isofix MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 11 of 943
Dotrile de interior (imaginea D)
pCentura de siguran .......................................................................................... pagina 2-26
qTetiera ................................................................................................................ pagina 2-19
rPriza de curent USB ........................................................................................ pagina 5-160
sCutia din cotier.............................................................................................. pagina 5-164
tBlocajele pentru siguran a copiilor ................................................................... pagina 3-18
uButoanele sistemului de înclzire a scaunelor .................................................. pagina 2-22
vSuportul pentru pahare .................................................................................... pagina 5-161
wCârligul pentru haine din spate ....................................................................... pagina 5-168
xPlafoniere spate ............................................................................................... pagina 5-153
yLmpile de curtoazie ....................................................................................... pagina 5-153
zButon de încuiere a u úii ..................................................................................... pagina 3-17
{Buton pentru ac ionarea geamurilor electrice ................................................... pagina 3-39
|Consola central.............................................................................................. pagina 5-164
}Borna de intrare extern.................................................................................... pagina 5-15
~Priza auxiliar..................................................................................................pagina 5-158
Fanta de ventila ie ............................................................................................... pagina 5-5
€Suportul pentru sticle ...................................................................................... pagina 5-162
Scaunul din spate ...............................................................................................pagina 2-16
‚Cotiera ............................................................................................................... pagina 2-19
ƒAncora ISOFIX ................................................................................................. pagina 2-49
Indexul ilustrat
Descrierea general a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi ia instalrii difer în func ie de model1-5
Page 17 of 943
Dotrile de interior (imaginea D)
pConsola central.............................................................................................. pagina 5-164
qBorna de intrare extern.................................................................................... pagina 5-15
rPriza auxiliar..................................................................................................pagina 5-158
sPlafoniere spate ............................................................................................... pagina 5-153
tButon de încuiere a u úii ..................................................................................... pagina 3-17
uButon pentru ac ionarea geamurilor electrice ................................................... pagina 3-39
vAg toarele pentru haine din spate ................................................................ pagina 5-168
wLmpile de curtoazie ....................................................................................... pagina 5-153
xSuportul pentru sticle ...................................................................................... pagina 5-162
yBlocajele pentru siguran a copiilor ................................................................... pagina 3-18
zPriza de curent USB ........................................................................................ pagina 5-160
{Tetiera ................................................................................................................ pagina 2-19
|Centura de siguran .......................................................................................... pagina 2-26
}Punctele de ancorare ISOFIX ............................................................................pagina 2-49
~Cutia din cotier.............................................................................................. pagina 5-164
Butoanele sistemului de înclzire a scaunelor .................................................. pagina 2-22
€Suportul pentru pahare .................................................................................... pagina 5-161
Cotiera ............................................................................................................... pagina 2-19
‚Scaunul din spate ...............................................................................................pagina 2-16
ƒFanta de ventila ie ............................................................................................... pagina 5-5
Indexul ilustrat
Descrierea general a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul úi pozi ia instalrii difer în func ie de model1-11
Page 58 of 943
Chiar dac airbagul pasagerului din fa este dezactivat, Mazda recomand cu trie
asigurarea corespunztoare a copiilor în scaun úi fixarea tuturor scaunelor pentru copii de
scaunele din spate, cel mai potrivit loc pentru a úezarea unui copil.
Pentru mai multe detalii, consulta i sec iunea „Senzorul pentru clasificarea ocupan ilor
scaunelor pentru pasageri din fa ” (pagina 2-69).
AVERTISMENT
Utilizaţi un scaun de protecţie pentru copil cu dimensiunile corespunzătoare:
Pentru protecţia
eficientă în cazul accidentelor sau opririlor
bruște, un copil trebuie să
fie
protejat corespunzător, folosind centura de siguranţă sau un scaun de protecţie pentru copil,
în funcţie de vârstă și dimensiuni. În caz contrar, copilul poate suferi leziuni grave sau poate
chiar deceda într-un accident.
