Lexus IS300h 2017 Navigationshandbuch (in German)

231
5
IS_Navi_EM
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SPRACHEINGABESYSTEM ............. 232
VERWENDEN DES
SPRACHEINGABESYSTEMS..................... 232
BEDIENUNG DES
SPRACHEINGABESYSTEMS..................... 233
2. BEFEHLSLISTE ........................................ 239
1BEDIENUNG DES
SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 231 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

232
IS_Navi_EM
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
1. SPRACHEINGABESYSTEM
zBetätigen Sie den Sprechschalter, um das
Spracheingabesystem zu starten.
zUm die Spracherkennung abzubrechen,
betätigen und halten Sie den Sprechschal-
ter.zSie müssen nicht direkt in das Mikrofon
sprechen, wenn Sie einen Befehl geben.
Das Spracheingabesystem ermöglicht
die Bedienung von Audio-/Videosy-
stem, Freisprechanlage usw. über
Sprachbefehle.
Siehe die Befehlsliste für Beispiele von
Sprachbefehlen. (→S. 239)
INFORMATION
●Befehle, die nicht auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt werden, kön-
nen über den Bildschirm “Hauptmenü”
eingegeben werden.
VERWENDEN DES
SPRACHEINGABESYSTEMS
LENKRADSCHALTER
MIKROFON
INFORMATION
●Warten Sie auf den Bestätigungspiepton,
bevor Sie einen Befehl sagen.
●Spracheingaben können nicht erkannt
werden, wenn:
• sie zu schnell gesprochen werden.
• sie mit niedriger oder hoher Lautstärke
gesprochen werden.
• Dach oder Fenster geöffnet sind.
• Fahrgäste während der Spracheingabe
sprechen.
• die Klimaanlage auf Maximum einge-
stellt ist.
• der Luftstrom von der Klimaanlage auf
das Mikrofon gerichtet ist.
●Unter den folgenden Bedingungen kann
es sein, dass das System den Befehl nicht
richtig erkennt und Spracheingaben nicht
verfügbar sind:
• Der Befehl ist falsch oder unklar. Bitte
beachten Sie, dass gewisse Wörter,
Akzente oder Sprachmuster für das
System schwer zu erkennen sind.
• Hintergrundgeräusche wie Windge-
räusche sind zu laut.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 232 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

233
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
zNachdem der Bildschirm “Abkürzungen”
angezeigt wurde, beginnt die Sprachfüh-
rung.
2Sagen oder wählen Sie nach dem Piep-
ton den gewünschten Befehl.
zSpracheingaben sind mit markiert.
Einige allgemein benutzte Befehle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
3Sagen oder wählen Sie den auf dem
Bildschirm gezeigten Befehl.
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2“Hauptmenü” sagen oder “Hauptme-
nü” wählen.
3Sagen oder wählen Sie den gewünsch-
ten Funktionsbefehl.
4Sagen oder wählen Sie den gewünsch-
ten Befehl auf dem Bildschirm.
zEingetragene POI’s, in der Kontaktliste ein-
getragene Namen usw. können Sie statt
“ ” neben den Befehlen sagen.
(→S. 239)
Beispiel: Sagen Sie “Suche Restaurants in
der Nähe”, “Anruf John” usw.
zWenn das gewünschte Ergebnis nicht
angezeigt wird oder wenn keine Auswahl-
möglichkeiten vorhanden sind, gehen Sie
wie folgt vor, um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren:
• Sagen Sie “Zurück”
•Wählen Sie “Zurück”
zUm die Spracherkennung abzubrechen,
wählen Sie “Abbrechen” oder betätigen
und halten Sie den Sprechschalter.
INFORMATION
●Dieses System funktioniert möglicher-
weise nicht unmittelbar, nachdem der
Motorschalter <Hauptschalter> in die
Betriebsart ACCESSORY oder IGNI-
TION ON <ON> gestellt wird.
BEDIENUNG DES
SPRACHEINGABESYSTEMS
BEDIENUNG ÜBER
SCHNELLZUGRIFF
zSie können die Sprachführung für das
Spracheingabesystem durch Betätigen
des Sprechschalters überspringen.
zWe n n S i e “Hilfe” sagen oder “?” wählen,
bietet die Sprachführung Beispiele von
Befehlen und Bedienungsmethoden an.
BEDIENUNG ÜBER DAS
HAUPTMENÜ
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 233 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

