audio Lexus CT200h 2014 Navigation Handbuch (in German)

280
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
1. SPRACHSTEUERUNG
Sprechschalter
zDrücken Sie den Sprechschalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
z Drücken Sie den Sprechschalter und
halten Sie ihn gedrückt, um die
Spracherkennung abzubrechen. z
Sie müssen Ihre Befehle nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
Die Sprachsteuerung ermöglicht die
Bedienung des Navigationssystems, des
Audio-/Videosystems und der
Freisprecheinrichtung mithilfe von
Sprachbefehlen.
Bespiele für Sprachbefehle finden Sie in
der Befehlsliste. ( →S.288)
INFORMATION
●
Befehle, die auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” nicht angezeigt werden,
können über den Bildschirm
“Hauptmenü” erfolgen.
VERWENDUNG DER
SPRACHSTEUERUNG
LENKRADSCHALTER
MIKROFON
INFORMATION
●
Warten Sie vor dem Sprechen eines
Befehls auf den Signalton zur
Bestätigung.
●In den folgenden Fällen werden
Sprachbefehle möglicherweise nicht
verstanden:
• Bei zu schnellem Sprechen.
• Bei zu lautem bzw. leisem Sprechen.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet.
• Mitfahrer reden, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Leistung eingestellt.
• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon gerichtet.
●Unter folgenden Bedingungen kann es
vorkommen, dass das System den Befehl
nicht richtig versteht und dass die
Sprachsteuerung nicht verwendet
werden kann:
• Der Befehl ist nicht korrekt oder unklar.Bitte beachten Sie, dass bestimmte
Wörter, Akzente oder Formulierungen
nur schwer vom System verstanden
werden können.
• Die Hintergrundgeräusche sind zu laut, wie z. B. Windgeräusche.

289
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
XTelefon
X Audiosystem
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Anruf <Name> <Nummerntyp>”Ruft einen Kontakt aus der Kontaktliste auf dem
genannten Telefontyp an.O
“Wählen <Nummer>”Ruft die genannte Telefonnummer anO
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Interpreten <Name> abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Interpreten
wiederO
“Album <Name> abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Albums wiederO
“Lied <Name> abspielen”Gibt den ausgewählten Titel wiederO
“Wiedergabeliste <Name>
abspielen”Gibt die Titel der ausgewählten
Wiedergabeliste wiederO

323
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
7
TELEFON
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Mit der Freisprecheinrichtung können
Sie Anrufe tätigen und
entgegennehmen, ohne dabei die
Hände vom Lenkrad nehmen zu
müssen.
Dieses System unterstützt Bluetooth
®.
Bei Bluetooth® handelt es sich um ein
drahtloses Datensystem, mit dem Sie Ihr
Mobiltelefon nutzen können, ohne es
mit einem Kabel anschließen oder in
eine Halterung stecken zu müssen.
Die Bedienung des Telefons wird im
Folgenden erklärt.
WA R N U N G
●Verwenden Sie ein Mobiltelefon oder
verbinden Sie ein Bluetooth®-Telefon
nur, wenn dies sicher und gesetzlich
erlaubt ist.
●Ihr Audiosystem verfügt über
Bluetooth®-Antennen. Träger von
implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren sollten stets einen
angemessenen Abstand zu den
Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die
Funkwellen können den Betrieb dieser
Geräte stören.
●Vor der Verwendung von Bluetooth®-
Geräten sollten sich Träger von anderen
elektrischen medizinischen Geräten als
implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren beim Hersteller des
jeweiligen Geräts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen
erkundigen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf den
Betrieb solcher me dizinischen Geräte
haben.
HINWEIS
●Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im
Fahrzeug liegen. Die Temperatur im
Innenraum kann so stark ansteigen, dass
das Telefon beschädigt werden kann.

