radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-21
Komfort wn

trza
System Audio
Chro
 system audio przed zalaniem
jakimikolwiek páynami.
Nie wkáadaj do wn

trza odtwarzacza
innych przedmiotów ni
* páyty CD.
tOdbiór programów radiowych
Odbiór sygnaáu radiowego AM
Sygnaá radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija si

od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odlegáo
ci ni
*
sygnaá FM.
Mo
*e si

zdarzyü,
*e na tej samej
cz

stotliwo
ci, w tym samym czasie s

odbierane dwie stacje.
Odbiór sygnaáu radiowego FM
Zasi

g sygnaáu FM wynosi zazwyczaj
okoáo 40—50 km od nadajnika. W zwi
zku
z konieczno
ci
 dodatkowego kodowania
d
(wi

ku dwukanaáowego, sygnaá FM stereo
ma jeszcze mniejszy zasi

g ni
*
jednokanaáowy sygnaá FM (mono).
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
dáu
*szy czas przy wyá
czonym
silniku. Mo
*e to doprowadziü do
rozáadowania akumulatora.
•Je
li w samochodzie lub obok niego
jest u
*ywany telefon komórkowy
lub CB radio, urz
dzenia te mog

spowodowaü zakáócenia pracy
systemu audio. Nie jest to objaw
uszkodzenia systemu.
Stacja 2 Stacja 1Jonosfera
JonosferaJonosfera
Stacja FM
40—50 km

5-38
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ A)
Wá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Kolejne naciskanie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1→FM2→ AM.
Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
Dostrajanie
Radio mo
*na dostroiü kilkoma
sposobami: R

cznie, korzystaj
c z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybieraj
c zaprogramowane stacje oraz
korzystaj
c z funkcji Automatycznego
zapami

tywania stacji lokalnych.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania ( , ).Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania ( , ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( ),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk ( )
w ci
gu tego okresu czasu, aby ustawiü
znalezion
 stacj

.
Przycisk wyboru pasmaPrzyciski
programowania stacji
Przycisk
skanowaniaPrzycisk automatycznego zapamiętywaniaPrzycisk dostrajania ręcznegoWyświetlacz systemu audio
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM
jest sáaby, odbiór zmienia si


automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszyü szumy.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.

5-39
Komfort wn

trza
System Audio
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zapami

tania 6 stacji
AM oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü stacj

, wybierz najpierw
pasmo AM, FM1 lub FM2. Dostrój
radio do wybranej stacji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu pojawi
si

numer i cz

stotliwo
ü wybranej
stacji. Stacja zostaáa zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


zpami

ci, wybierz pasmo AM, FM1
lub FM2 i naci
nij odpowiedni przycisk
pami

ci. Na wy
wietlaczu pojawi si


numer kanaáu i cz

stotliwo
ü stacji.
Automatyczne programowanie stacji
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przeje
*d
*aniu przez obszary, gdzie nie s

znane cz

stotliwo

ci stacji lokalnych.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( )
przez okoáo 2 sekundy, do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego. System
automatycznie wyszuka i zapami

ta
6 stacji o najsilniejszym sygnale w ka
*dym
wybranym pa
mie cz

stotliwo
ci.
Po zako
czeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
ina wy
wietlaczu pojawi si

jej cz

stotli-
wo
ü. Naci
nij i pu
ü przycisk automa-
tycznego zapami

tywania ( ), aby
przywoáaü stacje spo
ród tych, które s

automatycznie zaprogramowane. Ka
*do-
razowo zostanie wybrana jedna zaprogra-
mowana stacja; na wy
wietlaczu pojawi
si

jej cz

stotliwo
ü oraz numer kanaáu.
UWAGA
Je
li w trakcie wyszukiwania nie
mo
*na znale
(ü
*adnej stacji, zostanie
wy
wietlona litera „A“.

5-40
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ B)
Wá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nast

pnie naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1→FM2→ MW/LW.
Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
Dostrajanie
Radio mo
*na dostroiü kilkoma
sposobami: R

cznie, korzystaj
c z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybieraj
c zaprogramowane stacje oraz
korzystaj
c z funkcji Automatycznego
zapami

tywania stacji lokalnych.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania ( , ).Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania ( , ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( ),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk ( )
w ci
gu tego okresu czasu, aby ustawiü
znalezion
 stacj

.
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zapami

tania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü stacj


, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania stacji
Przycisk skanowania
Przycisk dostrajania ręcznego Przyciski typu programu (PTY)Wyświetlacz systemu audio
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM
jest sáaby, odbiór zmienia si


automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszyü szumy.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.

