MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 431 of 811
3 5 8 ' ( 1 & (
Régler la commande de température à
chaud ou tiède lorsque la position de
dégivrage
est utilisée:
Il est dangereux d'utiliser la position
avec la commande de température réglée à
la position froid car ceci aura pour effet
d'embuer l'extérieur du pare-brise. Cela
risque de diminuer la visibilité, ce qui peut
causer un accident grave.
REMARQUE
Utiliser le cadran de commande de
température pour augmenter la
température du débit d'air et dégivrer le
pare-brise plus rapidement.
▼ & D S W H X U G H W H P S p U D W X U H H W
G
H Q V R O H L O O H P H Q W
& D S W H X U G
H Q V R O H L O O H P H Q W
1 H S D V S O D F H U G
R E M H W V V X U O H F D S W H X U
G
H Q V R O H L O O H P H Q W ' D Q V O H F D V F R Q W U D L U H O D
W H P S p U D W X U H L Q W p U L H X U H S R X U U D L W Q H S D V
V
D M X V W H U F R U U H F W H P H Q W
Capteur d'ensoleillement
& D S W H X U G H W H P S p U D W X U H L Q W p U L H X U H
1 H S D V F R X Y U L U O H F D S W H X U G H W H P S p U D W X U H
L Q W p U L H X U H ' D Q V O H F D V F R Q W U D L U H O D
W H P S p U D W X U H L Q W p U L H X U H S R X U U D L W Q H S D V
V
D M X V W H U F R U U H F W H P H Q W
Capteur de température intérieure
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
6 \ V W q P H G H F O L P D W L V D W L R Q
Page 432 of 811
& R P P D Q G H D X G L R D X
Y R O D Q W
6 D Q V P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K Š
$ Y H F P D L Q V O L E U H V % O X H W R R W K Š
▼▼ 5 p J O D J H G X Y R O X P H
3 R X U D X J P H Q W H U O H Y R O X P H D S S X \ H U Y H U V O H
K D X W O
L Q W H U U X S W H X U G H Y R O X P H
3 R X U G L P L Q X H U O H Y R O X P H D E D L V V H U O D
W R X F K H Y R O X P H
▼▼ , Q W H U U X S W H X U G H V R X U G L Q H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H V R X U G L Q H
X Q H I R L V S R X U P H W W U H O H V R Q H Q V R X U G L Q H
D S S X \ H U G H Q R X Y H D X S R X U U p W D E O L U O H V R Q
REMARQUE
Si le contacteur est sur la position d'arrêt
avec l'unité audio en sourdine, la sourdine
sera annulée. Par conséquence, une fois le
moteur redémarré, l'unité audio n'est plus
en sourdine. Pour la remettre en sourdine,
appuyer sur l'interrupteur de sourdine (
).
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 433 of 811
▼ , Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
5 D G L R $ 0
0 :
/ :
) 0
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
/ D U D G L R S D V V H j O D V W D W L R Q
V D X Y H J D U G p H V X L Y D Q W H S U p F p G H Q W H G D Q V
O
R U G U H G H O D V D X Y H J D U G H
0 D L Q W H Q L U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
H Q I R Q F p S R X U U H F K H U F K H U W R X W H V O H V
V W D W L R Q V X W L O L V D E O H V j X Q H I U p T X H Q F H S O X V
K D X W H R X S O X V E D V V H S U R J U D P P p H R X Q R Q
, O H V W S R V V L E O H G
D S S H O H U O H V V W D W L R Q V G H
U D G L R S U p D O D E O H P H Q W H Q U H J L V W U p H V G D Q V O D
V \ Q W R Q L V D W L R Q G H P p P R L U H D X W R P D W L T X H
7 \ S H $ U D G L R V G D Q V O H V I D Y R U L V 7 \ S H %
H Q D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
W D Q G L V T X H O
X Q H T X H O F R Q T X H G H V
V W D W L R Q V G H U D G L R H Q U H J L V W U p H V G D Q V O D
V \ Q W R Q L V D W L R Q G H P p P R L U H D X W R P D W L T X H
7 \ S H $ U D G L R G D Q V O H V I D Y R U L V 7 \ S H %
H V W H Q F R X U V G H U p F H S W L R Q , O H V W S R V V L E O H
G
D S S H O H U O H V V W D W L R Q V G H U D G L R G D Q V O
R U G U H
G D Q V O H T X H O H O O H V R Q W p W p H Q U H J L V W U p H V j
F K D T X H I R L V T X H Y R X V D S S X \ H ] V X U
O
L Q W H U U X S W H X U
5 D G L R ' $ % 7 \ S H %
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
W R X W H Q p F R X W D Q W O D U D G L R ' $ %
S R X U D S S H O H U X Q H V W D W L R Q P p P R U L V p H
