radio Lancia Ypsilon 2021 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

EYPETHPIO
'6;PSK61 ................................................................281
S>&PSJ$ ..............................................................281
%$4GK(6 46;6(%1;K%K(6 ..................................283
1 

Audio Base ......................................283
1 

360° HI-FI MUSIC .........................283
Q;1QP;P P01QP ....................................................284
Q   ........................................................285
J   "! ...............................................286
J  CD .............................................................286
J  Media Player ( Blue&Me™) ......287
(PS>'K6 $J$Q4PS %P %K>PGK ..........................288
Q$GK(6...........................................................................290
J$K%PS;QK$ (6K ;S#>K$K ..................................291
6G6>>6 14PS%1>6%P ................................291
&1K>P 14PS%1>6%P ................................291
$'KJPQ1 %TG J$K%PS;QKTG %PS
;60KPHTGPS.............................................................291
$'KJPQ1 J$K%PS;QK6 CD.....................................292
J$K%PS;QK6 >G1>1 '1Q1 14PS ..................292
;S#>K1 $G%61 14PS .....................................292
J$K%PS;QK6 MUTE/PAUS$ ......................................292
;S#>K$K 14PS .....................................................292
;S#>K$K %PGTG (
/) ..........................293
;S#>K1 KP;;P'K6.............................................293
;S#>K1 FADER .......................................................294
J$K%PS;QK6 LOUDNESS .........................................294
J$K%PS;QK6 EQ ........................................................294
J$K%PS;QK6 USER EQ SETTINGS .........................295
MENU ...........................................................................295
J  AF SWITCHING .......................................296J  TRAFFIC INFORMATION ......................297
J  REGIONAL MODE ..................................298
J  MP3 DISPLAY ..........................................299
J  SPEED VOLUME .....................................299
J  RADIO ON VOLUME .............................299
J$K%PS;QK6 %1J$HTGPS ......................................300
J  AUX OFFSET ...........................................301
J  RADIO OFF ..............................................301
J  SYSTEM RESET .......................................302
';P$Q(6%6%61 %1J$HTGPS .........................302
6G%K(J$'%K(1 ';P%6K6 ...................................302
RADIO (0$(%1 ;60KPHTGPS) ..............................304
$K6QTQ1....................................................................304
$'KJPQ1 >'6G%6 S4GP%1%TG ....................304
'J1(%;6 ';P$'KJPQ1........................................304
6'P#1($S1 %$J$S%6KPS %6#>PS 'PS
6(PS%1($...............................................................304
6S%P>6%P SG%PGK>P ................................305
4$K;P(KG1%P SG%PGK>P............................305
J$K%PS;QK6 AUTOSTORE ......................................305
J1

%'0(3
% 

      :
" 

❒
 PLL  

FM/AM/MW
❒RDS (Radio Data System)    TA
("    ") - TP
(    ") - EON
(Enhanced Other Network) - REG ( " 
)
❒AF:   *
  !


 " RDS
❒




❒

 
! / 
❒FM Multipath detector
❒  
  30
!

: 18
   FM (6
 FM1, 6

FM2, 6
 FMT), 12
   MW (6

MW1, 6
 MW2)
❒ 

  ( 
Autostore) 6
!
   FM
❒  SPEED VOLUME (   
 


 360° HI-FI MUSIC): 


  
    
 
 
❒   Stereo/Mono." CD
❒

7'("*45%( USER EQ SETTINGS
(  equalizer 
    
  
$ USER )
( 
 
 
   $ 360° HI-FI
MUSIC)
Q     
  


 equalizer,
   

 “User”
  
   MENU.
$
  "*  "  7
,     
 
 

.
$      

 
 ! 

