MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 511 of 811
, F { Q H ) R Q F W L R Q
' L V T X H V F R P S D F W V G H P X V L T X H
/ H G p E X W G H F K D T X H S L V W H V X U X Q & ' H V W O X S R X U D L G H U j O D U H F K H U F K H G
X Q P R U F H D X V R X K D L W p
4 X D Q G V p O H F W L R Q Q p j Q R X Y H D X O
R S p U D W L R Q H V W D Q Q X O p H H W O H P R U F H D X H Q F R X U V G H O H F W X U H
F R Q W L Q X H
' L V T X H V F R P S D F W V 0 3 : 0 $ $ $ &
/ H G p E X W G H F K D T X H S L V W H G D Q V X Q G R V V L H U H V W O X S R X U D L G H U j O D U H F K H U F K H G
X Q P R U F H D X
G p V L U p
4 X D Q G V p O H F W L R Q Q p j Q R X Y H D X O
R S p U D W L R Q H V W D Q Q X O p H H W O H P R U F H D X H Q F R X U V G H O H F W X U H
F R Q W L Q X H
6 L O
D X G L R H V W X W L O L V p S H Q G D Q W O D O H F W X U H G H E D O D \ D J H O D S L V W H E D O D \ p H H Q F R X U V G H O H F W X U H H V W
O X H Q R U P D O H P H Q W ( Q V X L W H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W D X G L R V
H I I H F W X H
6
L O H V W V p O H F W L R Q Q p G D Q V O H V T X H O T X H V V H F R Q G H V G
X Q P R U F H D X T X L D F R P P H Q F p j M R X H U O H
P R U F H D X S U p F p G H Q W H V W V p O H F W L R Q Q p
6 L S O X V L H X U V V H F R Q G H V V H V R Q W p F R X O p H V D S U q V O H F R P P H Q F H P H Q W G H O D O H F W X U H G
X Q P R U F H D X
O H P R U F H D X H Q F R X U V G H O H F W X U H Y D r W U H U H O X G H S X L V O H G p E X W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U X Q U H W R X U U D S L G H ( O O H V V
D U U r W H Q W O R U V T X H Y R X V U H W L U H ] Y R W U H P D L Q
G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
/ L W X Q & ' / R U V T X
H O O H H V W V p O H F W L R Q Q p H j Q R X Y H D X O D O H F W X U H H V W W H P S R U D L U H P H Q W D U U r W p H
$ Y D Q F H M X V T X
D X G p E X W G X P R U F H D X V X L Y D Q W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U D Y D Q F H U U D S L G H P H Q W ( O O H V V
D U U r W H Q W O R U V T X H Y R X V U H W L U H ] Y R W U H
P D L Q G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
( [ H P S O H G
X W L O L V D W L R Q / R U V G H O D
U H F K H U F K H G
X Q P R U F H D X G H S X L V O H S O X V
K D X W Q L Y H D X G
X Q & ' 0 3 : 0 $ $ $ &
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
S R X U D I I L F K H U
O H V G R V V L H U V O L V W H V G H I L F K L H U V G H S X L V O H
Q L Y H D X O H S O X V K D X W
/ R U V T X H O H G R V V L H U H V W V p O H F W L R Q Q p O H V
G R V V L H U V O L V W H V G H I L F K L H U V G D Q V O H
G R V V L H U V
D I I L F K H Q W
6 p O H F W L R Q Q H U O H P R U F H D X G p V L U p
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 512 of 811
REMARQUE
xSélectionner pour passer à un
dossier d'un niveau supérieur.
xL'apparence des icônes de répétition et
aléatoire change selon le type de
fonctionnement dans lequel la fonction
est utilisée.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 513 of 811
8 W L O L V D W L R Q G X O H F W H X U G H ' 9 ' ' L J L W D O 9 H U V D W L O H ' L V F
Fente du DVD Touche d'éjection de DVD
7 \ S H ' R Q Q p H V O L V L E O H V
/ H F W H X U G H ' 9 ' 9 ,(
' e 2 ' 9 ' 9 5 ) L F K L H U ' 9 ' 9 , ' e 2
' 9 ' 9 5
, Q V H U W L R Q G X ' 9 '
, Q V p U H U O H ' 9 ' F { W p L P S U L P p Y H U V O H K D X W
G D Q V O D I H Q W H / H ' 9 ' H V W L Q V p U p
D X W R P D W L T X H P H Q W H W O
p F U D Q G X P H Q X
S U L Q F L S D O G X G L V T X H ' 9 ' H W O H F R Q W U { O H X U
V
D I I L F K H Q W
REMARQUE
Il s'écoule un peu de temps avant que la
lecture ne commence pendant que le
lecteur lit les données numériques sur le
DVD.
