tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na zÅ‚ożonym oparciu. Przy
gwaÅ‚townym zatrzymaniu lub nawet niegroźnym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa lub w foteliku dla dziecka,
może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zostać wyrzucone na zewnątrz samochodu, co
grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Dziecko może także wpaść do bagażnika
lub na innych pasażerów, co grozi poważnymi obrażeniami.
Nigdy nie dawaj dzieciom kluczyków do samochodu, ani nie pozwalaj im bawić siÄ™
w samochodzie (Sedan):
Zabawa składanym tylnym siedzeniem jest niebezpieczna. Po ustawieniu oparcia w pozycji
pionowej, dziecko które znalazÅ‚o siÄ™ podczas zabawy w bagażniku nie bÄ™dzie mogÅ‚o
wydostać siÄ™ drogÄ…, którÄ… weszÅ‚o. JeÅ›li masz maÅ‚e dzieci, zawsze blokuj tylne oparcie.
Zawsze pozostawiaj samochód zamkniÄ™ty i przechowuj kluczyki w bezpiecznym,
niedostępnym dla dzieci miejscu (Sedan):
Pozostawienie niezamkniÄ™tego samochodu lub kluczyków w miejscu dostÄ™pnym dla dzieci
zagraża bezpieczeÅ„stwu. Dzieci, które wejdÄ… do bagażnika przez zÅ‚ożone tylne oparcie lub
otwarty bagażnik, mogą zostać przypadkowo uwięzione w jego wnętrzu. Grozi to śmiercią
lub uszkodzeniami mózgu z powodu przegrzania, szczególnie w okresie letnim. Zawsze
blokuj drzwi i pokrywę bagażnika oraz dodatkowo pozostawiaj zablokowane oparcie tylnego
siedzenia, niezależnie od obecności dzieci.
PRZESTROGA
¾Podczas regulacji siedzenia uważaj, aby nie wkÅ‚adać rÄ…k ani palców w pobliże ruchomych
elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia celem unikniÄ™cia obrażeÅ„.
¾Podczas przesuwania siedzeÅ„ upewnij siÄ™, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych
przedmiotów. Przesuwanie siedzeÅ„ może spowodować uszkodzenie przedmiotów
znajdujących się w ich pobliżu.
¾(Fotel z rÄ™cznÄ… regulacjÄ…)
Podczas przesuwania siedzeń do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej pozycji
odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymujesz ręką oparcie siedzenia. Jeśli oparcie nie
zostanie przytrzymane, siedzenie nagle się poruszy, co może grozić obrażeniami ciała.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-4

Siedzenie przednie
tRegulacja fotela kierowcy
Korzystaj
c z polecanej przez Mazd

procedury wáa
ciwej pozycji fotela kierowcy b

dziesz
prowadziü samochód zrelaksowany, przez dáu
*szy czas nie odczuwaj
c zm

czenia,
naturalnie i szybko wykonuj
c wszystkie czynno
ci.
Zapewnisz sobie w ten sposób równie
* dobr
 widoczno
ü sytuacji przed samochodem,
prowadz
c bezpiecznie i komfortowo.
Do ustawienia wáa
ciwej pozycji fotela kierowcy Mazda zaleca korzystanie z nast

puj
cej
procedury.
1. Ustawienie kierownicy i fotela w ich domy
lnych poáo
*eniach.
2. Regulacja k
ta pochylenia oparcia.
3. Regulacja poáo
*enia fotela do przodu i do tyáu.
4. Regulacja wysoko
ci siedziska.
5. Regulacja poáo
*enia kierownicy.
6. Regulacja poáo
*enia zagáówka.
Sterowanie elektryczne
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-6

Przed wykonaniem regulacji zgodnie z polecan
 przez Mazd

procedur

Przed wykonaniem regulacji ustaw kierownic

i fotel w ich domy
lnych poáo
*eniach.
Jak ustawiü kierownic

w jej domy
lnym poáo
*eniu
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy podczas jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może
spowodować gwałtowny skręt w lewo lub w prawo. Może to prowadzić do utraty kontroli
nad samochodem i spowodować wypadek.
Po wyregulowaniu położenia kierownicy upewnij się, że jest ona pewnie zablokowana,
próbujÄ…c poruszyć kierownicÄ… do góry i na dóÅ‚:
Jazda z niezablokowaną bezpiecznie w położeniu kierownicą zagraża bezpieczeństwu. Jeśli
kierownica zostanie niespodziewanie poruszona podczas jazdy, możesz utracić kontrolę nad
pojazdem, a to doprowadzi do wypadku.
Obni
* d
(wigni

