Lexus IS300h 2016 Navigasjon (in Norwegian)

221
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO
5
1Trykk på knappen for talestyring.
Når skjermbildet ”Sho rtcuts” (snarveier) er
vist, begynner taleveiledningen.
2Etter pipelyden sier eller velger du øn-
sket kommando.
 Talekommandoer merkes med . Noen
vanlige kommandoer vises på skjermen.
3Si eller velg kommandoene som vises
på skjermen.
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Main menu” (hovedmeny) eller velg
”Main menu” (hovedmeny).
3Si eller velg den ønskede funksjonskom-
mandoen.
4Si eller velg ønsket kommando som vi-
ses på skjermen.
 Registrerte interessepunkter, registrerte
navn i kontaktlisten osv. kan sies i stedet
for ” ” ved siden av kommandoene.
(→ S. 227)
For eksempel: Si ”Find nearby Restaurants”
(finn restauranter i nærheten), ”Call John”
(ring John) osv.
 Hvis ønsket resultat ikke vises eller hvis det
ikke er noen valg tilg jengelig, utføres en av
følgende prosedyrer for å gå tilbake til for-
rige skjermbilde:
•Si ”Go back” (gå tilbake)
•Velg ”Go back” (gå tilbake)
 Trykk på ”Cancel” (avbryt) for å avbryte
talegjenkjenning, eller trykk på og hold
knappen for talestyring.
BETJENING AV
TALEKOMMANDOSYSTEMET
BETJENING FRA SNARVEIENE
 Taleveiledning for talekommandosys-
temet kan hoppes over ved å trykke på
knappen for talestyring.
Ved å si ”Help” (hjelp) eller velge ”?” star-
ter taleveiledningen for å gi eksempler
på kommandoer og betjeningsmetoder.
BETJENING FRA
HOVEDMENYEN
OM53E02NO.book Page 221 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

222
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Go home” (kjørhjem) eller velg ”Go
home” (kjør hjem).
 Et bekreftelsesskjerm bilde vises med gjen-
kjenningsresultatene.
3Si ”Yes” ( ja) eller trykk på ”Yes” ( ja).
Systemet begynner å søke etter en rute
hjem.
 Når talekommandoen gjenkjennes, vises
kartet over område t rundt hjemmeadres-
sen, og ruteveiledning til hjemmeadressen
starter.
INFORMASJON
lHvis systemet ikke reagerer, eller hvis
skjermbildet for bekr eftelse ikke forsvin-
ner, trykker du på br yteren for talestyring
og prøver på nytt.
lHvis en talekommando ikke gjenkjennes,
sier taleveiledninge n ”Pardon?” (unn-
skyld?) og mottak av talekommando star-
ter på nytt.
lHvis en talekommando ikke gjenkjennes
to ganger på rad, vil talekommandovei-
ledningen si ”To rest art voice recognition,
push the talk switch.” (trykk på knappen
for talestyring for å starte talegjenkjen-
ning på nytt). Talegjenkjenningen blir da
avbrutt.
lTalegjenkjenningsmeldingen kan angis til
på eller av når man trykker på ”Talegjen-
kjenningsmeldinger”. Denne innstillingen
kan også endres i skjermbildet ”Taleinn-
stillinger”. ( →S. 72)
lTaleveiledning kan avbrytes ved å angi
talemeldinger til av. Bruk denne innstillin-
gen når du ønsker å si en kommando rett
etter du har trykket på knappen for tales-
tyring og hørt en pipelyd.
l”Sideskjermen” kan ikke betjenes under
stemmegjenkjenning.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: SØKE
ETTER EN RUTE HJEM*
 Hvis en hjemmeadresse ikke er regis-
trert, vil taleveiledningen si ”Your home is
not set” (hjemmeadre sse er ikke angitt).
Prøv igjen etter at du har angitt en hjem-
meadresse. ( →S. 124)
*: Med navigasjonsfunksjon
OM53E02NO.book Page 222 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