234
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Nach Hause” oder wählen
Sie “Nach Hause”.
zEin Bestätigungsbildschirm erscheint mit
dem Erkennungsergebnis.
3Sagen Sie “Ja” oder wählen Sie “J a ”.
zDas System beginnt, eine Route für Ihren
Heimweg zu suchen.
zWenn die Spracheingabe erkannt wird,
erscheint die Karte der Gegend rund um
Ihre Heimatadresse und die Routenführung
zu Ihrer Heimatadresse beginnt.
INFORMATION
●Falls das System nicht reagiert oder der
Bestätigungsbildschirm nicht erlischt,
betätigen Sie den Sprechschalter noch
einmal und versuchen Sie es erneut.
●Wenn ein Sprachbefehl nicht erkannt
wird, fragt die Sprachführung “Wie
bitte?” und startet die Sprachbefehlser-
kennung neu.
●Wenn ein Sprachbefehl 2 Mal hinterein-
ander nicht erkannt wird, sagt das
Spracheingabesystem “Zum erneuten
Start der Spracherkennung die Sprechta-
ste drücken.”. Die Spracherkennung wird
dann ausgesetzt.
●Die Aufforderung zur Spracherkennung
können Sie ein- oder ausschalten, indem
Sie “Spracherkennungseingabe” wählen.
Sie können diese Einstellung auch auf
dem Bildschirm “Sprachausgabe-Einstel-
lungen” ändern. (→S. 74)
●Sie können die Sprachführung abbre-
chen, indem Sie die Sprachaufforderun-
gen ausschalten. Verwenden Sie diese
Einstellung, um einen Befehl direkt nach
Betätigen des Sprechschalters und
Hören des Pieptons zu sprechen.
●Das “Seitliche Anzeige” kann während
der Spracherkennung nicht bedient wer-
den.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
SUCHE NACH EINER ROUTE
ZU IHRER HEIMATADRESSE*
zFalls keine Heimatadresse gespeichert
wurde, sagt die Sprachführung “Ihr
Zuhause ist nicht eingestellt.”. Bitte wie-
derholen Sie den Vorgang nach Eingabe
Ihrer Heimatadresse. (→S. 131)
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 234 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

235
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Eine Adresse eingeben”
oder wählen Sie “Eine Adresse einge-
ben”.
zDie durchsuchbaren Länder sind entspre-
chend der Sprache für die Spracherken-
nung eingeschränkt.
zEinige Gebiete werden vom Spracherken-
nungssystem nicht erkannt.
XFür Englisch (GB) und Französisch
3Sagen Sie nacheinander “<Hausnum-
mer>”, “<Straßenname>” und “<Ortsna-
me>”.
XAußer für Englisch (GB) und Franzö-
sisch
3Sagen Sie nacheinander “<Straßenna-
me>”, “<Hausnummer>” und “<Ortsna-
me>”.
zSagen Sie die gewünschte Hausnummer
anstelle von “<>”. Sie können hier auch nur
die Zahlen sagen. Zum Beispiel 1, 2, 3, 4
usw. (Sie können keine Ordnungszahlen
verwenden.) Sie können die Eingabe der
Hausnummer überspringen.
zSagen Sie den vollen Namen der
gewünschten Straße, der zum eingestellten
Land gehört, anstelle von “<>”. Falls Sie in
Schritt 3 nur den Namen der Stadt gesagt
haben, sagen Sie den Straßennamen.
Wenn der Straßenname nicht einzigartig
ist, wählen Sie die entsprechende Nummer
aus der angezeigten Adressliste.
zSagen Sie den Namen der gewünschten
Stadt und den Straßenamen, der zum ein-
gestellten Land gehört, anstelle von “<>”.
Sie können nicht nur den Namen der Stadt
allein, sondern den Namen der Stadt und
den Straßennamen zur gleichen Zeit
sagen. Wenn beide Namen gleichzeitig
gesagt werden und der Straßenname nicht
einzigartig ist, wählen Sie die entspre-
chende Nummer aus der angezeigten
Adressliste.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
DURCHFÜHREN EINER
ZIELORTSUCHE NACH
ADRESSE*
Verwenden Sie die Amtssprache des
Landes, in dem sich das gewünschte
Ziel befindet. Eine Zielsuche nach
Adresse über Spracheingabe ist nur für
Länder möglich, die eine der folgenden
15 Sprachen als Amtssprache verwen-
den.
· Niederländisch
· Französisch
· Deutsch
· Italienisch
· Spanisch
· Britisches Englisch
· Russisch
· Portugiesisch
· Schwedisch
· Dänisch
· Finnisch
· Griechisch
· Polnisch
· Türkisch
· Tschechisch
Um die Sprache für die Spracherken-
nung zu ändern: →S. 67
*: Mit Navigationsfunktion
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 235 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