e M H F W L R Q G X ' 9 '
$ S S X \ H U V X U O D W R X F K H G
p M H F W L R Q G X ' 9 '
S R X U O
p M H F W H U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 514 of 811
▼ / H F W X U H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O D Y H F X Q ' 9 ' L Q V p U p H W D I I L F K H U O
p F U D Q
' L Y H U W L V V H P H Q W V 4 X D Q G
H V W V p O H F W L R Q Q p H O
p F U D Q G X P H Q X S U L Q F L S D O G X ' 9 ' H W O H
F R Q W U { O H X U V
D I I L F K H Q W
/ R U V G X G p P D U U D J H G H O D O H F W X U H H Q D F W L R Q Q D Q W O H F R Q W U { O H X U O H V L F { Q H V V X L Y D Q W H V V
D I I L F K H Q W
H Q E D V G H O
p F U D Q
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H P H Q X ' L Y H U W L V V H P H Q W V 8 W L O L V H U S R X U S D V V H U j X Q H D X W U H V R X U F H D X G L R
5 H W R X U Q H j O
p F U D Q G H P H Q X G X ' 9 '
5 H W R X U Q H D X G p E X W G X F K D S L W U H S U p F p G H Q W V L O
L F { Q H H V W V p O H F W L R Q Q p H G D Q V O H V T X H O T X H V V H(
F R Q G H V D S U q V T X H O D O H F W X U H G X F K D S L W U H H Q F R X U V D L W F R P P H Q F p
5 H W R X U Q H D X G p E X W G X F K D S L W U H H Q F R X U V V L O
L F { Q H H V W V p O H F W L R Q Q p H G D Q V O H V T X H O T X H V V H F R Q(
G H V D S U q V T X H O D O H F W X U H G X F K D S L W U H D F W X H O D L W F R P P H Q F p
$ S S X \ H U X Q S H X O R Q J W H P S V G X U D Q W O D O H F W X U H S R X U X Q U H W R X U U D S L G H
$ S S X \ H U X Q S H X O R Q J W H P S V G X U D Q W O D S D X V H S R X U O L U H H Q V H Q V L Q Y H U V H D X U D O H Q W L ( O O H V V
D U(
U r W H Q W O R U V T X H Y R X V U H W L U H ] Y R W U H P D L Q G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
/ L W O H ' 9 ' 6 p O H F W L R Q Q H U j Q R X Y H D X S R X U L Q W H U U R P S U H O D O H F W X U H
5 H W R X U Q H D X G p E X W G X F K D S L W U H S U p F p G H Q W
$ S S X \ H U X Q S H X O R Q J W H P S V G X U D Q W O D O H F W X U H S R X U D Y D Q F H U U D S L G H P H Q W
$ S S X \ H U X Q S H X O R Q J W H P S V G X U D Q W O D S D X V H S R X U O L U H D X U D O H Q W L ( O O H V V
D U U r W H Q W O R U V T X H
Y R X V U H W L U H ] Y R W U H P D L Q G H O
L F { Q H R X G X E R X W R Q G H F R P P D Q G H
0 R G L I L H O
D Q J O H G H O D F D P p U D j F K D T X H I R L V T X H O
L F { Q H H V W V p O H F W L R Q Q p H ' 9 ' X W L O L V D E O H V
V H X O H P H Q W
0 R G L I L H O
D I I L F K D J H O H Q R Q D I I L F K D J H G H V V R X V W L W U H V ' 9 ' X W L O L V D E O H V X Q L T X H P H Q W
0 R G L I L H O H U p J O D J H G X Y H U U R X L O O D J H S D U H Q W D O
, O H V W S R V V L E O H G H P R G L I L H U O H V U p J O D J H V G X Q L Y H D X G H Y H U U R X L O O D J H S D U H Q W D O H W G X F R G H 3 , 1
$ U U r W H O D O H F W X U H H W D I I L F K H O
p F U D Q G H U p J O D J H G H ' 9 '
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U U p J O H U O D T X D O L W p V R Q R U H
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U P R G L I L H U O H U D S S R U W G
D V S H F W U D S S R U W H Q W U H O H V K D X W H X U V
K R U L ] R Q W D O H H W Y H U W L F D O H G H O
p F U D Q e F U D Q O D U J H / H W W H U E R [ H W V F D Q S D Q
/
L P D J H H V W U R J Q p H U H F D G U p H V X U O H V F { W p V V R Q W G L V S R Q L E O H V
5 q J O H O
p F U D Q
$ I I L F K H O
p F U D Q G H U p J O D J H G H O D Y L G p R D X E D V G H O
p F U D Q
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 515 of 811
REMARQUE
xPour des raisons de sécurité certaines
images ne sont affichées durant la
conduite du véhicule.