Urmaţi instrucţiunile producătorului și menţineţi întotdeauna scaunul de protecţie pentru
copil fixat:
Un scaun de protecţie pentru copil neasigurat este periculos. În cazul unei coliziuni sau opriri
bruște, acesta se poate deplasa provocând rănirea gravă sau decesul copilului sau al celorlalţi
pasageri. Asiguraţi-vă că scaunul de protecţie pentru copil este fixat în mod corespunzător,
conform instrucţiunilor producătorului. Atunci când nu îl folosiţi, îndepărtaţi scaunul,
asiguraţi-l cu o centură de siguranţă sau fixați-l de AMBELE bare ISOFIX și atașați dispozitivul
de fixare corespunzător.
Asiguraţi întotdeauna copilul într-un scaun de protecţie pentru copil corespunzător:
Este extrem de periculos să ţineţi un copil în braţe în timp ce vehiculul este în mișcare.
Indiferent cât de puternică este persoana respectivă, aceasta nu poate ţine un copil în cazul
unei opriri bruște sau al unei coliziuni, putând rezulta vătămarea gravă sau decesul copilului
sau al celorlalţi pasageri. Chiar și într-un accident moderat, copilul poate fi expus forţei
airbagurilor, ceea ce poate provoca rănirea gravă sau decesul acestuia sau copilul se poate
izbi de adult, amândoi fiind răniţi.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-34
Page 62 of 943
AT E N IE
O centură de siguranţă sau un scaun de protecţie pentru copil se poate încălzi foarte puternic
într-un vehicul închis, în cazul unor temperaturi exterioare ridicate. Pentru a evita arsurile,
verificați scaunul de protecţie și centura de siguranţă înainta ca acestea să atingă copilul sau
pe dumneavoastră.
NOT
Vehiculul dumneavoastr Mazda este prevzut cu bare ISOFIX pentru fixarea unor scaune
ISOFIX de protec ie pentru copii pe scaunele din spate. Atunci când folosi i aceste puncte
de ancorare pentru a fixa scaunul de protec ie pentru copil, consulta i sec iunea „Folosirea
punctelor de ancorare ISOFIX” (pagina 2-49).
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-38
Page 64 of 943
tTipurile de scaune de protec ie
pentru copii
(Europa úi rile care respect
reglementrile UN-R 44 úi UN-R 129)
În acest manual al utilizatorului,
explica iile privind scaunele de protec ie
pentru copii fixate cu centuri de siguran
se refer la urmtoarele 3 tipuri de scaune
foarte cunoscute: scaunul pentru copil de
vârst foarte mic, scaunul pentru copil de
vârst mic, scaunul pentru copil de vârst
medie.
NOT
•Pozi ia de instalare este stabilit de
tipul scaunului de protec ie pentru copil.
Citi i întotdeauna cu aten ie
instruc iunile productorului úi acest
manual de utilizare.
•Din cauza diferen elor de design al
scaunelor de protec ie pentru copii, al
scaunelor vehiculului úi al centurilor de
siguran , este posibil ca unele scaune
de protec ie pentru copii s nu fie
potrivite pentru anumite pozi ii de
a úezare. Înainte de achizi ionarea unui
scaun de protec ie pentru copil, ar
trebui s fie testat în pozi ia (sau
pozi iile) de a úezare în vehiculul în care
urmeaz s-l folosi i. Dac scaunul de
protec ie pentru copil achizi ionat
anterior nu se potrive úte, v sugerm s
achizi iona i unul potrivit.
Scaunul pentru copil de vârst foarte
mic
Egal cu grupele 0 úi 0
ale
reglementrilor UN-R 44 úi UN-R 129.
(Europa)
Scaunul de protec ie pentru copil
recomandat: Britax Römer BABY-SAFE
PLUS úi ISOFIX BASE
Scaunul pentru copil de vârst mic
Egal cu grupa 1 a reglementrilor UN-R
44 úi UN-R 129.
(Europa)
Scaunul de protec ie pentru copil
recomandat: Britax Römer Duo Plus
Scaunul pentru copil de vârst medie
Egal cu grupele 2 úi 3 ale reglementrilor
UN-R 44 úi UN-R 129.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-40
Page 70 of 943
La instalarea unui scaun pentru copil pe scaunul din spate, consulta i instruc iunile
productorului scaunului pentru copil úi sec iunea „Utilizarea punctelor de ancorare
ISOFIX” de la pagina 2-49.