324
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
INFORMATION
●
Sie können das System nur nutzen, wenn
Ihr Mobiltelefon Bluetooth® unterstützt.
●Unter folgenden Bedingungen
funktioniert das System möglicherweise
nicht:
• Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
• Die aktuelle Position liegt außerhalb des Kommunikationsbereichs.
• Das Mobiltelefon ist nicht verbunden.
• Der Akku des Mobiltelefons ist fast leer.
●Bei gleichzeitiger Nutzung des
Bluetooth®-Audiosystems und der
Freisprecheinrichtung können die
folgenden Probleme auftreten:
• Die Bluetooth
®-Ve r b i n d u n g k a n n
getrennt werden.
• Bei der Bluetooth
®-Audiowiedergabe
kann es zu Störgeräuschen kommen.
ANMELDEN/VERBINDEN
EINES Bluetooth®-TELEFONS
Vor der Verwendung der
Freisprecheinrichtung für
Mobiltelefone ist es erforderlich, ein
Mobiltelefon im System anzumelden.
( →
S.50)
STATUSANZEIGE DES
Bluetooth®-TELEFONS
Der Status des Bluetooth
®-Telefons
erscheint auf der oberen rechten
Bildschirmhälfte. ( →S.18)

326
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
SPRACHSTEUERUNG
Drücken Sie diesen Schalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
zDie Sprachsteuerung und ihre
Befehlsliste können verwendet werden.
(→ S.280)
INFORMATION
●
Die Stimme des Gesprächspartners ist
über die Frontlautsprecher zu hören.
Während eines Telefongesprächs oder
bei der Verwendung von Sprachbefehlen
für die Freisprecheinrichtung wird das
Audio-/Videosystem stumm geschaltet.
●Sprechen Sie abwechselnd mit Ihrem
Telefongesprächspartner. Wenn beide
Teilnehmer gleichzeitig sprechen, kann
es schwierig sein, den anderen zu hören.
(Dabei handelt es sich nicht um eine
Funktionsstörung.)
●Stellen Sie die Gesprächslautstärke auf
einen niedrigen Pegel. Anderenfalls kann
die Stimme Ihres Gesprächspartners
außerhalb des Fahrzeugs zu hören sein
und der Nachhall der Stimme kann
verstärkt werden. Sprechen Sie beim
Telefonieren deutlich in Richtung des
Mikrofons.
●In den folgenden Fällen kann es sein, dass
Ihr Gesprächspartner Sie nicht deutlich
hört:
• Beim Fahren auf unbefestigten Straßen. (Aufgrund starker Fahrgeräusche.)
• Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet.
• Wenn die Klimaanlagendüsen zum Mikrofon gerichtet sind.
• Wenn das Gebläse der Klimaanlage zu laut ist.
• Wenn die Klangqualität durch das verwendete Telefon und/oder
Netzwerk beeinträchtigt wird.

400
ALPHABETISCHER INDEX
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
A
Allgemeine Einstellungen....................................... 75Bildschirm für allgemeine Einstellungen...................................................... 76
AM/FM/DAB-Radio ............................................202 Manuelles Einstellen .........................................205
RDS (Radio Data System) ..............................206
Speichern eines Senders ................................205
Übersicht ............................................................... 202
Zeitversetzte Wiedergabe (DAB) ............ 208
Anmelden/Verbinden eines Bluetooth
®-Geräts ..............................................50
Erstmaliges Anmelden eines Bluetooth
®-Audioplayers............................ 52
Erstmaliges Anmelden eines Bluetooth
®-Telefons ......................................50
Profile ......................................................................... 54
Audio-/Videosystem................................................191
Audioeinstellungen ................................................253
Audio-Einstellungsbildschirm ......................254
AUX ............................................................................. 244 Übersicht ............................................................... 244
B
Bearbeiten der Route............................................. 144Bevorzugte Straßen ........................................... 148
Einstellen einer Umgehung .............................147
Einstellen von Suchkriterien ............................147
Hinzufügen von Zielen ..................................... 145
Löschen von Zielen............................................ 146
Neuordnen von Zielen ..................................... 146
Routenübersicht .................................................. 149
Bedienung der Sprachsteuerung .................... 280
Bedienung des Home-Bildschirms ....................40 Bedienung des Kartenbildschirms ..................... 96
Ändern der Kartenkonfiguration ................... 99
Anzeige der Aktuellen Position ..................... 96
Kartenausrichtung................................................ 98
Kartenmaßstab .......................................................97
Schrittweise Standortsbestimmung ............ 103
Verschieben des Bildschirminhalts ............... 101
Bedienung des Navigationssystems.................. 24
Bedienung des Telefons (Freisprecheinrichtung
für Mobiltelefone).............................................. 322
Bedienungsablauf: Routenführung .................... 28
Bedienungshinweise ............................................. 263 Begriffserklärungen...........................................274
DVD-Player und Disc...................................... 265
Fehlermeldungen ...............................................276
Hinweise zu Dateien .......................................... 271
iPod.......................................................................... 270
Radio ....................................................................... 263
Befehlsliste.................................................................288
Bildeinstellung ..............................................................47
Bildschirm “Einstellungen”..................................... 20
Bildschirm “Information”..........................................22
Bildschirm “Menü” ...................................................... 14
Bluetooth®-Audio ................................................. 237
Übersicht............................................................... 237
Verbinden eines Bluetooth
®-Geräts ....... 242
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio ........ 242
ALPHABETISCHER INDEX