S U p F p G H P P H Q W G D Q V O D O L V W H G H V I D Y R U L V $
F K D T X H R S p U D W L R Q G H O
L Q W H U U X S W H X U L O H V W
S R V V L E O H G
D S S H O H U O H V V W D W L R Q V G H U D G L R
G D Q V O
R U G U H R H O O H V R Q W p W p V W R F N p H V
$ S S X \ H U H W P D L Q W H Q L U H Q I R Q F p
O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
S R X U D O O H U j
O D V W D W L R Q V X L Y D Q W H
S R X U U H Y H Q L U j O D
V W D W L R Q S U p F p G H Q W H
$ X G L R 8 6 % $ X G L R % O X H W R R W K
Š
' L V T X H V
F R P S D F W V
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
S R X U V D X W H U D X G p E X W G H O D S O D J H
V X L Y D Q W H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
G D Q V O H V T X H O T X H V V H F R Q G H V D S U q V O H
G p E X W G H O D O H F W X U H S R X U S D V V H U j O D S O D J H
S U p F p G H Q W H
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
D S U q V T X H T X H O T X H V V H F R Q G H V V H V R Q W
p F R X O p H V S R X U O D Q F H U O D O H F W X U H G H S X L V O H
G p E X W G H O D S O D J H D F W X H O O H
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H
U H F K H U F K H
S R X U S D V V H U
F R Q W L Q X H O O H P H Q W D X [ S O D J H V V X L Y D Q W H V R X
S U p F p G H Q W H V
' 9 ' 7 \ S H %
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
S R X U V D X W H U D X G p E X W G X F K D S L W U H
V X L Y D Q W
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H U H F K H U F K H
S R X U U H W R X U Q H U D X G p E X W G X F K D S L W U H
S U p F p G H Q W
5 D G L R $ K D
Page 434 of 811
0 R G H $ 8 ; 8 6 %
, O H V W S R V V L E O H G
H Q W H Q G U H O H V R Q G H S X L V O H V
K D X W S D U O H X U V G X Y p K L F X O H H Q U D F F R U G D Q W X Q
D S S D U H L O D X G L R S R U W D E O H H Q Y H Q W H G D Q V O H
F R P P H U F H j O D S U L V H D X [ L O L D L U H
8 Q F k E O H G H P L Q L S U L V H V W p U p R
V D Q V
L P S p G D Q F H G L V S R Q L E O H G D Q V O H F R P P H U F H
H V W U H T X L V 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p S R X U G H S O X V D P S O H V G p W D L O V
X Q F R Q F H V V L R Q Q D L U H D J U p p 0 D ] G D H V W
U H F R P P D Q G p
3 D U D L O O H X U V L O H V W S R V V L E O H G H O L U H O H V R Q
G H S X L V O H S p U L S K p U L T X H D X G L R G X Y p K L F X O H
H Q U D F F R U G D Q W X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % D X S R U W
8 6 %
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
7 \ S H $ V D Q V O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Prise auxiliaire/Port USB
7 \ S H $ D Y H F O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Prise auxiliaire/Port USB
7 \ S H % V D Q V O H F W H X U G H ' 9 ' G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USB
Prise auxiliaire
7 \ S H % D Y H F O H F W H X U G H ' 9 ' G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USB
Prise auxiliaire
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
Page 435 of 811
ƒ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
$ S D J H
„ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
$ S D J H
… & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H L 3 R G 7 \ S H
$ S D J H
† & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ; 7 \ S H
% S D J H
‡ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 % 7 \ S H
% S D J H
ˆ & R P P H Q W X W L O L V H U $ S S O H & D U 3 O D \ 7 \ S H
% S D J H
‰ & R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ Q G U R L G
$ X W R
Page 436 of 811
▼ & R P P H Q W F R Q Q H F W H U O H S R U W 8 6 %
S U L V H D X [ L O L D L U H
7 \ S H $ V D Q V O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USB Prise auxiliaire
7 \ S H $ D Y H F O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USB Prise auxiliaire
7 \ S H % V D Q V O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USBPrise auxiliaire
Certains modèles.