,       

      
  

.
Q  ' 

   

 

   AUDIO
.
$
   "
    
  
 ,    
" “User”. 6      


" “FM”
   "
  "
“FM EQ User”.MENU
7   
 MENU
Q    
     
 

   MENU.  
"*  !    *

(AF) (" “AF Switching On” 

 ).
Q         >

 
  
. Q   
 
     

 
  
.
$
  "*  



     .
P    *   
 :
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE  "  
(ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (

   CD MP3)
❒SPEED VOLUME (   

   
) (     
 


 360° HI-FI MUSIC)
❒RADIO ON VOLUME
(
/
  

  "!)
❒SPEECH VOLUME (     
  


 360° HI-FI MUSIC) (

 

 "!) (   
 /
  
 )
295
#*4"#2"*

❒AUX OFFSET (
  
 
  "

    
!) (   
 /
  
 )
❒RADIO OFF (

)
❒SYSTEM RESET
Q        >
 
 
  MENU.
HMEITH P 
  AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION  REGIONAL MODE
 
 
 " FM.7  AF SWITCHING
(  

= )
   

 RDS 

 
 "    
 

" 
 :
❒“AF Switching On”: *
   !

  (
 
"*  " “AF”)
❒“AF Switching Off”: *
   !

  .
296
#*4"#2"*

6,      ,



   " 
 
 
 
     

 "   ,  
 " 
   
   .
 $     
  AF  REG, 
*    
   " !      " 
 


     

.
7  MP3 DISPLAY
(     Compact Disc MP3)
6         
"  "*
 , 

  CD      MP3.
1          
 
  CD MP3:
   


  "*  " “MP3
Display”.
Q       
 
 

.
P 
 
   :
❒“Title” (  
,    ID3-TAG)
❒“Author” (    
,   
ID3-TAG)
❒“Album” (   
,   
ID3-TAG)
❒“Folder” name (
  ")❒“File” name (   MP3).
7  SPEED VOLUME
( 
   
  
$)
( 
 
 
   $ 360° HI-FI
MUSIC)
6       

      
  


   ,    


  
     

 
   
 

 !   !.
Q    
/ 
 
  
  
/. $

 "*  ", “Speed volume” 
    
 

 
 .
❒Off:    
❒Low:     (


)
❒High:     (


).
7  RADIO ON VOLUME
(  /    
 =)
6      

/
    

         ".
299
#*4"#2"*

  "*  

 
 :
❒“Radio on vol – Limit on”:  
 "     
   : –  
   
  
  
  

  ,   "  
 



–      
 
 



 
 
  ,   " 
   
      


❒“Radio on vol – Limit off”:   " 
      
     


. 1 
   
 
0
 40.
Q     

 
 
 

/.
#2'(-'(
❒>
  >
   
 
 
/
   
   
   
    
.
❒6    "   
  “TA”, “TEL”,     
,   "     
 
 
      . 6 !
    ,  
   

 
 
   

  .
❒ 
      
"
,      
 

 
 
     

.7'("*45%( "#7'1-0*4
($   
=)
(

    $ Blue&Me™)
?   
 Speech volume 
Menu
6       

 (  1
  40), *  
 /
ON/OFF   *  /
 (

 OFF)  
 
%"!  Blue&Me™ (  
   Media Player).
  "*  
 

 
 :
❒“Speech Off”:    .
❒“Speech volume 23”:    


  
 23.
2 
 Speech volume    
 Menu
`   "  
   
, 
   "!,


  
 .
P   "! "   


,     
  
  
  !  /
(ON/OFF).
300
#*4"#2"*

$,      
 Blue&Me™,
  
   "  
, 

  ,      "


   

, 

        " 

   

   .
>    RADIO ON VOLUME
 ,
  
 
 :
❒  

 

   
  
Blue&Me™       12,

 "  
  
   
Blue&Me™ * 
 12
❒  

 

   
  
Blue&Me™   
   25,

 "  
  
  
Blue&Me™ * 
 25
❒  

 

   
  
Blue&Me™   
12  25,

 "  
  
   
Blue&Me™    
 
  
.
6,     RADIO ON VOLUME
    

  
 

   .7  AUX OFFSET
(       
     

 =)
(   
  
    )
6       
 

     Aux,   
 
  "

 , 
   !.
Q    
     
 
 MENU      “AUX
offset”.
' 
  
    !
  

