USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-1
5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného
komfortu, vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie ....................................................................... 5-2
Prevádzkové tipy ....................................................................... 5-2
Vetranie...................................................................................... 5-3
Manuálna klimatizácia .............................................................. 5-5
Automatická klimatizácia ........................................................ 5-10
Dvojzónová automatická klimatizácia .................................... 5-14
Audiosystém................................................................................. 5-19
Anténa ..................................................................................... 5-19
Rady pre používanie audiosystému ......................................... 5-20
Audiojednotka (typ A/typ B)................................................... 5-32
Audiojednotka (typ C/typ D)................................................... 5-48
Použitie spínaþov dia
kového ovládania audia ....................... 5-73
Režim AUX/USB/iPod............................................................ 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Hands-free súprava Bluetooth® (typ A/typ B)* .................... 5-119
Hands-free súprava Bluetooth® (typ C/typ D)* .................... 5-126
Bluetooth® Audio (typ A/typ B)* ......................................... 5-135
Bluetooth® Audio (typ C/typ D)* ......................................... 5-137
Vy h
adávanie porúch*........................................................... 5-149
Výbava interiéru ....................................................................... 5-152
Slneþné clony ........................................................................ 5-152
Osvetlenie interiéru ............................................................... 5-152
Elektrické zásuvky ................................................................ 5-155
Držiak nápojov ...................................................................... 5-157
Držiak f
aše ........................................................................... 5-158
Úložné priestory .................................................................... 5-158
Vy b e r a t e
ný popolník* .......................................................... 5-161
*Niektoré modely.

5-30
Výbava interiéru
Audiosystém
Výber jazyka
Prehrávaþ DVD diskov umož
uje, aby zvuk
alebo titulky pre to isté video boli uložené
vo viacerých jazykoch a používate
 si potom
môže
ubovo
ne vybra
".
Kód regiónu
Prehrávaþom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehráva
" iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehra
", ak kód regiónu
priradený prehrávaþu nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj ke
 na disku nie je uvedený kód
regiónu, môže by
" prehrávanie disku zakázané
v závislosti od konkrétneho regiónu. Tak sa
môže sta
", že niektorý disk nebude možné
prehra
" v tomto prehrávaþi DVD diskov.
tTipy pre používanie súborov OGG
OGG je kompresný formát pre audiosúbory
organizácie Xiph. Org Foundation.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
"
s vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.ogg) ako súbory OGG.
•Súbory OGG zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa,
verzie softvéru alebo nastavenia
prira
ovaná. V takom prípade dopl
te
príponu „.ogg“ za názov súboru
a potom ho uložte na disk.
tRady pre používanie
USB zariadení
Tento prístroj prehráva
nasledujúce audiosúbory:
*1 Typ C / Typ D
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
UPOZORNENIE
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by
" možné
v závislosti od typu a stavu USB
pamäte flash, a to i ke
 audiosúbory
vyhovujú vyššie uvedeným normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva
".
UPOZORNENIE