236
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
4Sagen oder wählen Sie “Eingabe”.
zEine Karte zu der gewünschten Adresse
wird angezeigt. Um den angezeigten Punkt
als Zielort auszuwählen, sagen Sie “Ein-
gabe”.
zWenn mehrere Punkte vorhanden sind,
sagen Sie, um den nächsten Punkt anzuzei-
gen, “Weiter”.
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
z“Interpreten <Name> abspielen”, “Album
<Name> abspielen”, “Lied <Name> abspie-
len” und “Wiedergabeliste <Name> abspie-
len” werden auf dem Bildschirm
“A b k ü r z u n g e n ” a n g e z e i g t .
2Sagen oder wählen Sie “Interpreten
<Name> abspielen”, “Album <Name> ab-
spielen”, “Lied <Name> abspielen” oder
“Wiedergabeliste <Name> abspielen”.
zSagen Sie den gewünschten Namen an der
Stelle des Platzhalters “<>”.
zEin Bestätigungsbildschirm erscheint mit
dem Erkennungsergebnis. Falls mehrere
passende Einträge gefunden werden,
erscheint ein Auswahlbildschirm.
3Sagen Sie “Wiedergabe” oder wählen
Sie “Wiedergabe”.
zDas System beginnt mit der Musikwieder-
gabe.
INFORMATION
●Um das zu suchende Land zu ändern,
sagen Sie “Land wechseln”, wenn der
Bildschirm zur Eingabe des Städtena-
mens angezeigt wird. Der Bildschirm
wechselt dann zum Landeingabebild-
schirm.
●Die Bedingungen zur Spracherkennung
bei Hausnummern sind Folgende:
• Zahlen: 10-stellig oder weniger
• Ordnungszahlen werden nicht erkannt.
• Nummern werden nur als einstellige
Zahlenfolge erkannt.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
SUCHEN NACH EINEM TITEL
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 236 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

237
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
SPRACHEINGABESYSTEM
IS_Navi_EM
5
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
z“Anruf <Name>” wird auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt.
zWenn “Anruf <Name>” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgedunkelt ist, steht die
Spracherkennung für den Kontakt nicht zur
Verfügung. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und ob die Kon-
takte in das System übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen ei-
nes gespeicherten Kontakts.
zDie Spracheingabe muss so erfolgen, wie
sie auf dem Bildschirm “Anruf <Name>”
angegeben ist. Sagen Sie zuerst
“A n r u f ”
und dann den Namen eines Kontakts.
Beispiel: “Anruf”, “John Smith”
zKurznamen oder abgekürzte Namen wer-
den in der Kontaktliste möglicherweise
nicht erkannt. Ändern Sie die Namen in der
Kontaktliste zu vollständigen Namen.
zMöglicherweise wird ein Bestätigungsbild-
schirm für das Spracherkennungsergebnis
angezeigt. Nachdem Sie das Ergebnis
bestätigt haben, sagen Sie “Wählen”.
zWenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste dieser
Namen auf dem Bildschirm angezeigt.
Wird der gewünschte Name nicht oben auf
dem Bildschirm angezeigt, sagen Sie die
auf der Liste angezeigte Nummer des
Namens, um diesen Namen auszuwählen.
zWenn für einen Kontakt mehrere Telefon-
nummern in der Kontaktliste gespeichert
sind, wird eine Liste dieser Nummern
angezeigt. Wird die gewünschte Telefon-
nummer nicht oben auf dem Bildschirm
angezeigt, sagen Sie die auf der Liste ange-
zeigte Nummer der Telefonnummer, um sie
auszuwählen.
INFORMATION
●Ein USB-Speicher oder iPod muss ange-
schlossen sein, um die Suche und Wie-
dergabe eines Titels zu ermöglichen.
(→S. 190, 195)
●Wenn ein USB-Speicher oder iPod ange-
schlossen ist, werden Erkennungsdaten
erstellt, um Titel über Sprachbefehle
suchen zu können.
●Erkennungsdaten werden unter folgen-
den Bedingungen aktualisiert:
• Wenn USB-Speicher- oder iPod-Daten
geändert wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherken-
nung geändert wurde. (→S. 67)
●Während der Erstellung oder Aktualisie-
rung der Erkennungsdaten kann keine
Titelsuche über eine Spracheingabe
durchgeführt werden.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem Bild-
schirm “Abkürzungen” abgedunkelt ist,
können Sie keine Titelsuche über eine
Spracheingabe durchführen. In dieser
Situation müssen Sie die Menge der
Musikdaten im USB-Speicher oder iPod
reduzieren und die Erkennungsdaten
aktualisieren, um die Suche über Sprach-
eingabe zu aktivieren.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
ANRUF ÜBER NAME
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 237 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