223
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO
5
1Trykk på knappen for talestyring.
2Si ”Enter an address” (angi en adresse) el-
ler trykk på
”Enter an address” (angi en
adresse).
 De søkbare landene er begrenset i henhold
til talegjenkjenningsspråket.
 Noen områder kan ikke gjenkjennes av
talegjenkjenningssystemet.
 For britisk engelsk og fransk
3Si ”<house number>” (husnummer),
”<street name>” (gatenavn) og ”<city na-
me>” (bynavn) etter hverandre.
 Unntatt britisk engelsk og fransk
3Si ”<street name>” (gatenavn), ”<house
number>” (husnummer) og ”<city na-
me>” (bynavn) etter hverandre.
Si ønsket husnummer i stedet for ”<>”. Det
er mulig å kun si numrene. For eksempel 1,
2, 3, 4 osv. (Det er ikke mulig å si grunntall.)
Innlegging av husnummer kan droppes.
 Si fullt gatenavn som tilhører det angitte
landet innenfor ”<>”. Hvis bare bynavnet ble
sagt i trinn 3, sier du gatenavnet. Hvis gate-
navnet ikke er unikt, velger du egnet num-
mer fra den viste adresselisten.
 Si ønsket bynavn eller bynavnet og gate-
navnet som tilhører det angitte landet
innenfor ”<>”. Ikke bare bynavnet, men
bynavnet og gatenavnet kan sies samtidig.
Hvis begge sies samtidig og hvis gatenav-
net ikke er unikt, velger du egnet nummer
fra den viste adresselisten.
4Si eller trykk på ”Enter”.
Et kart som korresponderer til valgt
adresse vises. Si ”Enter” for å angi vist
punkt som destinasjon.
 Hvis det finnes flere punkter, kan neste
punkt vises ved å si ”Next” (neste).
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: UTFØRE
ET DESTINASJONSSØK ETTER
ADRESSE*
Bruk det offisielle språket til landet som
ønsket destinasjon ligger i. Et destina-
sjonssøk etter adresse ved hjelp av tale-
kommando kan bare utføres for land
som har ett av de følgende 15 språkene
som sitt offisielle språk.
· nederlandsk
· fransk
· tysk
· italiensk
· spansk
· britisk engelsk
· russisk
· portugisisk
· svensk
· dansk
· finsk
· gresk
· polsk
· tyrkisk
· tsjekkisk
Endre språk for talegjenkjenning:
→ S. 65
*: Med navigasjonsfunksjon
OM53E02NO.book Page 223 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

224
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
1Trykk på knappen for talestyring.
”Play artist <name>” (spill av artist <navn>),
”Play album <name>” (spill av album
<navn>), ”Play song <name>” (spill av sang
<navn>) og ”Play playlist <name>” (spill av
spilleliste <navn>) vises i skjermbildet
”Shortcuts” (snarveier).
2Si eller trykk på ”Play artist <name>” (spill
av artist <navn>), ”Play album <name>”
(spill av album <navn>), ”Play song <na-
me>” (spill av sang <navn>) eller ”Play
playlist <name>” (spill av spilleliste
<navn>).
 Si ønsket navn i stedet for ”<>”.
 Et bekreftelsesskjerm bilde vises med gjen-
kjenningsresultatene. Hvis det finnes flere
matchende elementer, vises et skjermbilde
med valg.
3Si ”Play” (spill av) eller trykk på ”Play”
(spill av).
 Systemet begynner å spille av musikk.
INFORMASJON
lSi ”Change country” (endre land) for å
endre landet det skal søkes i når skjerm-
bildet med bynavnet vises, og skjermen
går til skjermbildet for innlegging av land.
lForholdsregler for talegjenkjenning av
husnummer er beskrevet nedenfor:
• Tall: 10 siffer eller mindre
• Grunntall gjenkjennes ikke.
• Tall kjennes kun igjen som enkeltsifre.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: SØK
ETTER ET SPOR
OM53E02NO.book Page 224 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

225
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO
5
1Trykk på knappen for talestyring.
”Call <name>” (ring <navn>) vises i skjerm-
bildet ”Shortcuts” (snarveier).
 Når ”Call <name>” (ring <navn>) i skjermbil-
det ”Shortcuts” (snarveier) er nedtonet,
kan ikke kontaktens talekommandogjen-
kjenning brukes. Kontroller Bluetooth
®-til-
koblingen og om kontaktene har blitt
overført til systemet.
2Si eller trykk på navn et til en registrert
kontakt.
 På samme måte som de t vises i skjermbil-
det, ”Call <name>” (rin g <navn>), sies nav-
net på en kontakt etter at du sier ”Call”
(Ring).
For eksempel: ”Call” (ring), ”John Smith”
 Korte eller forkortede navn i kontaktlisten
gjenkjennes kanskje ikke. Endre navnene i
kontaktlisten til fulle navn.
 Noen ganger vises et bekreftelsesskjerm-
bilde for talegjenkjenning. Etter at du har
bekreftet resultatet sier du ”Dial” (ring
opp).
 Når systemet gjenkjenner flere navn fra
kontaktlisten, vil en liste over kandidater
vises i skjermbildet. Hvis det ønskede nav-
net ikke vises øverst i skjermbildet, kan du si
nummeret på navnet i kandidatlisten for å
velge et navn fra listen.
INFORMASJON
lEt USB-minne eller iPod må være koblet
til for at sporsøk og avspilling skal være
mulig. ( →S. 180, 185)
lNår et USB-minne eller iPod er koblet til,
opprettes gjenkjenningsdata slik at spo-
rene kan søkes ved hjelp av talekomman-
doer.
lGjenkjenningsdata oppdateres i føl-
gende situasjoner:
• Når data for USB-minne eller iPod er
endret.
• Når språket for talegjenkjenning er endret. ( →S. 65)
lDet kan ikke utføres sporsøk ved hjelp av
en talekommando mens gjenkjennings-
data opprettes eller oppdateres.
lNår ”Play music” (spill musikk) er nedto-
net i skjermbildet ”Shortcuts” (snarveier),
er det ikke mulig å søke etter et spor ved
hjelp av en talekommando. I en slik situa-
sjon reduserer du mengden musikkdata i
USB-minnet eller iPod-en og oppdaterer
gjenkjenningsdata fo r å gjøre søk ved
hjelp av talekommando mulig.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: RING
NAVN
OM53E02NO.book Page 225 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