Pozi ia de úederePasager
Spate (stânga) Spate (centru) Spate (dreapta)
Airbag activatAirbag dezacti-
vat
Pozi ia scaunului adec-
vat pentru centura
universal (da/nu)Nu Da (U) Da (U)
Da (U)
*1Da (U)
Pozi ia scaunului i-Size
(da/nu)Nu Nu Da (i-U) Nu Da (i-U)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre spate (R1)Nu Nu Da (IL) Nu Da (IL)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre spate (R2)Nu Nu Da (IL) Nu Da (IL)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre spate
(R2X)Nu Nu Da (IL) Nu Da (IL)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre spate (R3)Nu Nu Da (IL) Nu Da (IL)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre fa (F2)Nu Nu Da (IUF) Nu Da (IUF)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre fa (F2X)Nu Nu Da (IUF) Nu Da (IUF)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre fa (F3)Nu Nu Da (IUF) Nu Da (IUF)
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre lateral
(L1)Nu Nu Nu Nu Nu
Cel mai mare element
de fixare adecvat în-
dreptat spre lateral
(L2)Nu Nu Nu Nu Nu
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-46
Page 71 of 943
Pozi ia de úederePasager
Spate (stânga) Spate (centru) Spate (dreapta)
Airbag activatAirbag dezacti-
vat
Cel mai mare element
de fixare adecvat pen-
tru perna de înl are
(B2)Nu Nu Da (IUF) Nu Da (IUF)
Cel mai mare element
de fixare adecvat pen-
tru perna de înl are
(B3)Nu Nu Da (IUF) Nu Da (IUF)
Non i-size compatibil
cu un picior de sprijin
(da/nu)Nu Da Da Nu Da
Ancore ISOFIX mai
joase, dar fr curele
de prindere (da/nu)Nu Nu Nu Nu Nu
U = potrivit pentru scaune „universale” pentru copii aprobate pentru aceast grup de greutate.
UF = potrivit pentru scaune „universale” de protec ie pentru copii îndreptate spre fa aprobate pentru aceast grup
de greutate.
IUF = potrivit pentru scaunele ISOFIX de protec ie pentru copii din categoria universal, aprobate pentru aceast
grup de greutate.
L = potrivit pentru anumite scaune de protec ie pentru copii indicate în lista anexat. Aceste scaune de protec ie
pentru copii pot s fie din categoriile „un anumit vehicul”, „limitat” sau „semiuniversal”.
IL = potrivit pentru anumite scaune ISOFIX de protec ie pentru copii (CRS) indicate în lista anexat. Aceste scaune
ISOFIX de protec ie pentru copii sunt din categoriile „un anumit vehicul”, „limitat” sau „semiuniversal”.
i-U = potrivit pentru scaune i-Size „universale” de protec ie pentru copii îndreptate spre fa úi spre spate.
i-UF = potrivit numai pentru scaune i-Size „universale” de protec ie pentru copii îndreptate spre fa .
Da = scaunul de protec ie pentru copil poate s fie fixat pe scaun.
Nu = scaunul de protec ie pentru copil nu poate s fie fixat pe scaun sau nu exist un element de fixare.
X = scaunul de protec ie pentru copil nu poate s fie montat.
*1 Atunci când un scaun de protec ie pentru copil este montat pe scaunul din centru spate, nu a úeza i un pasager pe
scaunul lateral din dreapta spate.
Poate fi instalat un scaun Mazda original de protec ie pentru copil. Referitor la scaunele de protec ie pentru copii
care pot fi montate, consulta i catalogul de accesorii.