238
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
3Sagen oder wählen Sie “Wählen”, um
die Telefonnummer zu wählen.
1Betätigen Sie den Sprechschalter.
z“Wählen <Nummer>” wird auf dem Bild-
schirm “Abkürzungen” angezeigt.
zWenn “Wählen <Nummer>” auf dem Bild-
schirm “Abkürzungen” abgedunkelt ist,
steht die Spracherkennung für Telefonnum-
mern nicht zur Verfügung. Überprüfen Sie
die Verbindung des Bluetooth
®-Te l e f o n s .
2Sagen Sie die Telefonnummer.
zDie Spracheingabe muss so erfolgen, wie
sie auf dem Bildschirm “Wählen <Num-
mer>” angegeben ist; sagen Sie zuerst
“Wählen” und dann die Telefonnummer.
zSagen Sie die Telefonnummer Ziffer für
Ziffer.
Beispiel für die Telefonnummer 2345678:
Sagen Sie “zwei drei vier fünf sechs sieben
acht”
zDa das System nach einer Pause hinzuge-
fügte Ziffern nicht erkennt, sagen Sie die
vollständige Nummer ohne Unterbre-
chung.
zWenn das System mehrere Telefonnum-
mern erkennt, wird eine Liste der Telefon-
nummern auf dem Bildschirm angezeigt.
Wird die gewünschte Telefonnummer nicht
oben auf dem Bildschirm angezeigt, sagen
Sie die auf der Liste angezeigte Nummer
der Telefonnummer, um sie auszuwählen.
3Sagen oder wählen Sie “Wählen”, um
die Telefonnummer zu wählen.
SPRACHEINGABEBEISPIEL:
NUMMER WÄHLEN
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 238 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

239
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
SPRACHEINGABESYSTEM
5
2. BEFEHLSLISTE
zHäufig verwendete Befehle sind in folgenden Tabellen aufgelistet.
zFür Geräte, die nicht im Fahrzeug installiert sind, werden die entsprechenden Befehle
nicht auf dem Bildschirm “Abkürzungen” angezeigt. Außerdem werden je nach den
Bedingungen auch andere Befehle möglicherweise nicht auf dem Bildschirm “Abkür-
zungen” angezeigt.
zDie verfügbaren Funktionen können je nach eingebautem System variieren.
zBefehle, die in der Schnellzugriffsmenüspalte mit “O” markiert sind, können über den
Bildschirm “Abkürzungen” erkannt werden.
XGrundlegendes
XNavi*
1
*1:Mit Navigationsfunktion
*2:Zum Beispiel “Restaurant”, “Krankenhaus” usw.
Erkennbare Sprachbefehle und ihre Funktionen sind nachfolgend aufgeführt.
zSie können die Sprache für die Spracherkennung ändern. (→S. 67)
BefehlAktion
“Hilfe”Die Sprachführung bietet Beispiele von Befehlen und Be-
dienungsmethoden an
“Zurück”Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Suchen in der Nähe
<POI-Kategorie>”Zeigt eine Liste aus der <POI-Kategorie*2>
nahe der aktuellen Position anO
“Eine Adresse eingeben”Ermöglicht das Einstellen eines Zielorts
durch Spracheingabe der AdresseO
“Nach Hause”Zeigt die Route zur Heimatadresse anO
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 239 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

240
1. BEDIENUNG DES SPRACHEINGABESYSTEMS
IS_Navi_EM
XTelefon
XAudio
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Anruf <Name> <Num-
merntyp>”Ruft das gesagte Telefon des Kontakts aus
der Kontaktliste anO
“Wählen <Nummer>”Ruft die gesagte Telefonnummer anO
BefehlAktionSchnellzugriffsmenü
“Interpreten <Name> ab-
spielen”Wiedergabe der Titel vom gewählten Inter-
pretenO
“Album <Name> abspie-
len”Wiedergabe der Titel vom gewählten Al-
bumO
“Lied <Name> abspielen”Wiedergabe des gewählten TitelsO
“Wiedergabeliste <Na-
me> abspielen”Wiedergabe der gewählten Wiedergabeli-
steO
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 240 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分