5-31
Výbava interiéru
Audiosystém
•Súbory MP3/WMA/AAC/OGG*1
zapísané s inými parametrami, než
ako boli uvedené vyššie, nemusia by
"
prehrávané správne, poprípade
sa názvy súborov alebo zložiek
nemusia zobrazova
" správne.
*1 Typ C / Typ D
tRady pre používanie
zariadenia iPod
Táto jednotka podporuje prehrávanie
hudobných súborov zaznamenaných
na zariadení iPod.
•iPod je obchodná známka spoloþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA
a v iných krajinách.
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
POZNÁMKA
•Poradie hudobných dát uložených
na zariadení sa môže líši
" od
poradia pri prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporúþame, aby ste
si svoje dáta vždy zálohovali.
•Ak zariadenie prekroþí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova
" alebo
sa nabíja
" pri pripojení.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke
 je
systém v režime USB (odpojte ho,
ke
 je v režime rádioprijímaþa FM/
AM alebo CD prehrávaþa).
•Zariadenie nebude fungova
", ak sú
dáta chránené heslom.
•Odpojte zariadenie iPod, ke
 ho
nepoužívate. Pretože zariadenie iPod
nebolo skonštruované, aby odolalo
ve
kým zmenám teplôt, ku ktorým
dochádza v kabíne vozidla, mohlo
by dôjs
" k jeho poškodeniu alebo
k zhoršeniu vlastností jeho batérie
následkom príliš vysokej teploty
alebo vlhkosti panujúcej v kabíne,
pokia
 by ste ho nechali vo vozidle.
•Pokia
 dôjde k strate dát na
zariadení iPod pri jeho pripojení
k jednotke, spoloþnos
" Mazda
nemôže zaruþi
" obnovenie
stratených dát.
•Pokia
 je batéria zariadenia iPod
znehodnotená, nemusí sa nabi
"
a po pripojení k jednotke nemusí
by
" prehrávanie možné.
•Bu
te opatrní, aby ste pri otváraní/
zatváraní stredovej konzoly
neprivreli prepájací kábel pre iPod.
•Podrobnosti o použití zariadenia
iPod nájdete v návode
k tomuto zariadeniu.
•Ke
 je zariadenie iPod pripojené
na USB port, všetko ovládanie
prebieha na audiojednotke.
Ovládanie zo zariadenia
iPod nie je možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka nie je schopná
zobrazova
" obrázky alebo videá
uložené na zariadení iPod.
UPOZORNENIE

5-32
Výbava interiéru
Audiosystém
1Hlavný spínaþ/Ovládaþ hlasitosti/Kvalita zvuku ............................................strana 5-34
2Hodiny .............................................................................................................strana 5-36
3Ovládanie rádioprijímaþa (Typ A)...................................................................strana 5-38
4Ovládanie rádioprijímaþa (Typ B)...................................................................strana 5-40
5Ovládanie prehrávaþa kompaktných diskov (CD) ..........................................strana 5-44
6Ako používa
" pomocný vstup / USB port .......................................................strana 5-47
7Indikácia porúch ..............................................................................................strana 5-47
Audiojednotka (typ A/typ B)
Typ B (kompatibilný s RDS) Typ A (nekompatibilný s RDS)

5-41
Výbava interiéru
Audiosystém
2. Stlaþte tlaþidlo pamäte na 2 sekundy,
kým nebudete poþu
" zvukový signál.
ýíslo pamäte alebo frekvencie uloženej
stanice bude zobrazená na displeji.
Zvolená stanica je týmto uložená
v pamäti prístroja.
3. Pri ukladaní
alších staníc a iných
vlnových rozsahov postupujte
rovnakým spôsobom. Ak chcete
naladi
" stanicu uloženú v pamäti,
vyberte vlnový rozsah MW, LW,
FM1 alebo FM2 a potom stlaþte
zodpovedajúce tlaþidlo pamäte.
Frekvencia danej stanice alebo þíslo
pamäte bude zobrazené na displeji.
Radio Data System (RDS)
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice vysielajúce
vo vlnovom rozsahu FM. Stlaþte tlaþidlo
Menu ( ) a vyberte režim AF, ktorý
tým zapnete, priþom na displeji sa zobrazí
údaj „AF“. Ak rozhlasový príjem aktuálnej
stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete na
alej prijíma
" regionálne
stanice, stlaþte tlaþidlo Menu ( )
a vyberte režim REG, aby ste ho zapli.
Zobrazí sa symbol „REG ON“. Ak ho
chcete vypnú
", stlaþte ovládaþ audio
a vyberte režim REG, tým ho vypnete.
Zobrazí sa symbol „REG OFF“.Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
( ), prepne sa jednotka do režimu
TA a objaví sa symbol „TA“.
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke

sú práve využívané iné funkcie (FM, CD,
USB, iPod, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info
(Dopravné informácie)“.
Ak poþas vysielania dopravného hlásenia
stlaþíte tlaþidlo dopravného hlásenia
( ), ukonþíte toto hlásenia a vrátite
sa spä
" k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré urþujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umož
ujú
rýchle vyh
adávanie alternatívnej stanice
s rovnakým programovým kódom.
V pásme FM stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ). Pri príjme sa bude
zobrazova
" programový kód a symbol
„PTY“. Ak nie sú k dispozícii žiadne
programové kódy, zobrazí sa správa
„None (Žiadne)“.
(Výber typu programu:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji
zobrazený kód typu programu,
stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ).
2. Použite jednu z nasledujúcich možností:
• Stlaþte tlaþidlo predvo
by (1 až 6).
• Stlaþte tlaþidlo informácií o typoch
programu ( , ).
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkþný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.

5-42
Výbava interiéru
Audiosystém
(Prezeranie informácií
o typoch programu:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji
zobrazený kód typu programu,
stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ).
2. Podržte stlaþené tlaþidlo informácií
o typoch programu ( , ), pokým
nezaznie zvukový signál.
Prístroj bude vyh
adáva
" vysielanie
a pokia
 nebude žiadne nájdené,
zobrazí sa na displeji správa „Nothing
(Niþ)“ a bude obnovené vysielanie
predchádzajúceho vlnového rozsahu.
(Ako uloži
" programové typy
na tlaþidlá pamäte:)
1. V okamihu, ke
 je na displeji
zobrazený kód typu programu,
stlaþte tlaþidlo programových
informácií ( , ).
2. Stlaþte tlaþidlo informácií o typoch
programu ( , ) a vyberte
typ programu.
3. Hne
 ako bude typ programu
zobrazený, stlaþte tlaþidlo
pamäte asi na 2 sekundy.
Núdzové vysielanie
Ak je prijaté núdzové vysielanie, dostane
toto vysielanie prednos
", aj ke
 sú práve
využívané iné funkcie (FM, CD, USB,
iPod, AUX alebo BT audio), a zobrazí
sa „Alarm! (Pozor!)“.
Hne
, ako núdzové vysielanie skonþí, vráti
sa systém do predchádzajúceho režimu.

5-47
Výbava interiéru
Audiosystém
Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
tlaþidla (3) sa po zobrazení posledných
13 znakov vrátite na zaþiatok názvu.
Zobrazenie správ
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD“, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, þi
disk nie je poškodený, špinavý alebo
poškriabaný a potom ho skúste znovu
vloži
" do prístroja. Ak sa správa objaví
znovu, vložte iný disk, ktorý je
v poriadku. Ak sa táto správa zobrazuje
stále, zverte prístroj kvalifikovanému
servisu, odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda, a požiadajte ho o opravu.
tAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku
k pomocnému vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ). Podrobnosti
získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie iPod
na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod
na strane 5-75.
tIndikácia porúch
Ak sa na displeji audiosystému objaví
indikácia chyby, môžete nájs
" jej príþinu
v nasledujúcej tabu
ke. Pokia
 sa vám
nepodarí príþinu chyby odstráni
", zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Informácie, ktoré sa môžu
zobrazova
" na displeji, sú iba tie
informácie o CD (ako napríklad
meno interpreta, názov skladby),
ktoré boli zaznamenané na CD.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené,
sú oznaþené hviezdiþkou ( ).
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.
IndikáciaPríþinaRiešenie
CHECK
CD
(SKON-
TRO-
LUJTE
CD)
CD disk
bol do
zásuvky
založený
opaþne
Vložte CD disk do
zásuvky správnym
spôsobom. Ak indikácia
chyby na displeji
pretrváva, pora
te
sa v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
CD
disk je
chybný.Vložte do slotu iný
CD disk správnym
spôsobom. Ak indikácia
chyby na displeji
pretrváva, pora
te
sa v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.