7 \ S H % D Y H F O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
Port USBPrise auxiliaire
Certains modèles.
& R Q Q H [ L R Q G
X Q D S S D U H L O
6
L O \ D X Q F R X Y H U F O H V X U O D S U L V H $ 8 ;
R X S R U W 8 6 % O H U H W L U H U
% U D Q F K H U O H F R Q Q H F W H X U G H O
D S S D U H L O D X
S R U W 8 6 %
& R Q Q H [ L R Q D Y H F O H F k E O H G X F R Q Q H F W H X U
6
L O \ D X Q F R X Y H U F O H V X U O D S U L V H $ 8 ;
R X S R U W 8 6 % O H U H W L U H U
% U D Q F K H U O H F k E O H G X F R Q Q H F W H X U I L F K H
G H O
D S S D U H L O D X S R U W 8 6 % S U L V H
D X [ L O L D L U H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
Page 437 of 811
3 5 8 ' ( 1 & (
Éviter que le cordon à bouchon de
connexion ne s'emmêle avec le frein de
stationnement ou le levier de changement
de vitesses (boîte de vitesses manuelle)/le
levier sélecteur (boîte de vitesses
automatique):
Si le cordon à bouchon de connexion
s'emmêle avec le frein de stationnement ou
le levier de changement de vitesses (boîte
de vitesses manuelle)/le levier sélecteur
(boîte de vitesses automatique), il pourrait
gêner la conduite et provoquer un
accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas placer d'objets ou forcer sur la prise
auxiliaire/port USB lorsque la fiche est
branchée.
REMARQUE
xInsérer la fiche dans la prise auxiliaire/
port USB jusqu'au bout.
xInsérer ou retirer la fiche lorsque
celle-ci est perpendiculaire à l'orifice de
la prise auxiliaire/port USB.
xInsérer ou retirer la fiche en la tenant
par la base.
x(Véhicules avec port USB indiqué par
)
Utiliser le port USB indiqué par la
marque
lors de l'utilisation d'Apple
CarPlay™ et d'Android Auto™.
$ Q W H Q Q H
7 \ S H $
3 R X U U H W L U H U O
D Q W H Q Q H O D W R X U Q H U G D Q V O H
V H Q V F R Q W U D L U H G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
3 R X U L Q V W D O O H U O
D Q W H Q Q H O D W R X U Q H U G D Q V O H
V H Q V G H V D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H
6
D V V X U H U T X H O
D Q W H Q Q H H V W E L H Q L Q V W D O O p H
Installer Retirer
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Pour ne pas endommager l'antenne, la
retirer avant d'entrer dans un lave-auto
ou avant de passer sous un obstacle bas.
REMARQUE
Nous recommandons de retirer l'antenne
et de la garder à l'intérieur du véhicule
lorsque le véhicule est laissé sans
surveillance.
7 \ S H %
Antenne
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 438 of 811
7 \ S H &
/
D Q W H Q Q H H V W L Q F U X V W p H G D Q V O H Y H U U H G H O D
Y L W U H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Lors du nettoyage de l'intérieur de la vitre
qui a une antenne, utiliser un chiffon doux
imprégné d'eau tiède et essuyer doucement
les lignes d'antenne.