xGlisser du contrôleur pour le
déplacer.
xSi le mode est permuté sur le mode DVD
une fois que la lecture de celui-ci est
arrêtée, la lecture redémarre sans
afficher l'écran de menu du DVD.
▼▼ 5 p J O D J H G H V I R Q F W L R Q V ' 9 '
, O H V W S R V V L E O H G
Page 516 of 811
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ;
▼ / H F W X U H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U S D V V H U H Q P R G H $ 8 ; / H V L F { Q H V V X L Y D Q W H V V
D I I L F K H Q W G D Q V O D
S D U W L H L Q I p U L H X U H G H O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H P H Q X ' L Y H U W L V V H P H Q W V 8 W L O L V H U S R X U S D V V H U j X Q H D X W U H V R X U F H D X G L R
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
REMARQUE
xSi un appareil n'est pas connecté à la prise auxiliaire, le mode ne passe pas au mode
AUX.
xRégler le volume audio en utilisant l'appareil audio portable, l'interrupteur de commande
ou la commande audio.
xIl est possible également de faire les réglages audio en utilisant le réglage du volume de
l'appareil audio portable.
xSi le cordon à bouchon est enlevé de la prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 517 of 811
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H 8 6 %
7 \ S H ' R Q Q p H V O L V L E O H V
0 R G H 8 6 % ) L F K L H U 0 3 : 0 $ $ $ & 2 * *
& H W W H X Q L W p Q H S U H Q G S D V H Q F K D U J H X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % ( Q R X W U H G
D X W U H V
S p U L S K p U L T X H V S H X Y H Q W Q H S D V r W U H S U L V H Q F K D U J H V H O R Q O H P R G q O H R X O D Y H U V L R Q G X 6 (
/ D F D S D F L W p U H F R P P D Q G p H G H O D P p P R L U H 8 6 % H V W G H * R R X P R L Q V
/ H V S p U L S K p U L T X H V 8 6 % I R U P D W p V H Q ) $ 7 V R Q W S U L V H Q F K D U J H O H V S p U L S K p U L T X H V 8 6 %
I R U P D W p V H Q G
D X W U H V I R U P D W V W H O V T X H 1 7 ) 6 Q H V R Q W S D V S U L V H Q F K D U J H
▼ / H F W X U H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
6 p O H F W L R Q Q H U
R X S R X U S H U P X W H U O H P R G H 8 6 % / H V L F { Q H V V X L Y D Q W H V
V
D I I L F K H Q W G D Q V O D S D U W L H L Q I p U L H X U H G H O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H P H Q X ' L Y H U W L V V H P H Q W V 8 W L O L V H U S R X U S D V V H U j X Q H D X W U H V R X U F H D X G L R
/ D O L V W H G H V F D W p J R U L H V V
D I I L F K H
/ D O L V W H G H O D S L V W H D F W X H O O H V
D I I L F K H
6 p O H F W L R Q Q H U X Q H S L V W H G p V L U p H S R X U O D O L U H
/ L W O H P R U F H D X D F W X H O j S O X V L H X U V U H S U L V H V
6 p O H F W L R Q Q H U j Q R X Y H D X S R X U O L U H O H V P R U F H D X [ G D Q V O D O L V W H G H V P R U F H D X [ D F W X H O V j S O X(
V L H X U V U H S U L V H V
/ R U V T X
H O O H H V W V p O H F W L R Q Q p H j Q R X Y H D X O D I R Q F W L R Q V
D Q Q X O H
/ H V S L V W H V G D Q V O D O L V W H G H V S L V W H V D F W X H O O H V R Q W O X H V G H I D o R Q D O p D W R L U H
/ D V p O H F W L R Q Q H U j Q R X Y H D X S R X U D Q Q X O H U
' p P D U U H O D O H F W X U H G
X Q H S L V W H V L P L O D L U H j O D S L V W H D F W X H O O H H Q X W L O L V D Q W 0 R U H / L N H 7 K L V
Page 518 of 811
