ESP Lancia Ypsilon 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

SUBSTITUIÇÃO DA EMBALAGEM
Proceder como indicado a seguir:
❒desengatar o engate A fig. 124;
❒rodar para a esquerda a botija a substituir e
levantá-la;
❒introduzir a nova botija e rodá-la para a direita;
❒ligar à botija o engate A e introduzir o tubo
transparente B no respectivo vão.
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADAINDICAÇÕES GERAIS
❒Antes de substituir uma lâmpada verifique que
os respectivos contactos não estejam oxidados;
❒as lâmpadas queimadas devem ser substituídas
por outras do mesmo tipo e potência;
❒depois de ter substituído uma lâmpada dos
faróis, verificar sempre a sua correcta
orientação;
❒quando uma lâmpada não funciona, antes de a
substituir, verificar que o fusível correspondente
esteja íntegro: para o posicionamento dos
fusíveis consultar o parágrafo “Substituição dos
fusíveis” neste capítulo.
AVISO
Modificações ou reparações do
sistema eléctrico executadas
de modo
incorrecto e sem ter em conta as
características técnicas do sistema, podem
causar anomalias de funcionamento com
riscos de incêndio.
AVISO
As lâmpadas de halogéneo contêm
gás em pressão,
em caso de rotura é
possível a projecção de fragmentos de vidro.
fig. 124
L0F0008
180CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

As lâmpadas de halogéneo devem ser
manuseadas tocando exclusivamente
na parte metálica. Se o bolbo
transparente entrar em contacto com os
dedos, isto reduz a intensidade da luz emitida
e pode também prejudicar a duração da
lâmpada. Em caso de contacto acidental,
esfregar a lâmpada com um pano com álcool e
deixar secar.Aconselha-se, se possível, a fazer
efectuar a substituição das lâmpadas
na Rede de Assistência Lancia. O
correcto funcionamento e orientação das luzes
externas são requisitos essenciais para a
segurança de marcha e para não desrespeitar
a legislação.Devido à elevada tensão de
alimentação, a eventual substituição de
uma lâmpada de descarga de gás
(Xénon) (para versões/mercados, se previsto)
deve ser efectuada apenas por pessoal
especializado: perigo de morte! Dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.ATENÇÃO Quando o clima é frio ou húmido ou
após chuva forte ou lavagem, a superfície dos
faróis ou das luzes traseiras pode embaciar e/ou
formar gotas de condensação no lado interior.
Trata-se de um fenómeno natural devido à
diferença de temperatura e de humidade entre o
interior e o exterior do vidro que, no entanto, não
indica uma anomalia e não compromete o normal
funcionamento dos dispositivos de iluminação.
O embaciamento desaparece rapidamente
acendendo os faróis, a partir do centro do difusor,
estendendo-se progressivamente para as bordas.
181CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

TIPOS DE LÂMPADASNo veículo estão instalados diferentes tipos de lâmpadas:
Lâmpadas todo vidro:(tipo A) são introduzidas à
pressão, para as extrair é necessário puxar.Lâmpadas de baioneta:(tipo B) para as extrair
carregar no bolbo e rodá-lo para a esquerda.
Lâmpadas cilíndricas:(tipo C) para as extrair,
desligá-las dos respectivos contactos.
Lâmpadas de halogéneo:(tipo D) para remover a
lâmpada, libertar a mola de bloqueio da sede respectiva.
Lâmpadas de halogéneo:(tipo E) para remover a
lâmpada, libertar a mola de bloqueio da sede respectiva.
Lâmpadas com descarga de gás (Xénon):(tipo F)
para a substituição dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
182CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
EXTERNAPara o tipo de lâmpadaearespectiva potência,
consultar o parágrafo "Substituição de uma
lâmpada".
GRUPOS ÓPTICOS ANTERIORES
Contêm as lâmpadas das luzes de mínimos/luzes
diurnas (D.R.L.), máximos, médios e direcção.
A disposição das lâmpadas é a seguinte fig. 125:ALuzes de mínimos/luzes diurnas e luzes de
máximosBLuzes dos médiosCIndicadores de direcçãoLUZES DE MÍNIMOS/LUZES DIURNAS
(D.R.L.)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa A fig. 125;
❒extrair o grupo porta-lâmpada B fig. 126
montado à pressão; retirar a lâmpada C e
substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada B na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa A fig. 125.fig. 125
L0F0033
fig. 126
L0F0069
184CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