226
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
Når en kontakt har flere telefonnumre
registrert i kontaktliste n, vises en kandidat-
liste. Hvis det ønsk ede telefonnummeret
ikke vises øverst i skjermbildet, kan du si
nummeret for det øn skede telefonnumme-
ret i kandidatlisten for å velge et telefon-
nummer fra kandidatlisten.
3Si eller trykk på ”Dial” (Ring opp) for å
ringe telefonnummeret.
1Trykk på knappen for talestyring.
 ”Dial <number>” (ring <nummer>) vises i
skjermbildet ”Shortcuts” (snarveier).

Når ”Dial <number>” (ring <nummer>) i
skjermbildet ”Shortcuts” (snarveier) er nedto-
net, kan ikke talegjen kjenning av telefonnum-
mer brukes. Kontroller Bluetooth
®-
telefontilkoblingen.
2Si telefonnummeret.
 På samme måte som det vises i skjermbil-
det, ”Dial <number>” (ring <nummer>), sies
telefonnummeret etter at du sier ”Dial”
(Ring opp).
 Si telefonnummeret ett siffer av gangen.
Hvis telefonnummeret for eksempel er
2345678:
Si ”two three four five six seven eight” (to tre
fire fem seks sju åtte).
 Siden systemet ikke ka n gjenkjenne ekstra
numre, må du si hele nummeret uten stopp.
 Når systemet gjenkjenner flere telefon-
numre fra telefonboken , vil en liste over
kandidater vises i s kjermbildet. Hvis det
ønskede telefonnumme ret ikke vises øverst
i skjermbildet, kan du si nummeret for det
ønskede telefonnummeret i kandidatlisten
for å velge et telefonnummer fra kandidat-
listen.
3Si eller trykk på ”Dial” (Ring opp) for å
ringe telefonnummeret.
EKSEMPEL PÅ
TALEKOMMANDO: RING
NUMMER
OM53E02NO.book Page 226 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

227
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
TALEKOMMANDOSYSTEM
5
2.KOMMANDOLISTE
Ofte brukte kommandoer er listet opp i følgende tabeller.
 På enheter som ikke er inst allert i bilen, vil ikke de relaterte kommandoene vises i
skjermbildet ”Shortcuts” (snarv eier). I henhold til ulike forhold er det ikke sikkert andre
kommandoer vises i skjermbildet ”Shortcuts” (snarveier).
 Hvilke funksjoner som er tilgjengelige, av henger av hvilket system som er installert.
 Kommandoer som har ”O” i snarveimenykolon nen, kan gjenkjennes fra skjermbildet
”Shortcuts” (snarveier).
 Grunnleggende
 Navi*
1
*1:Med navigasjonsfunksjon
*2: For eksempel: ”Restaurant” (resta urant), ”Hospital” (sykehus) osv.
Gjenkjennbare talekommandoer og tilhør ende handlinger er vist nedenfor.
Du kan endre språk for talegjenkjenning. ( →S. 65)
KommandoHandling
”Help” (hjelp)Starter taleveiledn ingen for å gi eksempler på komman-
doer og betjeningsmetoder
”Go back” (gå tilbake)Går tilbake til forrige skjermbilde
KommandoHandlingSnarvei- meny
”Find nearby <IP-kategori>” (finn
<IP-kategori> i nærheten)Viser en liste over <IP-kategorier*2> i nærheten
av nåværende posisjonO
”Enter an address” (angi en
adresse)Gjør det mulig å angi en destinasjon ved å si
adressenO
”Go home” (kjør hjem)Viser ruten hjemO
OM53E02NO.book Page 227 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