, ustaw kierownic

w jej najni
*szym poáo
*eniu, a nast

pnie pchnij j
 w dóá
i do oporu do przodu.
Dźwignia regulacji
położenia kierownicy
Jak ustawiü fotel kierowcy w jego domy
lnym poáo
*eniu
1. Przesu
 caákowicie fotel do tyáu.
2. Obni
* fotel do jego najni
*szej wysoko
ci.
3. Usi
d
( prosto w fotelu i oprzyj swoje plecy o oparcie.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-8

6. Wykonaj jedno z poni
*szych ustawie

w ci
gu 5 sekund od uko
czenia
powy
*szego punktu 5:
•Programowanie przy u
*yciu
przycisku na boku fotela
Naci
nij i przytrzymaj do usáyszenia
1 raz krótkiego sygnaáu
d
(wi

kowego przycisk, który chcesz
zaprogramowaü, 1 lub 2.
•Programowanie przy u
*yciu
klucza
Naci
nij przycisk
w kluczu,
dopóki nie usáyszysz 1 raz krótkiego
sygnaáu d
(wi

kowego.
UWAGA
Je
li krótki sygnaá d
(wi

kowy usáyszysz 3
razy, operacja zostaáa anulowana.
Przywoáywanie zaprogramowanej
pozycji fotela
(Przy u
*yciu przycisku na boku fotela)
1. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
2.(Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij si

, czy d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P.
3. Uruchom silnik.
4. Naci
nij jeden z przycisków
programowania (1 lub 2), aby
przywoáaü
*
dan
 pozycj

fotela.
5. Sygnaá d
(wi

kowy jest emitowany
w momencie uko
czenia ustawiania

*
danej pozycji fotela.
UWAGA
•Je
li zmiana pozycji fotela nie jest
wymagana (jest prawidáowa), wówczas
sáychaü tylko sygnaá d
(wi

kowy.
•Pozycj

fotela mo
*na przywoáaü równie
*
przy unieruchomionym silniku.
•Ustawianie pozycji fotela do jazdy mo
*e
zostaü zatrzymane w nast

puj
cych
okoliczno
ciach:
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków regulacji fotela,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk SET,
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna si

poruszaü,
•w przypadku regulacji wy
wietlacza
Head-up.
(Przy u
*yciu zaprogramowanego
klucza)
1. Odblokuj drzwi, naciskaj
c przycisk

*
dania lub przycisk
w kluczu.
2. Po odblokowaniu drzwi regulacja
pozycji siedzenia przeprowadzana jest
w ci
gu 40 sekund od otwarcia drzwi
kierowcy, a po uko
czeniu tej
czynno
ci emitowany jest sygnaá
akustyczny.
3. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
4.(Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij si

, czy d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P.
5. Uruchom silnik.
6. Rozpoczyna si

regulacja
wy
wietlacza Head-up.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-13

UWAGA
•Gdy nie ma
*adnej zmiany pozycji
fotela, sygnaá d
(wi

kowy nie jest
emitowany.
•Ustawianie pozycji fotela do jazdy mo
*e
zostaü zatrzymane w nast

puj
cych
okoliczno
ciach:
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków regulacji fotela,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk SET,
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna si

poruszaü.
•w przypadku regulacji wy
wietlacza
Head-up.
Kasowanie zaprogramowanych pozycji
fotela kierowcy
(Kasowanie pozycji fotela kierowcy
zaprogramowanych z wykorzystaniem
klucza)
1. Wyá
cz zapáon.
2. Naci
nij przycisk SET na boku
siedzenia, dopóki nie usáyszysz 1 raz
krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
3. Po usáyszeniu sygnaáu d
(wi

kowego
naci
nij przycisk
w kluczu w ci
gu 5
sekund, dopóki nie usáyszysz 1 raz
krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
UWAGA
Je
li krótki sygnaá d
(wi

kowy usáyszysz 3
razy, operacja zostaáa anulowana.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-14

