclairage de plaque
- remplacement lampe ....... 167
Eclairage des portes (flaque)
- remplacement lampe ........ 169
Eclairage miroirs de courtoisie
- remplacement lampe.......... 169
E.G.R. (système de recyclage
gaz d’échappement) ............ 7
Embrayage
- caractéristiques ................ 218
Emissions de CO
2à
l'échappement ...................... 232
En cas d’accident .................. 182
- s’il y a des blessés ............ 182
- trousse à pharmacie ......... 182
Enfants (transport en toute
sécurité) ............................... 44
Entretien de la voiture.......... 183
- utilisation severe
du vehicule ....................... 187
- indicateur d’entretien ........ 57
- interventions
supplémentaires ................ 187- plan d’entretien
programmé ................. 184-186
- contrôles périodiques ... 186
Environnement
(sécurité et sauvegarde).... 4-134
EOBD (système) ..................... 123
Equipements intérieurs ........ 96
ESP (système) ........................ 119
- fonctionnement ................ 120
- fonction ASR .................... 121
- fonction MSR .................... 122
- fonction TC ...................... 121
- intervention du système
ESP ................................... 121
- signalisation d’anomalies ... 121
Essuie-glaces
- commandes ..................... 82
- gicleurs (entretien) ............ 207
- remplacement des
balais ......................... 82-206
Essuie-lunette
- commande ........................ 84
- remplacement des balais .... 207
Extinction du moteur .............. 137
Extinction retardée des feux
(Follow me home) ............... 79
Faites connaissance avec
votre voiture ...................... 14Feux antibrouillard arrière
- commande ....................... 81
- remplacement lampe ........ 166
Feux antibrouillard avant
- commande ........................ 81
- remplacement lampe ........ 165
Feux d’arrêt (stop) ................. 166
- supplémentaire (3° stop) ... 167
Feux de croisement
- commande ....................... 97
- remplacement lampe
halogène ........................... 163
- remplacement lampe
Xénon ................................ 164
Feux de détresse .................... 86
Feux de direction (clignotants)
- commande ........................ 82
- remplacement lampe
avant ................................ 164
- remplacement lampe
latérale ............................ 165
Feux de position
- commande ....................... 79
- remplacement lampe avant .. 163
Feux de recul
- remplacement lampe.......... 166
233-244 FRA Phedra 9-11-2009 10:59 Pagina 236

239
Plan d’appui rabattable .......... 98
Planche de bord ...................... 10
Plaque d’identification
peinture carrosserie................ 214
Plaque du constructeur ............ 213
Pneus
- à neige .............................. 149
- avertissements ................... 204
- chaînes à neige .................. 150
- entretien ............................ 203
- lecture correcte du pneu ...... 220
- pressions de gonflage .......... 222
- remplacement d’une roue.... 153
Poids ....................................... 225
Poignées de soutien ................. 99
Porte-bouteille/porte-verres/
porte-boissons ....................... 98
Porte-déchets ........................... 98
Porte-lunettes .......................... 97
Porte-papiers .......................... 98
Portes avant
- fermeture automatique
(autoclose) ......................... 22
- ouverture/fermeture ....... 23-24
- supeverrouillage ................ 26Portes coulissantes
- ouverture/fermeture ...... 22-23
Pot catalytique oxydant .......... 7
Pression de gonflage
des pneus ............................. 222
Prétensionneurs
(ceintures de sécurité) ........... 43
Prise audio-video ..................... 96
Prise de courant ...................... 104
Projecteurs .............................. 114
Protection volumétrique ......... 20
Ravitaillements ................... 226
Recyclage des gaz
d’échappement (système) .... 7
Réduction des frais de gestion
et de la pollution
atmosphérique ................... 143
Réglage luminosité
des instruments .................. 54
Réglage de vitesse constante
(Cruise Control) .................. 88
Remorquage de la voiture ..... 180
Remorques (attelage) ............ 147
Respect de l’environnement
et économie ......................... 146
Rétroviseurs
- extérieurs ......................... 38
- intérieurs .......................... 38- repliement électrique ........ 39
Rétroviseur intérieur
électrochromatique .............. 38
Rideaux pare-soleil ................ 99
Roues
- données techniques ........... 219
- géométrie ......................... 220
- pressions de gonflage ........ 222
- remplacement ................... 153
Sangles élastiques .................. 100
Sécurité enfants
- électrique ........................... 27
- mécanique ........................ 27
Sièges arrière ......................... 32
- accoudoir .......................... 37
- appuie-tête ...................... 36
- dispositions internes ..... 34-35
- enlèvement ...................... 34
- réglages ....................... 32-33
Sièges avant .......................... 28
- accoudoir ......................... 37
- appuie-tête ....................... 36
- chauffage ......................... 29
- dispositions internes ..... 34-35
- mémorisation des positions
du siège conducteur ......... 30
- réglages ....................... 28-29
- tournants ......................... 31
233-244 FRA Phedra 9-11-2009 10:59 Pagina 239

240
Siège-auto pour enfants ........ 46
- aptitude des sièges
passagers à l’utilisation
des sièges-auto ................. 50
- prédisposition pour le
montage du siège
“Type Isofix” .................... 51
Siège-auto “Type Isofix”
(prédisposition pour le
montage) ............................. 51
Signaux d’une conduite
correcte ............................... 8
S’il vous arrive...................... 152
Sonde Lambda ....................... 6
Soulèvement de la voiture ..... 179
- avec le cric ....................... 179
- avec le pont à bras ou
le cric d’atelier ........... 179-180
Superverrouillage des portes.... 26
Surveillance des enfants ........ 38
Suspensions
- caractéristiques
techniques ....................... 218
Symboles ................................ 9
Système ABS .......................... 116
Système antiévaporation ........ 6
Système ASR .......................... 121
Système EOBD ....................... 123
Système ESP .......................... 119- fonctionnement ................ 120
- fonction ASR .................... 121
- fonction MSR .................... 122
- fonction TC ...................... 121
- intervention du
système ESP ..................... 121
- signalisation d’anomalies ... 121
Système infotélématique
CONNECT Nav+ ................ 60
Système Lancia CODE ........... 12
Système MSR ......................... 122
Système T.P.M.S. ................... 122
Tableau de bord .............. 54-55
- réglage luminosité
des instruments ............... 54
Tachymètre ........................... 55
TC (système) .......................... 121
Témoins ................................ 60
Toits ouvrants ....................... 107
- ouverture/fermeture..... 107-108
Transmission
- caractéristiques
techniques ........................ 218
Transport des bagages ............ 110
- filet couvre-bagages .... 111-112
Transporter les enfants
en toute sécurité ................. 46
Trip computer ........................ 85Tuyauteries en caoutchouc
(entretien) ........................... 205
Verrouillage centralisé .......... 26
Verrouillage de la direction .... 22
Versions véhicule (codes) ....... 216
Volant
- réglage .............................. 35
Windows bag .................. 126
233-244 FRA Phedra 9-11-2009 10:59 Pagina 240