L'utilisation de produits de nettoyage peut
endommager l'antenne.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Y D Q W G
X W L O L V H U O H V \ V W q P H D X G L R
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 439 of 811
& R P P D Q G H G
D O L P H Q W D W L R Q Y R O X P H W R Q D O L W p
Bouton de commande alimentation/volume/audioTouche de menu Affichage audio
▼▼ $ O O X P H U p W H L Q G U H
3 R V L W L R Q Q H U O H F R Q W D F W H X U V X U $ & & R X 2 1
$ S S X \ H U V X U O H E R X W R Q G
D O L P H Q W D W L R Q
Y R O X P H S R X U D O O X P H U O
D S S D U H L O D X G L R
$ S S X \ H U G H Q R X Y H D X V X U O H E R X W R Q
G
D O L P H Q W D W L R Q Y R O X P H S R X U p W H L Q G U H O H
V \ V W q P H D X G L R
▼ 5 p J O D J H G X Y R O X P H
3 R X U U p J O H U O H Y R O X P H W R X U Q H U O H E R X W R Q
G
D O L P H Q W D W L R Q Y R O X P H 7 R X U Q H U O H E R X W R Q
G
D O L P H Q W D W L R Q Y R O X P H G D Q V O H V H Q V G H V
D L J X L O O H V G
X Q H P R Q W U H S R X U D X J P H Q W H U O H
Y R O X P H H W G D Q V O H V H Q V L Q Y H U V H G H V
D L J X L O O H V S R X U O H G L P L Q X H U
▼ 5 p J O D J H G X P R G H D X G L R
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G H P H Q X
S R X U V p O H F W L R Q Q H U O D I R Q F W L R Q
/ D I R Q F W L R Q V p O H F W L R Q Q p H H V W D I I L F K p H
7 R X U Q H U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H D X G L R
S R X U U p J O H U O D I R Q F W L R Q V p O H F W L R Q Q p H
F R P P H L Q G L T X p G D Q V O H W D E O H D X
, Q G L F D W L R Q 9 D O H X U G H U p J O D J H
7 R X U Q H U
G D Q V O H
V H Q V L Q Y H U(
V H G H V D L(
J X L O O H V
G
X Q H
P R Q W U H 7 R X U Q H U
G D Q V O H
V H Q V G H V D L(
J X L O O H V
G
X Q H
P R Q W U H
$ )
3 D U D P q W U H G H O D I U p(
T X H Q F H D O W H U Q D W L Y H $ ) ' p V D F W L Y p $ F W L Y p
5 ( *
3 D U D P q W U H G X S U R J U D P(
P H U p J L R Q D O 5 ( * ' p V D F W L Y p $ F W L Y p
$ / &
5 p J O D J H D X W R P D W L T X H G X
Y R O X P H 5 p G X F W L R Q
G X Q L Y H D X $ X J P H Q W D(
W L R Q G X Q L(
Y H D X
% $ 6 6
6 R Q G H K D X W H X U E D V V H ' L P L Q X H U
O H V J U D Y H V $ X J P H Q W H U
O H V J U D Y H V
7 5 ( %
6 R Q D L J X ' L P L Q X H U
O H V D L J X V $ X J P H Q W H U
O H V D L J X V
) $ ' (
e T X L O L E U H G X Y R O X P H
D Y D Q W D U U L q U H ' p S O D F H U O H
V R Q Y H U V
O
D Y D Q W ' p S O D F H U O H
V R Q Y H U V
O
D U U L q U H
% $ /
e T X L O L E U H G X Y R O X P H
J D X F K H G U R L W H ' p S O D F H U O H
V R Q Y H U V O D
J D X F K H ' p S O D F H U O H
V R Q Y H U V O D
G U R L W H
% ( ( 3
6 R Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
D X G L R ' p V D F W L Y p $ F W L Y p
% 7 6 ( 7 8 3
6 p O H F W L R Q G X P R G H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 440 of 811
, Q G L F D W L R Q 9 D O H X U G H U p J O D J H
7 R X U Q H U
G D Q V O H
V H Q V L Q Y H U(
V H G H V D L(
J X L O O H V
G
X Q H
P R Q W U H 7 R X U Q H U
G D Q V O H
V H Q V G H V D L(
J X L O O H V
G
X Q H
P R Q W U H
+ U
+ U
5 p J O D J H G X W H P S V
K K + U F O L(
J Q R W D Q W + U F O L(
J Q R W D Q W
$ Y H F V \ V W q P H G H G R Q Q p H V U D G L R 5 ' 6
6 H O R Q O H P R G q O H X W L O L V p L O H V W S R V V L E O H
T X H F H W W H I R Q F W L R Q Q H V R L W S D V G L V S R Q L E O H
REMARQUE
S'il n'a pas été utilisé pendant plusieurs
secondes, l'affichage revient à l'affichage
précédent. Pour réinitialiser les graves,
les aigus, le fondu et l'égalisateur, appuyer
sur la touche de menu (
) pendant 2
secondes. Un bip est entendu et “CLEAR”
est affiché.