Siedzenie tylne
tDzielone skáadane tylne oparcie
Aby zwi

kszyü pojemno
ü baga
*nika,
mo
*esz záo
*yü oparcia tylnych siedze
.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź samochodem z pasażerami
siedzącymi na złożonych tylnych oparciach
lub znajdującymi się w części bagażowej.
Przebywanie pasażerów w części
bagażowej zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ nie mogÄ… oni wówczas zapiąć
pasów, co w razie nagÅ‚ego hamowania lub
kolizji może spowodować obrażenia ciała
lub śmierć.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
w samochodzie ze złożonymi oparciami
siedzeń.
Pozwalanie dzieciom na zabawÄ™
w samochodzie, w którym zÅ‚ożone sÄ…
oparcia siedzeń, zagraża bezpieczeństwu.
Jeśli dziecko wejdzie do części bagażowej,
a siedzenia zostanÄ… ustawione z powrotem
w pozycji pionowej, może ono zostać
uwięzione w bagażniku, co może
doprowadzić do wypadku.
Zabezpiecz dobrze ładunek w części
bagażowej, gdy jest on przewożony przy
złożonych oparciach siedzeń.
Jazda bez odpowiedniego zabezpieczenia
ładunku i bagażu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ w razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieÅ›cić siÄ™ i zranić pasażerów.
Podczas przewożenia bagażu nie pozwól,
aby znalazł się on powyżej wysokości oparć
siedzeń.
Ułożenie ładunku ponad wysokość oparć
siedzeń zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
widoczność do tyłu i na boki pojazdu jest
ograniczona, co może niekorzystnie
wpłynąć na warunki jazdy i doprowadzić
do wypadku.
Po zainstalowaniu fotelika dla dziecka na
tylnym siedzeniu nie używaj dźwigni do
składania oparcia siedzenia (Kombi).
Używanie dźwigni do składania oparcia
siedzenia, na którym znajduje siÄ™ fotelik dla
dziecka, zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ oparcie może wówczas nagle
opaść, co może doprowadzić do wypadku.
Przed użyciem dźwigni zdejmij z siedzenia
fotelik dla dziecka.
Podczas używania dźwigni upewnij się, czy
na siedzeniu tylnym nie ma żadnych
pasażerów ani żadnych elementów
pozostawionych na podłokietniku (Kombi).
Niezastosowanie się do powyższego
zalecenia zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ oparcie siedzenia może nagle
opaść, co może doprowadzić do wypadku.
PRZESTROGA
(Kombi)
Podczas składania oparcia siedzenia do
przodu zawsze podtrzymuj je ręką. Jeśli nie
podtrzymasz oparcia ręką, palce lub ręka
mogą doznać urazu podczas naciskania
na przycisk blokady.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-17

Za pomoc
 przycisków blokady
tylnego oparcia
Naci
nij przycisk blokady oparcia, aby
záo
*yü oparcie.
Za pomocÄ… przycisków blokady
tylnego oparcia Za pomocą dźwigni zwalniającej
Aby ustawiü oparcie z powrotem
w pozycji pionowej:
OSTRZE
)ENIE
Podczas ustawiania oparcia z powrotem
w pozycji pionowej sprawdź, czy
3-punktowe pasy bezpieczeństwa są
wyciągnięte spod oparć i czy nie są
poskręcane.
Pozostawienie części pasa bezpieczeństwa
pod oparciem ustawionym ponownie
w pozycji pionowej i poskręcany pas
uniemożliwia jego prawidłowe działanie,
co może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
Podczas ustawiania oparcia w pozycji
pionowej sprawdź, czy jest ono
odpowiednio zablokowane i czy nie jest
widoczny czerwony znak (Kombi).
Jeśli za przyciskiem blokady tylnego
oparcia jest widoczny czerwony wskaźnik,
oznacza to, że oparcie nie jest
zablokowane. Jazda samochodem bez
zablokowanego oparcia siedzenia tylnego
może spowodować jego nagłe opadnięcie,
co może doprowadzić do wypadku.
Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
Czerwony wskaźnik
1. Wáó
* 3-punktowy pas bezpiecze
stwa
do uchwytu.
2. Pchnij oparcie siedzenia do tyáu
i zablokuj je w jego poáo
*eniu. Po
ustawieniu oparcia w pozycji pionowej
upewnij si