401
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
C
CD ................................................................................ 209Übersicht............................................................... 209
Wiedergabe einer Audio-CD .......................213
Wiedergabe einer MP3/WMA/AAC-Disc ............................. 214
D
DVD ...............................................................................215
DVD-Optionen ....................................................219
Übersicht.................................................................215
E
Eingabe von Buchstaben und Zahlen/Bedienung von
Listenbildschirmen ............................................... 42
Eingabe von Buchstaben und Zahlen.......... 42
Listenbildschirm .................................................... 43
Einstellen der Heimatadresse als Ziel .............. 30
Einstellungen ........................... 170, 253, 347, 395
Einstellungen für meine gespeicherten Daten ....................................................................... 150
Datensicherung auf einem USB-Speichergerät....................................... 167
Einstellen der Heimatadresse ......................... 151
Einstellen der Routenverfolgung ..................165
Einstellen eines zu meidenden Gebiets ............................................................... 162
Einstellen von Schnellzugriffen ......................153
Einstellen von Speicherpunkten................... 155
Kopieren von Daten von einem USB-Speichergerät.......................................169 Einstellungen für mobile Datendienste ......... 395
Einstellungsbildschirm für mobile Datendienste ...................................................396
Einstellungen für Verkehrs- und Parkplatzinformationen .................................... 175
Einstellungsbildschirm für Verkehrs- und Parkplatzinformationen ...................... 176
Empfangen von Anrufen über das Bluetooth
®-Telefon ..........................................336
Eingehende Anrufe ...........................................336
Erforderliche Einstellungen für die Nutzung der Dienste ..........................379
Anlegen eines Nutzerkontos auf dem
Lexus Webportal...........................................379
Herstellen einer Internetverbindung ........ 380
F
Fahrzeugeinstellungen ........................................... 85 Fahrzeugwartung ................................................. 86
Fehlersuche ............................................................... 367
Funktionsübersicht .................................................... 32

402
ALPHABETISCHER INDEX
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
G
GPS (Global Positioning System) .................... 184Einschränkungen des Navigationssystems ...................................... 184
Grundfunktionen ................................................ 12, 35
Grundlegende Funktionen ....................... 194, 323
Anmelden/Verbinden eines Bluetooth
®-Telefons ................................... 324
Auswählen einer Audioquelle ....................... 195
Disc-Schacht......................................................... 196
Ein- und Ausschalten des Systems .............. 194
Einstellung des Audiobildschirms .............. 200
Informationen zu den Kontakten in der Kontaktliste ......................................... 327
Klangeinstellungen ............................................. 198
Sprachsteuerung...................................... 201, 326
USB/AUX-Anschluss .......................................197
Verwendung des Telefonschalters/Mikrofons .....................325
Vor dem Verkauf oder der Entsorgung des Fahrzeugs ....................... 327
Grundlegende Informationen vor der Inbetriebnahme...................................................... 36
H
Hauptfunktionen....................................................... 192
Herstellen einer Internetverbindung über ein Bluetooth
®-Gerät.............................. 66
Herstellen einer Internetverbindung ............ 66
Herstellen einer Internetverbindung über Wi-Fi
®............................................................ 69
Bedienungshinweise für die Wi-Fi
®-Funktion .............................................. 73
Wi-Fi®-Einstellungsbildschirm ....................... 70
Hinweise zum Navigationssystem .................... 184
Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems...................................... 263
Home-Bildschirm........................................................ 16
I
Importieren von Speicherpunkten und gespeicherten Routen ..................................... 387
Registrieren eines externen Punktes als Speicherpunkt und speichern
von Routen aus dem Internet................... 387
Verfahren zum Herunterladen von Speicherpunkten und Routen von
einem USB-Speichergerät .......................388
iPod............................................................................... 230
iPod-Audio ........................................................... 235
iPod-Video ........................................................... 236
Übersicht............................................................... 230
K
Kartenbildschirminformationen ........................ 104Anzeigen von Informationen zu dem mit dem Cursor
ausgewählten Symbol...................................107
Anzeigen von POI-Symbolen....................... 104
Routenverfolgung............................................... 106
Standardkartensymbole .................................. 108
Kartendatenbankversion und von der Karte abgedeckter Bereich ............................187
Informationen zu den Kartendaten ............. 188
Kartendaten ...........................................................187
Kontakteinstellungen ............................................ 354
Bildschirm “Anrufhistorie löschen” ............ 366
Bildschirm “Favoriten” ..................................... 362
Bildschirm “Kontakte”...................................... 355
Kurzanleitung ................................................................. 11
Kurzübersicht .................................20, 92, 192, 322 Kartenbildschirm .................................................. 92
Navigationsmenü-Bildschirm.......................... 94

403
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
L
Lenkradschalter ...................................................... 250
Lenkradschalter für das Audio-/Videosystem ....................................... 250
Lexus-Einparkhilfemonitor ................................. 292 Bildschirmanzeige............................................. 294
Lexus-Einparkhilfemonitor ............................ 292
Umschalten des Einparkmodus-Bildschirms ...................... 298
Verwenden des Systems beim parallelen Einparken ....................................297
Verwenden des Systems beim rechtwinkligen Einparken ......................... 296
Vorsichtmaßregeln beim Fahren ................ 292
M
Medienbetrieb ......................................................... 209
Meine gespeicherten Daten ............................... 150
Mobile Datendienste ............................................ 375
N
Nachrichtenfunktion des Bluetooth®-Telefons........................................ 340
Anzeigen von Nachrichten ........................... 342
Beantworten einer Nachricht (Kurzantwort) ................................................. 343
Den Absender der Nachricht anrufen .............................................................. 345
Empfangen einer Nachricht ...........................341
Navigationseinstellungen......................................170 Bildschirm für Navigationseinstellungen............................. 171
Navigationssystem .................................................... 89
Netzwerkeinstellungen........................................... 50
O
Online-Suche............................................................. 381 Anzeigen von POI-Details............................ 385
P
Panoramio ................................................................. 393
Paralleles Einparken ............................................. 303
Ablauf der Fahrzeugbewegung.................. 303
Annäherungsmodus .......................................... 310
Einparken.............................................................. 305
Problembehebung.................................................. 367
R
Radiobetrieb..............................................................202
Rechtwinkliges Einparken (Anzeige der Hilfslinien der Einparkhilfe) ............................. 301
Bildschirmbeschreibung .................................. 301
Einparken.............................................................. 302
Rechtwinkliges Einparken (Anzeige der Linien für den
vorausberechneten Fahrtweg) .....................299
Bildschirmbeschreibung .................................299
Einparken.............................................................. 300
Remote Touch .............................................................. 12
Routenführung .......................................................... 136
Routenführungsbildschirm ................................... 136 Abbiegelistenbildschirm .................................. 142
Auf der Autobahn ............................................... 140
Kurz vor einer Kreuzung ...................................141
Pfeilbildschirm ...................................................... 142
Routenführungsbildschirm.............................. 136
Rundum-Überwachungssystem ........................ 291

405
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
U
Übersicht über die mobilen Datendienste ....................................................... 376
Vor der Nutzung mobiler Datendienste .................................................. 378
USB-Speichergerät ............................................... 222 Übersicht............................................................... 222
USB-Audio............................................................227
USB-Foto .............................................................. 228
USB-Video ........................................................... 228
V
Verbinden von Multi-Informationsdisplay und Navigationssystem ...................................... 49
Verkehrs- und Parkplatzinformationen ......... 109 Anzeigen von Verkehrsinformationen und -vorhersagen .......................................... 109
Parkplatzinformationen ..................................... 113
Vornehmen der erweiterten Einstellungen für Bluetooth
®.......................... 56
Bildschirm “Bluetooth -Detaileinstellungen” .............. 64
Bildschirm “Bluetooth -Einstellungen” .........57
Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Lexus-Einparkhilfemonitors ...................312
Auf dem Bildschirm angezeigter Bereich ................................................................312
Bei Annäherung an ein dreidimensionales Objekt ..........................315
Die Kamera ............................................................313
Unterschiede zwischen der Anzeige und der tatsächlichen Umgebung ...........314
VTR ................................................................................247 Übersicht................................................................247
VTR-Optionen.................................................... 249
W
Was Sie wissen sollten ........................................... 317Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken ................................... 317
Weitere Einstellungen.............................................. 75
Z
Zielsuchbildschirm ....................................................116
Zielsuche .......................................................................116