5-60
Výbava interiéru
Audiosystém
Dopravné hlásenie (TA)
Vybratím ikony vþase, kedy je
prijímaná stanica v pásme FM/AM,
prejdite do režimu TA.
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke

sú práve využívané iné funkcie (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio alebo
Stitcher™ radio), a zobrazí sa „Traffic
Announcement (Dopravná hlásenie)“.
Ke
 je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona .
Výberom tlaþidla zrušíte prijatú TA
a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, ke
 je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlaþidiel , a . Ak zvolíte
tlaþidlo , neobjaví sa pri prijatí TA
obrazovka výberu, ale tieto hlásenia budú
stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladite
ných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete
ahko vybra
" stanicu,
ktorú chcete poþúva
". Pokia
 nie je
k dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu by
" zobrazené samostatne
pod
a kategórií.
1. Výberom ikony zobrazte zoznam
rozhlasových staníc.
2. Zvo
te názov rozhlasovej stanice alebo
frekvencie, ktorá sa má naladi
".(Výber žánru)
1. Výberom tlaþidla na obrazovke
so zoznamom staníc zobrazíte
obrazovku so zoznamom žánrov.
2. Zvo
te žáner a zobrazí sa zoznam
rozhlasových staníc vysielajúcich
v tomto žánri.
POZNÁMKA
Môže trva
" o nieþo dlhšie, než
sa zobrazí zoznam staníc, a to
v závislosti od podmienok príjmu.
Zrušiť
Zrušiť
TA OffZrušiťZatvorenie
Zatvorenie
POZNÁMKA
Je možné vybra
" iba jeden žáner.
Žáner

5-70
Výbava interiéru
Audiosystém
Nastavenie funkcií DVD
Je možné nastavi
" kvalitu zvuku
a pomer strán.
Nastavenie kvality zvuku
1. Vyberte ikonu .
2. Výberom tlaþidla môžete
nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku na strane 5-54.
Nastavenie pomeru strán
1. Vyberte ikonu .
2. Vyberte .
3. Vyberte požadovaný pomer strán.Nastavenie kvality obrazu
Je možné nastavi
" jas, kontrast,
nádych a intenzitu farieb.
Ke
 vyberiete ikonu , zobrazia
sa nasledujúce záložky v dolnej
þasti obrazovky.
tAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku
k pomocnému vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ).
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod
na strane 5-75.
POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeþnosti sa obraz
nezobrazuje, ke
 vozidlo ide.
•Presunutím ikony na ovládacom
paneli ho môžete presunú
".
•Ak je režim prepnutý na režim
DVD, hne
 ako je prehrávanie
DVD zastavené, prehrávanie opä
"
zaþne bez toho, aby sa zobrazila
obrazovka s ponukou DVD.
Nastavenie audia
Pomer strán
ZáložkaFunkcia
Jas obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Kontrast obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Farebný nádych obrazovky
môžete upravi
" pomocou
posúvaþa.
Farbu obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Nastavenie obrazovky je
možné vráti
" k poþiatoþným
hodnotám.
Vy b e r t e .
Jas
Kontrast
Farebný odtieň
Farba
Vynulovanie
Vynulovanie

5-72
Výbava interiéru
Audiosystém
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlaþidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stup
ami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenos
")Zmení nastavenie jednotky medzi mí
ami
a kilometrami.
Music Database Update (Aktualizácia
hudobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Gracenote
®.
Gracenote sa používa s USB Audio a poskytuje:
1. Dodatoþné informácie o hudbe (ako je názov
skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehra
"
interpreta a Prehra
" album
Gracenote si môžete stiahnu
" z webových stránok
firmy Mazda venovaným handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote (typ C / typ D)
na strane 5-92.
Factory Reset (Nastavenie z výroby)Pamä
" a nastavenia sa vrátia k nastaveniu
z výroby.
Inicializácia zaþne, ke
 zvolíte tlaþidlo
.
About (O systéme)Agreements and
Disclaimers
(Dohody a právne
obmedzenia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvr
te ich.
Informácie
o verziáchJe možné overi
" aktuálnu verziu OS
audiojednotky a verziu databázy Gracenote.
ZáložkaPoložkaFunkcia
Áno