LUZES DOS MÁXIMOS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa A fig. 125;
❒rodar para a esquerda o grupo do conector +
porta-lâmpada B fig. 127;
❒retirar a lâmpada C do conector D e substituí-
la;
❒remontar a nova lâmpada no conector,
cretificando-se de que está correctamente
bloqueada e, de seguida, voltar a inserir o grupo
do conector + porta-lâmpada B na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa A fig. 125.LUZES DOS MÉDIOS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa B fig. 125;
❒rodar para a esquerda o grupo porta-lâmpada C
fig. 128, montado à pressão, extrair a lâmpada
D e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada C na respectiva
sede;
❒por fim, remontar a tampa B fig. 125.
fig. 127
L0F0068
fig. 128
L0F0070
185CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

INDICADORES DE DIRECÇÃO
Anteriores
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒rodar para a esquerda no a tampa C fig. 125;
❒extrair a lâmpada D fig. 129 da respectiva E.
Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuar na tampa transparente A fig. 130 de
modo a comprimir a mola B; de seguida, puxar
o grupo para fora;
❒rodar para a esquerda o porta-lâmpada C,
extrair a lâmpada e substituí-la;❒remontar o porta-lâmpada C na tampa
transparente rodando-o no sentido dos ponteiros
do relógio;
❒remontar o grupo assegurando-se do estalido de
bloqueio da mola interna B.
LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para substituir a lâmpada, proceder do seguinte
modo:
❒virar completamente a roda;
❒actuar nas linguetas A fig. 131 e remover a
tampa B;
fig. 129
L0F0071
fig. 130
L0F0209
186CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

❒actuando a partir do interior do pára-choques,
rodar 1/4 de volta o grupo porta-lâmpada A
fig. 136;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada na respectiva
sede.
AVISO
Antes de proceder à substituição da
lâmpada, aguardar que
a panela
arrefeça: PERIGO DE QUEIMADURAS!LUZ DE MARCHA ATRÁS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuando a partir do interior do pára-choques,
rodar 1/4 de volta o grupo porta-lâmpada fig.
136;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada e, de seguida, voltar a
inserir o grupo porta-lâmpada na respectiva
sede.
LUZES DE MATRÍCULA
Para substituir as lâmpadas, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa transparente A fig. 137;
❒rodar para a direita o porta-lâmpada B fig. 138,
extrair a lâmpada e substituí-la;
❒de seguida, remontar o grupo transparente.
fig. 136
L0F0219
fig. 137
L0F0259
189CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INTERIORPara o tipo de lâmpadaearespectiva potência,
consultar o parágrafo "Substituição de uma
lâmpada".
PLAFONIER DIANTEIRO
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover o plafonier A fig. 139 actuando nos
pontos indicados pelas setas;
❒abrir a tampa B fig. 140, substituir as lâmpadas
C desprendendo-as dos contactos laterais
Certificar-se de que as novas lâmpadas estão
correctamente bloqueadas entre os próprios
contactos;❒voltar a fechar a tampa B fig. 140 e fixar o
plafonier A fig. 139 na respectiva sede
certificando-se do bloqueio efectivo.
fig. 138
L0F0214
fig. 139
L0F0066
fig. 140
L0F0067
190CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

PLAFONIER POSTERIOR
Versões sem tecto de abrir
Para substituir a lâmpada, proceder do seguinte
modo:
❒actuar no ponto indicado pela seta e remover o
plafonier A fig. 141;
❒abrir a tampa C fig. 142 e substituir a lâmpada
B desprendendo-a dos contactos laterais;
❒inserir a nova lâmpada, certificando-se de que
está correctamente bloqueada entre os próprios
contactos.Versões com tecto de abrir
(para versões/mercados, se previsto)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuar no ponto indicado pela seta e remover o
plafonier A fig. 143;
❒substituir a lâmpada B fig. 144 desprendendo-a
dos contactos laterais;
fig. 141
L0F0237
fig. 142
L0F0235
191CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

PLAFONIER DA GAVETA PORTA-OBJECTOS
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒abrir a gaveta porta-objectos e extrair o
plafonier A fig. 146;
❒abrir a protecção B e substituir a lâmpada;
❒voltar a fechar a protecção B no transparente;
❒voltar a montar o plafonier A introduzindo-a na
sua correcta posição, primeiro de um lado e
depois premindo no outro lado até ouvir o
estalido de bloqueio.
SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEISINFORMAÇÕES GERAIS
Os fusíveis protegem o sistema eléctrico intervindo
em caso de avaria ou intervenção imprópria no
mesmo sistema.
Quando um dispositivo não funciona, é necessário
verificar a eficiência do respectivo fusível de
protecção: o elemento condutor A fig. 147 não
deve ser interrompido. Caso contrário, é
necessário substituir o fusível queimado por outro
com a mesma amperagem (da mesma cor).
B = fusível íntegro;
C = fusível com elemento condutor interrompido.
Para substituir um fusível, utilizar a pinça D no
interior da tampa do compartimento de fusíveis no
lado esquerdo do tablier.
fig. 146
L0F0065
fig. 147
L0F0005
193CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO