ESP Lexus IS300h 2016 Manual de navegación (in Spanish)

263
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
zEste reproductor de DVD ha sido diseñado
para utilizarse con discos de 12 cm (4,7
pul.) únicamente.
z Las temperaturas extremadamente altas
pueden impedir el funcionamiento del
reproductor de DVD. En días de mucho
calor, encienda el sistema de aire
acondicionado y refrigere el interior del
vehículo antes de usar el reproductor.
z Los caminos con baches y las vibraciones
pueden hacer que el reproductor de DVD
se salte pistas o capítulos.
z Si entra humedad dentro del reproductor
de DVD, es posible que no pueda
reproducir. Quite los discos del
reproductor y espere a que se seque. z
Utilice únicamente discos que tengan los
símbolos indicados anteriormente. Los
siguientes productos pueden no funcionar
con este reproductor:
•SACD
•CD-dts
• CD protegido contra copia
•DVD-Audio
•Vídeo CD
•DVD-RAM
REPRODUCTOR Y DISCOS
DVD
PRECAUCION
● Este reproductor de DVD usa un haz
láser invisible que podría ocasionar
exposición a radiación peligrosa si se
expone fuera de la unidad. Asegúrese de
utilizar el reproductor correctamente.
REPRODUCTOR DE DVD
CD de audio
Discos de
DVD-Vídeo
Discos de
DVD -R/RW

264
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
XDiscos con formas especiales
X Discos transparentes/traslúcidos
X Discos de baja calidad X
Discos etiquetados
AV I S O
●No utilice discos con formas especiales,
transparentes/traslúcidos, de baja
calidad o etiquetados como los que
aparecen en las ilustraciones. El uso de
dichos discos puede dañar el
reproductor o puede resultar imposible
sacar el disco.
● Este sistema no ha sido diseñado para
usar Dual Discs. No utilice Dual Discs, ya
que pueden dañar el reproductor.
● No utilice discos con anillo de
protección. El uso de dichos discos
puede dañar el reproductor o puede
resultar imposible sacar el disco.
● No utilice discos imprimibles. El uso de
dichos discos puede dañar el
reproductor o puede resultar imposible
expulsar el disco.

265
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4zManipule los discos con cuidado,
especialmente al introducirlos. Sujételos
por el borde y no los doble. Evite dejar sus
huellas marcadas, en especial en la parte
brillante.
z La suciedad, los rayones, las
deformaciones, las perforaciones y demás
daños pueden hacer que el reproductor
salte pistas o repita una sección de una
pista. (Para ver si tiene alguna perforación,
sujete el disco contra la luz.)
z Saque los discos de los reproductores
cuando no los esté usando. Guárdelos en
sus cajas de plástico correspondientes y
manténgalos alejados de la humedad, el
calor y la luz solar directa.
Para limpiar un disco : Utilice un paño
suave, sin pelusas y humedecido con agua.
Límpielo en línea recta desde el centro
hacia el borde del disco (no en círculos).
Séquelo con otro paño suave, sin pelusas.
No utilice un limpiador de discos
convencional ni un dispositivo antiestático.
z Los discos CD-R/CD-RW que no hayan
sido sometidos al “proceso de finalización”
(un proceso que permite reproducir discos
en un reproductor de CD convencional) no
pueden reproducirse.
z Es posible que no pueda reproducir discos
CD-R/CD-RW que se hayan grabado en
una grabadora de CD o un ordenador
personal debido a las características del
disco, a rayones o suciedad en el disco, o
debido a suciedad, condensación, etc. en la
lente de la unidad.
z Es posible que no pueda reproducir discos
grabados en un ordenador personal en
función de la configuración de la aplicación
y el entorno. Grabe con el formato
correcto. (Para obtener más información,
comuníquese con el fabricante de las
aplicaciones.)
z La exposición directa al sol, las altas
temperaturas y ciertas condiciones de
almacenamiento pueden dañar los discos
CD-R/CD-RW. Es posible que la unidad
no reproduzca discos dañados.
z Si introduce un disco CD-RW en el
reproductor, la reproducción tarda un
poco más en iniciar que con un disco CD o
CD-R convencional.
z Las grabaciones en discos CD-R/CD-RW
no pueden reproducirse con el sistema
DDCD (CD de doble densidad).
Correcto Incorrecto
DISCOS CD-R/RW Y DVD-R/
RW

267
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
Discos de DVD-Vídeo: Disco versátil
digital que contiene vídeo. Los discos de
DVD-Vídeo han adoptado “MPEG2”, una
de las normas mundiales de tecnologías de
compresión digital. Los datos de las
imágenes se comprimen en 1/40 de media
y se almacenan. También se ha adoptado
una tecnología codificada de velocidad
variable en la que el volumen de datos
asignados a cada imagen cambia en
función del formato de esta. Los datos de
audio se almacenan usando PCM y Dolby
Digital, lo que permite una mayor calidad
de sonido. Además, las características de
múltiples ángulos y múltiples idiomas
también ayudarán a los usuarios a disfrutar
de la tecnología más avanzada de DVD-
Vídeo.
Restricciones del espectador : Esta función
limita aquello que se puede visualizar de
acuerdo con el nivel de restricciones del
país. El nivel de restricciones varía en
función del disco de DVD-Vídeo. Algunos
discos de DVD-Vídeo no se pueden
reproducir, o se saltan las escenas violentas
o estas se cambian por otras.
• Nivel 1: Se pueden reproducir discos de DVD-Vídeo para niños.
• Nivel 2 - 7: Se pueden reproducir discos de DVD-Vídeo para niños y películas
calificadas como G.
• Nivel 8: Se pueden reproducir todo tipo de discos de DVD-Vídeo.
Característica de múltiples ángulos : Se
puede disfrutar la misma escena desde
diferentes ángulos.
Característica de múltiples idiomas : Se
puede seleccionar el idioma de los
subtítulos y del audio.
Códigos de región : Los códigos de región
vienen incluidos en los reproductores de
DVD y en los discos DVD. Si el disco de
DVD-Vídeo no tiene el mismo código de
región que el reproductor de DVD, no se
puede reproducir el disco en el
reproductor de DVD. Para los códigos de
región: ( →P.266)
Audio : Este reproductor de DVD puede
reproducir DVD con formato PCM lineal,
Dolby Digital y DVD de formato MPEG.
No es posible reproducir otro tipo de
formatos descodificados.
Título y capítulo : Los programas de audio y
de vídeo almacenados en discos de DVD-
Vídeo están divididos en partes por título y
capítulo.
Título : La unidad más grande de programas
de audio y de vídeo almacenados en discos
de DVD-Vídeo. Normalmente, se asigna
como título una película, un álbum o un
programa de audio.
Capítulo : Una unidad menor que el título.
Un título comprende varios capítulos.GLOSARIO DE DISCOS DE
DVD-VÍDEO
z Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories.

268
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
z“Made for iPod” y “Made for iPhone”
significan que un accesorio electrónico ha
sido diseñado para conectarse
especialmente a iPod, o iPhone,
respectivamente, y ha sido certificado por
el desarrollador para cumplir las normas
de rendimiento de Apple.
z Apple no se hace responsable del
funcionamiento de este dispositivo ni de su
conformidad con las normas reguladoras y
de seguridad. Recuerde que el uso de este
accesorio con iPod o iPhone puede afectar
al rendimiento inalámbrico.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod
touch son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
Lightning es una marca registrada de
Apple Inc.
z El conector Lightning funciona con iPhone
5, iPod touch (5ª generación) y iPod nano
(7ª generación).
z El conector de 30 pines funciona con
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (desde la 1ª hasta la
4ª generación), iPod classic y iPod nano
(desde la 1ª hasta la 6ª generación).
z El USB funciona con iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (desde la 1ª hasta la 5ª
generación), iPod classic y iPod nano
(desde la 1ª hasta la 7ª generación).
Se pueden utilizar con este sistema los
siguientes dispositivos de iPod®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® y
iPhone®.
Diseñado para
•iPod touch (5a generación)*
•iPod touch (4a generación)
•iPod touch (3a generación)
•iPod touch (2a generación)
•iPod touch (1a generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (7
a generación)*
• iPod nano (6a generación)
• iPod nano (5a generación)
• iPod nano (4a generación)
• iPod nano (3a generación)
• iPod nano (1a generación)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: Vídeo del iPod no compatible
iPodMODELOS COMPATIBLES
INFORMACIÓN
● Dependiendo de las diferencias entre
modelos o versiones de software, etc.,
algunos modelos pueden no ser
compatibles con este sistema.

269
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
■DISPOSITIVOS USB
COMPATIBLES
■ ARCHIVOS COMPRIMIDOS
COMPATIBLES ■
FRECUENCIA DE MUESTREO
CORRESPONDIENTE
*: Solamente compatible con Windows Media
Audio Standard
INFORMACIÓN DE ARCHIVO
Formatos de
comunicación USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) y FS (12
Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de
correspondenciaClase de
almacenamiento
masivo
ElementoUSB/iPodDISCO
Formato de
archivo
compatible
(audio)
MP3/WMA/AAC
Formato de
archivo
compatible
(vídeo)
WMV/AVI/
MP4 /M4V-
Formato de
archivo
compatible
(fotografía)
JPEG-
Tamaño de la
imagen
(fotografía)Máximo
10 MB-
Tamaño en
píxeles
(fotografía)10.000.000
de píxeles como
máximo
-
Carpetas en el
dispositivoUn máximo de 3.000Un
máximo de 192
Archivos en el
dispositivoUn máximo de 9.999Un
máximo de 255
Archivos por
carpetaUn máximo de 255-
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
ElementoUSB/iPodDISCO

270
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
■TASAS DE BITS
CORRESPONDIENTES*
1
*1:Tasa de transferencia variable (VBR)
compatible
*
2:Solamente compatible con Windows Media
Audio Standard
■ MODOS DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (MPEG Audio Layer 3) y WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(codificación de audio avanzada) son
formatos de compresión de audio.
z Este sistema puede reproducir archivos
MP3/WMA/AAC en discos CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW y memoria USB.
z Este sistema puede reproducir
grabaciones de disco compatibles con el
sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 y
nivel 2, y con el sistema de archivos Romeo
y Joliet y UDF (2.01 o inferior).
z Al dar nombre a un archivo MP3 /WMA/
AAC, agregue la extensión
correspondiente (.mp3/.wma/.m4a).
z Este sistema reproduce archivos con
extensión de archivo .mp3/.wma/.m4a
como archivos MP3/WMA/AAC
respectivamente. Para evitar ruidos y
errores en la reproducción, utilice la
extensión de archivo correspondiente.
z Este sistema únicamente puede reproducir
la primera sesión/border de discos que
fueron grabados con discos compatibles
con multisesión/border.
z Los archivos MP3 son compatibles con
formatos de etiquetas ID3 ver. 1.0, ver. 1.1,
ver. 2.2 y ver. Formatos 2.3. Este sistema no
puede visualizar el título del disco, el título
de la pista y el nombre del artista en otros
formatos.
z Los archivos WMA/AAC pueden incluir
una etiqueta WMA/AAC, que se utiliza de
la misma forma que una etiqueta ID3. Las
etiquetas WMA/AAC incluyen
información como por ejemplo el título de
la pista y el nombre del artista.
z La función de amplificación solamente está
disponible al reproducir archivos MP3.
z Este sistema puede reproducir archivos
ACC codificados por iTunes.
Tipo de archivoTasa de bits
(kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Archivos WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
Tipo de archivoModo de canal
Archivos
MP3Estéreo, estéreo conjunto,
doble canal y monoaural
Archivos
WMA2 canales
Archivos
AAC1canal, 2 canales (el doble
canal no es compatible)

278
IS_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
1. SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
Interruptor de voz
zPulse el interruptor de voz para iniciar el
sistema de comandos de voz.
z Para cancelar el reconocimiento de voz,
mantenga pulsado el interruptor de voz. z
No es necesario hablar directamente hacia
el micrófono al decir un comando.
El sistema de comandos de voz permite
accionar los sistemas audio/visual, de
manos libres, etc. mediante los
comandos de voz.
Consulte la lista de comandos para los
ejemplos de los comandos de voz.
(→ P.286)
INFORMACIÓN
●
Los comandos que no se visualizan en la
pantalla “Accesos directos” pueden
accionarse desde la pantalla “Menú
principal”.
USO DEL SISTEMA DE
COMANDOS DE VOZ
INTERRUPTOR DEL VOLANTE
MICRÓFONO
INFORMACIÓN
●
Espere al pitido de confirmación antes de
decir un comando.
●Los comandos de voz podrían no
reconocerse si:
• Se dicen demasiado rápido.
• Se dicen a un volumen muy bajo o muy alto.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Los pasajeros están hablando mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del aire acondicionado es alta.
• Los difusores del aire acondicionado apuntan hacia el micrófono.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no reconozca
correctamente los comandos y que no se
puedan utilizar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro.Tenga en cuenta que determinadas
palabras, acentos o patrones de voz
pueden ser difíciles de reconocer para
el sistema.
• Hay demasiado ruido de fondo como, por ejemplo, de viento.

279
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
zUna vez que se visualice la pantalla
“Accesos directos”, se iniciará la guía vocal.
2Después de que suene un pitido, diga o
seleccione el comando que desee.
zLos comandos de voz se indican con .
En la pantalla se visualizan algunos de los
comandos más utilizados.
3Diga o seleccione el comando que se
visualiza en la pantalla.FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ
FUNCIONAMIENTO DESDE
LOS ACCESOS RÁPIDOS
zLa guía vocal del sistema de comandos
de voz puede omitirse pulsando el
interruptor de voz.
zAl decir “A y u d a ” o al seleccionar “?”, las
instrucciones de voz le ofrecen ejemplos
de comandos y métodos de
funcionamiento.

281
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
IS_Navi_ES
5
1Pulse el interruptor de voz.
2Diga “Ir al domicilio” o seleccione “Ir al
domicilio” .
zSe visualizará una pantalla de confirmación
en la que se muestran los resultados del
reconocimiento.
3Diga “Sí” o seleccione “Sí”.
zEl sistema empieza a buscar una ruta hasta
su domicilio.
z Si se reconoce el comando de voz, se
visualizará el mapa del área en el que se
encuentra su domicilio y se iniciarán las
instrucciones de ruta hacia la dirección de
su domicilio.
INFORMACIÓN
●
Si el sistema no responde o si la pantalla
de confirmación no desaparece, pulse el
interruptor de voz e inténtelo
nuevamente.
●Si no se puede reconocer el comando de
voz, las instrucciones de voz dirán
“¿Disculpe?” y se reiniciará la recepción
de comandos de voz.
●Si no se reconoce un comando de voz 2
veces consecutivas, el sistema de
instrucciones de los comandos de voz
dirá: “Para reiniciar el reconocimiento de
voz, pulse el conmutador de voz.”. A
continuación, el reconocimiento de voz
se suspenderá.
●El aviso de reconocimiento de voz se
puede activar o desactivar al seleccionar
“Voz guía” . Este ajuste también se puede
cambiar en la pantalla “Configuración de
voz”. ( →P. 8 4 )
●Se puede cancelar la guía vocal
desactivando los avisos de voz. Utilice
esta configuración cuando desee decir
un comando inmediatamente después de
pulsar el interruptor de voz y escuchar un
pitido.
EJEMPLO DE COMANDO DE
VOZ: BÚSQUEDA DE UNA
RUTA HASTA SU DOMICILIO*
zSi no hay una dirección registrada como
domicilio, la guía vocal dirá “Su domicilio
no está establecido.”. Vuelva a intentarlo
después de configurar la ubicación de un
domicilio. ( →P.1 5 1 )
*: Con función de navegación