5-41
Komfort wn

trza
System Audio
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu pojawi
si

numer i cz

stotliwo
ü wybranej
stacji. Stacja zostaáa zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


zpami

ci, wybierz pasmo MW/LW,
FM1 lub FM2 i naci
nij odpowiedni
przycisk pami

ci. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer kanaáu
icz

stotliwo
ü stacji.
Radiowy System Danych (RDS)
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Naci
nij przycisk menu ( ) i wybierz
AF, na wy
wietlaczu pojawi si

oznaczenie
„AF“. Je
li sygnaá danej stacji jest sáaby,
radio przeá
czy si

automatycznie na
cz

stotliwo
ü alternatywn
.
Je
li zamierzasz kontynuowaü sáuchanie
programu regionalnego, naci
nij przycisk
menu ( ) i wybierz funkcj

REG.
Wy
wietli si

„REG ON“. Aby skasowaü
wybór, naci
nij pokr

táo ponownie
i wybierz REG. Wy
wietli si

„REG OFF“.Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci
ni

cie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „TA“.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione s

w tym czasie inne funkcje (FM, CD, USB,
iPod, AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zako
czyü odbieranie informacji
ipowróciü do poprzedniego trybu pracy,
naci
nij przycisk ( ) w trakcie sáuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj
 kody typu
programu. Oznaczenia te umo
*liwiaj

szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadaj
cych ten sam rodzaj programu.
Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wá
czonym pa
mie
FM. Podczas odbioru na wy
wietlaczu
pojawi si

oznaczenie typu programu
i„PTY“. Je
li program nie ma swojego
oznaczenia, wy
wietli si

napis „None“.
(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych czynno
ci:
• Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
• Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
UWAGA
System RDS nie dziaáa, je
li znajdujesz
si

poza zasi

giem jego dziaáania.

5-42
Komfort wn

trza
System Audio
(Aby odszukaü program
o wybranym typie):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu , do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego.
Radio wyszuka odpowiednie stacje,
aje
li nie zostanie znaleziona
*adna,
wy
wietli si

napis „Nothing“ i radio
powróci do poprzednio sáuchanej stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod,
AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!“.
Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-49
Komfort wn

trza
System Audio
Przyciski wokóá pokr

táa steruj
cego
Poni
*sze czynno
ci mo
*na wykonaü za pomoc
 przycisków znajduj
cych si

wokóá pokr

táa
steruj
cego.
: Wy
wietla ekran gáówny.
: Wy
wietla ekran funkcji Rozrywka.
: Wy
wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposa
*onych
w system nawigacji). Aby zapoznaü si

z obsáug
 ekranu Nawigacja, patrz instrukcja obsáugi
systemu nawigacji. Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia,
wy
wietlany jest kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
: Wy
wietla ekran funkcji Ulubione. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, aby zapisaü
wpami

ci Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, ksi

*k

telefoniczn
 oraz miejsce
docelowe w ramach systemu nawigacji mo
*na zaprogramowaü).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsá
uga pokr

táa steruj
cego
(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokr

táem steruj
cym i poruszaj kursorem w stron


*
danej ikony.
2. Naci
nij pokr

táo steruj
ce i wybierz dan
 ikon

.
UWAGA
W przypadku niektórych funkcji mo
*liwe jest równie
* dáu
*sze naci
ni

cie pokr

táa
steruj
cego.

5-56
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ C)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu stacji
radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r


cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


wtrybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
gáym.
Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü
/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Odśwież listę stacji

5-57
Komfort wn

trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM i FM.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon

w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub
cz

stotliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj


radiow
.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub cz

stotliwo
ü
radiow
, któr
 chcesz usun
ü.
5. Wybierz .Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub
cz

stotliwo
ü radiow
. Wybran
 stacj


radiow
 mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 stacj

radiow
 lub przenie

j
za pomoc
 pokr

táa steruj
cego,
anast

pnie wybierz .
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj <aktywna stacja>
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenieś
OK

5-58
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ D)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).
Wy
wietla list

stacji (tylko AM).
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu stacji
radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü
radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


wtrybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie

 trybu FM (tylko FM).
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb
regionalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Odśwież listę stacji