     
   (
– 6
 + 6).
7  RADIO OFF
(
   )
6       
  


   "! 


" !
 "!. Q    

   
 
  
.
$
  "*   
:
❒“00 MIN ”: 

    
"·   
  

     
 
 STOP
❒“20 MIN”:

    
"·   "    

  
  20    

   

 STOP.
301
#*4"#2"*

7  SYSTEM RESET
6       " 
 

  
   


.
P   :
❒NO:  
 "
❒YES:   "   default.
(      

 
"*  " “Resetting”. >  
 
    *   "


   
 

.
+5*'%3""# "#7'1-0*4
6
   
     

 ,  "  "  
 
 (audio)  


 

   "!.
P   "! "   


,     
  
  
  !  /
(ON/OFF).
1
 
    "! 
 
     “SPEECH VOLUME”
 >
(    ). ( 
   
     
"!, 
  "* 
" “PHONE”.
$      "SPEECH VOLUME"
 
,  

  
   
 Blue&Me™.0"(37'+"(3# +5*"(
% 

  

 


 
*
  " ! 
 

      
 (Body Computer)  

.
6 

 
"*  
 
" 
  *  
  "
 
   
 
  " 

 

.
6      
,  


  
   , !    


           
 (Body Computer)  
, 


 *
   
  
 
"  
"    

 "
  ".
'   $
6  

,
 
 

 
, 
  "*  "
“Radio code”   2   


  "* 

  
 “----”.
P "    


 "   1    6,   
 
 
     
.
Q   
  ! "   
,  

   
 
  


 ( 1  6). &      
 "   
.
302
#*4"#2"*

6  

 "  

 

 20
,
  "*  "
“Enter code----”.6     
 
 
   
.
>  
    " (


 20 ),  

   
 .
6 
  
  , 


     

 

  "*  " “Radio blocked/
wait”    !

 
   

 

  .
( "   
 
  

 ,       
(1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h,
4h, 8h, 16h, 24h)   "
  
 24 !.
P    "

   
   “Radio blocked/wait”. 6"
"
 
       
    


   
.& =
$      !   


. $
   
 "! "   


,   
   
"  .
 H  
    
 "!    !
  
 
 

   
 
  


.
 
 !    
 "! 
 0 % 
$
  Lancia  *
 

  " !
   "
    
   .
303
#*4"#2"*

RADIO (&'3"# 5&(*1-0*4)
'(%-%#
`   

 
  
      

: Radio, CD,
CD MP3, Media Player ( Blue&Me™) 
AUX ( Blue&Me™,    
 /
 
  ).
Q      ; " ! 
  
 , 

   FM AS 
AM,      .
`  
  ; ",
  
"
   (
 RDS)  

     " 


,
    
 (.. FM1) 
       (.. P1).
'+(7*%# 2+0" 40*"#"-0
>  ; " , 

 
   FM AS  AM   
      .
  
       
:
❒'!   FM AS: “FM1”, “FM2” 
“FMA”
❒'!   AM: “MW1”, “MW2”.
(  "*    
 
" 
 . #

 
  

 
 

.1   FM  
  :
FM1, FM2  “FMA”·    FMA

  

  
 
     
Autostore.
+7#3"5 +5*'+(7*%#
%   
   1   6
   

    !:
❒18
   FM (6
 FM1, 6

FM2, 6
 FMT  “FMA” (
    
 )
❒12
   MW (6
 MW1, 6

MW2).
Q      
,  
 
    


   

  
  
  ( 1  6).
' *  
      


  2 , 



 

 . 1 "


   !    


.
+*6#3'4# "'7'4"(*4 "62*4
+*4 3*4"#3'
%  "  
  

  
    
, 

 
*  
 "  *   .
304
#*4"#2"*