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ Y D Q F H M X V T X
D X G p E X W G X P R U F H D X V X L Y D Q W
$ S S X \ H U O R Q J X H P H Q W S R X U D Y D Q F H U U D S L G H P H Q W
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
REMARQUE
xSi un nom de fichier sur la mémoire USB est trop long, il pourrait entraîner des
problèmes de fonctionnement tels que l'impossibilité de lire une chanson.
(Recommandé: 80 caractères ou moins)
xLa pochette de l'album peut ne pas s' afficher en fonction de sa taille.
xFaire glisser le curseur indiquant le temps de lecture pour se déplacer à l'endroit désiré
sur la piste.
xL'apparence des icônes de répétition et aléatoire change selon le type de fonctionnement
dans lequel la fonction est utilisée.
/ L V W H G H V F D W p J R U L H V
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
S R X U D I I L F K H U O D O L V W H G H V F D W p J R U L H V V X L Y D Q W H V
6 p O H F W L R Q Q H U X Q H F D W p J R U L H G p V L U p H H W X Q p O p P H Q W
& D W p J R U L H ) R Q F W L R Q
/ L V W H G H W L W U H V
$ I I L F K H O H V O L V W H V G
p F R X W H V X U O
D S S D U H L O
$ U W L V W H $ I I L F K H O D O L V W H G H V Q R P V G H O
D U W L V W H
7 R X W H V O H V S L V W H V R X O H V P R U F H D X [ G H F K D T X H D O E X P G H O
D U W L V W H V p O H F W L R Q Q p S H X Y H Q W r W U H O X V
$ O E X P $ I I L F K H O D O L V W H G H V Q R P V G H V D O E X P V
0 R U F H D X 7 R X V O H V P R U F H D X [ G D Q V O
D S S D U H L O V
D I I L F K H Q W
* H Q U H $ I I L F K H O D O L V W H G H V J H Q U H V
7 R X W H V O H V S L V W H V R X O H V P R U F H D X [ G H F K D T X H D O E X P R X D U W L V W H G D Q V O H J H Q U H V p O H F W L R Q Q p
S H X Y H Q W r W U H O X V
/ L Y U H D X G L R
$ I I L F K H O D O L V W H G H V O L Y U H V D X G L R
/ H V F K D S L W U H V S H X Y H Q W r W U H V p O H F W L R Q Q p V H W O X V
3 R G F D V W
$ I I L F K H O D O L V W H G H V S R G F D V W V
/ H V p S L V R G H V S H X Y H Q W r W U H V p O H F W L R Q Q p V H W O X V
5 D G L R $ S S O H 0 X(
V L F
$ I I L F K H O H V V W D W L R Q V 5 D G L R $ S S O H 0 X V L F
8 Q H V W D W L R Q S H X W r W U H V p O H F W L R Q Q p H H W p F R X W p H
' R V V L H U
$ I I L F K H O H G R V V L H U O D O L V W H G H V I L F K L H U V
/ H V G R V V L H U V G H O L V W H V G
p F R X W H G H V D S S D U H L O V $ S S O H Q H V R Q W S D V S U L V H Q F K D U J H
$ S S D U H L O V $ S S O H X Q L T X H P H Q W
& O p V 8 6 % H W D S S D U H L O V 8 6 % $ Q G U R L G
Page 519 of 811
( [ H P S O H G
X W L O L V D W L R Q S R X U O L U H W R X V O H V
P R U F H D X [ G
X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 %
0 p W K R G H
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U D I I L F K H U O D O L V W H
G H V F D W p J R U L H V
6 p O H F W L R Q Q H U
7 R X V O H V P R U F H D X [ G D Q V O H
S p U L S K p U L T X H 8 6 % V
D I I L F K H Q W
6 p O H F W L R Q Q H U X Q P R U F H D X G p V L U p
/ H F W X U H G X P R U F H D X F K R L V L ( Q
F R Q W L Q X D Q W O D O H F W X U H L O H V W S R V V L E O H G H
O L U H W R X V O H V P R U F H D X [ T X L V R Q W G D Q V O H
S p U L S K p U L T X H 8 6 %
REMARQUE
Ne sont lus que les morceaux qui sont
dans la catégorie désirée sélectionnée à
l'étape 2.