228
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
OM53E02NO
Telefon
 Audio
KommandoHandlingSnarvei-
meny
”Call <name> <number type>”
(ring <navn> <nummertype>)Ringer opp den uttalte te lefontypen til kontak-
ten fra kontaktlistenO
”Dial <nummer>” (ring <num-
mer>)Ringer opp det uttalte telefonnummeretO
KommandoHandlingSnarvei- meny
”Play artist <navn>” (spill av artist
<navn>)Spiller av spor fra valgt artistO
”Play album <navn>” (spill av al-
bum <navn>)Spiller av spor fra valgt albumO
”Play song <name>” (spill av sang
<navn>)Spiller av valgt sporO
”Play playlist <name>” (spill av
spilleliste <navn>)Spiller av spor fra valgt spillelisteO
OM53E02NO.book Page 228 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

6
229
IS_NAVI_EE
6
2
1
3
4
5
7
8
9
1. LEXUS
PARKERINGSHJELPESKJERM ....230
FORHOLDSREGLER VED KJØRING ...... 230
SKJERMVISNING.................................................. 232
BRUKE SYSTEMET VED VINKELRETT
PARKERING ......................................................... 233
BRUKE SYSTEMET VED LUKEPARKERING ............................................ 234
BYTTE PARKERINGSMODUSSKJERM ... 235
2. VINKELRETT PARKERING (VISNINGSMODUS FOR LINJER
FOR BEREGNET
KJØRERETNING) ............................... 236
SKJERMBESKRIVELSE ....................................... 236
PARKERING............................................................. 237
3. VINKELRETT PARKERING (VISNINGSMODUS FOR
PARKERINGSHJELPELINJER) .....238
SKJERMBESKRIVELSE ...................................... 238
PARKERING............................................................. 239
4. LUKEPARKERING ................................ 240
FREMGANGSMÅTE VED
BEVEGELSE AV BILEN ................................. 240
PARKERING.............................................................. 241
BEGRENSET MODUS ........................................ 246
5. FORHOLDSREGLER VED LEXUS PARKERINGSHJELPESKJERM .... 248
OMRÅDE SOM VISES PÅ SKJERMEN.... 248
KAMERAET ............................................................... 249
FORSKJELLER MELLOM SKJERMEN
OG DEN FAKTISKE VEIEN......................... 250
NÅR DU NÆRMER DEG TREDIMENSJONALE
GJENSTANDER.................................................. 252
6. VIKTIG Å VITE ......................................... 254
HVIS DU LEGGER MERKE TIL NOEN SYMPTOMER ...................................................... 254
1LEXUS
PARKERINGSHJELPESKJERM
PERIFERT OVERVÅKINGSSYSTEM
OM53E02NO.book Page 229 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

230
OM53E02NO
1. LEXUS PARKERINGSHJELPESKJERM
1.LEXUS PARKERINGSHJELPESKJERM
Parkeringshjelpeskjermen hjelper føre-
ren ved å vise et bilde av området bak bi-
len under rygging, for eksempel ved
parkering.
Parkeringshjelpeskjermen hjelper til
med følgende 2 ryggeoperasjoner:
(1) Vinkelrett parkering (parkering i ga-rasje osv.)
(2) Lukeparkering (parkering i gaten osv.)
INFORMASJON
lSkjermillustrasjonene i denne håndboken
er kun ment som eksempler, og kan være
forskjellige fra bildene som faktisk vises
på skjermen.
FORHOLDSREGLER VED
KJØRING
Parkeringshjelpeskjermen er en tillegg-
senhet til hjelp ved rygging. Når du ryg-
ger, må du huske å foreta en visuell sjekk
bak og rundt bilen og i speilene før du
starter. Hvis du ikke gjør dette, kan du
treffe en annen bil og muligens forårsa-
ke en ulykke.
Ta hensyn til følgende forholdsregler når
du bruker parkeringshjelpeskjermen.
ADVARSEL
l Du må ikke kun stole på parkerings-
hjelpskjermen når du rygger. Bildet og
plasseringen til hjelpelinjene på skjermen
kan avvike fra de virkelige forholdene.
Vær like forsiktig som når du rygger på
vanlig måte.
l Rygg langsomt, og kontroller bilens fart
ved hjelp av bremsepedalen.
l Hvis det ser ut som du kan treffe biler,
hindringer, mennesker eller kjøre opp på
veiskulderen, må du trykke på bremsepe-
dalen og stoppe bilen. Deaktiver deretter
hjelpesystemet ved å trykke på
på skjermen for å avbryte systemet.
OM53E02NO.book Page 230 Monday, January 23, 2017 4:02 PM