$ ) 3 D U D P q W U H G H O D I U p T X H Q F H
D O W H U Q D W L Y H $ )
, O H V W S R V V L E O H G
D F W L Y H U R X G H G p V D F W L Y H U O D
I R Q F W L R Q $ ) G X V \ V W q P H G H G R Q Q p H V U D G L R
5 ' 6
6 H U p I p U H U j 6 \ V W q P H G H G R Q Q p H V U D G L R
5 ' 6 j O D S D J H
5 ( * 3 D U D P q W U H G X S U R J U D P P H
U p J L R Q D O 5 ( *
, O H V W S R V V L E O H G
D F W L Y H U R X G H G p V D F W L Y H U O D
I R Q F W L R Q 5 ( * G X V \ V W q P H G H G R Q Q p H V
U D G L R 5 ' 6
6 H U p I p U H U j 6 \ V W q P H G H G R Q Q p H V U D G L R
5 ' 6 j O D S D J H
$ / & 5 p J O D J H D X W R P D W L T X H G X Y R O X P H
/ D F R P P D Q G H D X W R P D W L T X H G X Q L Y H D X
$ / & F K D Q J H D X W R P D W L T X H P H Q W O H Y R O X P H
G X V R Q V H O R Q O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H 3 O X V O H
Y p K L F X O H Y D Y L W H S O X V O H Y R O X P H D X J P H Q W H
$ / & D O H V P R G H V $ / & 2 ) ) H W O H V $ / &
/ ( 9 ( / j $ X $ / & / ( 9 ( / O H G H J U p
G
D X J P H Q W D W L R Q S R V V L E O H G X Y R O X P H H V W D X
P D [ L P X P 6 p O H F W L R Q Q H U O H P R G H H Q
I R Q F W L R Q G H V F R Q G L W L R Q V G H F R Q G X L W H
% ( ( 3 6 R Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W D X G L R
, O H V W S R V V L E O H G H P R G L I L H U O H U p J O D J H G X
V R Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H Q D S S X \ D Q W H W H Q
P D L Q W H Q D Q W H Q I R Q F p X Q H W R X F K H / H U p J O D J H
L Q L W L D O H V W 2 1 5 p J O H U V X U 2 ) ) S R X U P H W W U H
H Q V R X U G L Q H O H V R Q G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
0 R G H % 7 6 ( 7 8 3
/ D P X V L T X H H W D X W U H V V R Q V W H O V T X H O H V
G R Q Q p H V Y R L [ H Q U H J L V W U p V V X U O H V
S p U L S K p U L T X H V D X G L R S R U W D E O H V H W O H V
W p O p S K R Q H V P R E L O H V G L V S R Q L E O H V V X U O H
P D U F K p H W p T X L S p V G H O D I R Q F W L R Q G H
W U D Q V P L V V L R Q % O X H W R R W K
Š S H X Y H Q W r W U H
U H S U R G X L W V V X U O H V H Q F H L Q W H V G X Y p K L F X O H
Y L D X Q H W U D Q V P L V V L R Q V D Q V I L O / H P R G H % 7
6 ( 7 8 3 S H U P H W G H S U R J U D P P H U R X G H
P R G L I L H U F H V S p U L S K p U L T X H V D X Q L Y H D X G H
O
X Q L W p % O X H W R R W K
Š S D J H
+ U
+ U 5 p J O D J H G X W H P S V
K K
6 L O
R Q W R X U Q H O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H
D X G L R O
D I I L F K D J H G H O
K R U O R J H S D V V H G X
P R G H K H X U H V D X P R G H K H X U H V H W Y L F H
Y H U V D S D J H
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
& H U W D L Q V P R G q O H V