, czy jest ono prawidáowo
zablokowane.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-19

tPodáokietnik
Podáokietnik tylnego siedzenia
umieszczony po
rodku tylnego oparcia
mo
*e byü rozáo
*ony (gdy nie ma pasa
*era
na
rodkowym miejscu) lub záo
*ony.

OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie opieraj dÅ‚oni lub palców wokóÅ‚
ruchomych części siedzenia
i podłokietnika:
Opieranie dÅ‚oni lub palców wokóÅ‚
ruchomych części siedzenia i podłokietnika
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ mogą
one zostać zranione.
Zagáówki
Twój samochód jest wyposa
*ony
w zagáówki wszystkich siedze
 skrajnych
oraz tylnego
rodkowego siedzenia, aby
chroniü Ciebie i innych pasa
*erów przed
urazami szyi.
OSTRZE
)ENIE
Podczas jazdy zagÅ‚ówki wszystkich
zajętych miejsc muszą być zawsze
zainstalowane i odpowiednio ustawione:
ZagÅ‚ówki wymontowane, ustawione zbyt
nisko lub zbyt wysoko zagrażają
bezpieczeństwu podczas jazdy. W razie
zderzenia szyja bez podparcia głowy jest
narażona na poważne obrażenia.
ttRegulacja wysoko
ci
Ustaw zagáówek tak, aby jego
rodkowa
cz




Przednie siedzenie

Tylne siedzenie skrajne

Tylne siedzenie
rodkowe

ttWyjmowanie/Monta
*
Przednie siedzenie/Tylne
rodkowe
siedzenie
Aby wyj
ü zagáówek, poci
gnij go w gór


przytrzymuj
c przycisk blokady.
Aby zamontowaü zagáówek, wáó
*
podpórki do otworów.
Tylne siedzenie skrajne
Aby wyj
ü zagáówek, poci
gnij go w gór


przytrzymuj
c oba przyciski blokady.
Aby zamontowaü zagáówek, wáó
*
podpórki do otworów.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-21

OSTRZE
)ENIE
Podczas jazdy zagÅ‚ówki wszystkich
zajętych miejsc zawsze muszą być
odpowiednio ustawione:
Jazda z niezainstalowanymi zagÅ‚ówkami
zagraża bezpieczeństwu. W razie zderzenia
szyja bez podparcia głowy jest narażona
na poważne obrażenia.
Po zainstalowaniu zagÅ‚ówka spróbuj
podnieść go, aby upewnić się, czy nie
można go wyciągnąć:
Jazda z niezabezpieczonym zagÅ‚ówkiem
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
skuteczność dziaÅ‚ania zagÅ‚ówka może być
zakÅ‚ócona, co z kolei może doprowadzić do
nieoczekiwanego odÅ‚Ä…czenia siÄ™ zagÅ‚ówka
od siedzenia.
PRZESTROGA
¾Podczas instalacji zagÅ‚ówka upewnij siÄ™,
czy jest on zainstalowany prawidłowo,
stronÄ… przedniÄ… zwróconÄ… w kierunku
jazdy. Nieprawidłowo zainstalowany
zagÅ‚ówek może odÅ‚Ä…czyć siÄ™ od siedzenia
podczas kolizji i spowodować obrażenia
pasażerów.
¾ZagÅ‚ówki na każdym z przednich
i tylnych siedzeń zaprojektowano
specjalnie dla danego siedzenia. Nie
zamieniaj miejscami poszczególnych
zagÅ‚ówków. JeÅ›li zagÅ‚ówek nie zostanie
zainstalowany na właściwej pozycji, jego
skuteczność w razie kolizji może być
zakÅ‚ócona, a to może doprowadzić do
obrażeÅ„ pasażerów.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-22