0 p W K R G H
6 p O H F W L R Q Q H U S R X U D I I L F K H U O D O L V W H
G H V F D W p J R U L H V
6 p O H F W L R Q Q H U
7 R X V O H V G R V V L H U V G D Q V O H S p U L S K p U L T X H
8 6 % V
D I I L F K H Q W
6 p O H F W L R Q Q H U
7 R X V O H V P R U F H D X [ G D Q V O H
S p U L S K p U L T X H 8 6 % V
D I I L F K H Q W
6 p O H F W L R Q Q H U X Q P R U F H D X G p V L U p
/ H F W X U H G X P R U F H D X F K R L V L ( Q
F R Q W L Q X D Q W O D O H F W X U H L O H V W S R V V L E O H G H
O L U H W R X V O H V P R U F H D X [ T X L V R Q W G D Q V O H
S p U L S K p U L T X H 8 6 %
3 H X W r W U H X W L O L V p H Q X W L O L V D Q W X Q
S p U L S K p U L T X H $ Q G U R L G
Page 520 of 811
▼ % D V H G H G R Q Q p H V * U D F H Q R W H Š
/ R U V T X
X Q S p U L S K p U L T X H 8 6 % R X X Q S p U L S K p U L T X H % O X H W R R W K Š H V W F R Q Q H F W p j F H W D S S D U H L O H W
T X H O
D X G L R H V W O X O H V Q R P V G H O
D O E X P H W G H O
D U W L V W H O H J H Q U H H W O H V L Q I R U P D W L R Q V G X W L W U H
V
D I I L F K H Q W D X W R P D W L T X H P H Q W V
L O \ D X Q H F R Q F R U G D Q F H G D Q V O D F R P S L O D W L R Q G H O D E D V H G H
G R Q Q p H V G X Y p K L F X O H D Y H F O D P X V L T X H H Q F R X U V G H O H F W X U H / H V L Q I R U P D W L R Q V V W R F N p H V G D Q V F H
S p U L S K p U L T X H X W L O L V H Q W O H V L Q I R U P D W L R Q V G H O D E D V H G H G R Q Q p H V G X V H U Y L F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H
P X V L F D O H * U D F H Q R W H
Š
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour en savoir plus sur la base de données Gracenote® la plus récente pouvant être utilisée et
sur son utilisation, consulter le site Internet Mains libres de Mazda :
http://www.mazdahandsfree.com
, Q W U R G X F W L R Q
* U D F H Q R W H O H O R J R H W O H O R J R W \ S H G H * U D F H Q R W H V R Q W G H V P D U T X H V G H F R P P H U F H R X G H V
P D U T X H V G p S R V p H V G H * U D F H Q R W H , Q F D X [ e W D W V 8 Q L V H W R X G D Q V G
D X W U H V S D \ V
& R Q W U D W G H / L F H Q F H 8 W L O L V D W H X U ) L Q D O G H * U D F H Q R W H Š
& H W W H D S S O L F D W L R Q R X F H W D S S D U H L O F R Q W L H Q W X Q O R J L F L H O G H * U D F H Q R W H , Q F G
( P H U \ Y L O O H
& D O L I R U Q L H