(Alte ri)
•În ceea ce prive úte scaunele de protec ie pentru copii care pot fi montate în vehiculul dumneavoastr Mazda,
consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Nu pute i s monta i scaunul de protec ie pentru copil cu piciorul de suport pe scaunul din centru spate.•Pentru scaunele de protec ie pentru copii care nu au marca clasei de mrime ISO/XX (de la A la G), pentru grupa
de greutate aplicabil, productorul scaunului de protec ie pentru copil trebuie s indice scaunele ISOFIX de
protec ie pentru copii specifice vehiculului recomandate pentru fiecare pozi ie.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-47
Page 73 of 943
Curea de fixare
Înainte
(Combi)
Montaţi întotdeauna tetiera și reglaţi-o în
poziţia corespunzătoare după demontarea
scaunului de protecţie pentru copil:
Este periculos să conduceţi cu tetiera
scoasă deoarece impactul asupra capului
ocupantului nu poate să fie prevenit în
timpul unei frânări de urgenţă sau al unei
coliziuni ceea ce ar putea rezulta în
accidente grave, răniri sau decese.
Consultaţi secţiunea „Tetierele” de la
pagina 2-19.
ttUtilizarea centurii de siguran
La montarea unui scaun de protec ie
pentru copil, respecta i instruc iunile de
montare care înso esc produsul.
În plus, demonta i tetiera. Cu toate
acestea, la montarea unei perne de înl are,
fixa i întotdeauna tetiera de scaunul pe
care aceasta este montat.
tUtilizarea punctului de fixare
ISOFIX
AVERTISMENT
Urmaţi instrucţiunile producătorului
referitoare la folosirea scaunului de
protecţie pentru copil:
Un scaun de protecţie pentru copil
neasigurat este periculos. În cazul unei
coliziuni sau opriri bruște, acesta se poate
deplasa provocând rănirea gravă sau
decesul copilului sau al celorlalţi pasageri.
Asiguraţi-vă că scaunul de protecţie pentru
copil este fixat corect, conform
instrucţiunilor producătorului.
Asiguraţi-vă că scaunul de protecţie pentru
copil este bine fixat:
Un scaun de protecţie pentru copil care nu
este bine fixat este periculos. În cazul unei
opriri bruște sau al unei coliziuni, acesta se
poate transforma într-un proiectil și poate
lovi pe cineva, provocând vătămări grave.
Atunci când nu îl utilizaţi, îndepărtaţi-l din
vehicul, puneţi-l în compartimentul pentru
bagaje sau cel puţin asiguraţi-vă că este
bine fixat de barele ISOFIX.
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-49
Page 74 of 943
Asiguraţi-vă că nu există centuri de
siguranţă sau obiecte străine lângă
scaunul de protecţie pentru copil ancorat
cu bare ISOFIX:
Nerespectarea instrucţiunilor
producătorului scaunului de protecţie
pentru copil la instalarea acestuia este
periculoasă. Dacă centurile de siguranţă
sau un obiect străin împiedică scaunul de
protecţie pentru copil să fie atașat corect
de barele ISOFIX și acesta este montat
incorect, scaunul de protecţie pentru copil
se poate deplasa în cazul unei opriri bruște
sau al unei coliziuni provocând rănirea
gravă sau decesul copilului și al celorlalţi
pasageri. La instalarea scaunului de
protecţie pentru copil, asiguraţi-vă că nu
există centuri de siguranţă sau alte obiecte
în apropierea barelor ISOFIX. Respectaţi
întotdeauna instrucţiunile producătorului
scaunului de protecţie pentru copil.
1. Mai întâi, regla i scaunul din fa
pentru a lsa o distan între scaunul de
protec ie pentru copil úi scaunul din
fa .
Consulta i sec iunea „Reglarea
scaunului úoferului” de la pagina 2-5.
Consulta i sec iunea „Reglarea
scaunului pasagerului din fa ” de la
pagina 2-14.
2. Asigura i-v c sptarul este fixat bine,
împingându-l pân când este blocat
complet.3. Scoate i capacul ancorelor ISOFIX ale
scaunului de protec ie pentru copil
pentru a verifica amplasarea acestora.
Ancora ISOFIX
NOT
•Marcajul ancorelor ISOFIX de pe
capac indic amplasarea ancorelor
ISOFIX pentru montarea unui scaun
de protec ie pentru copil.
•Pune i bine capacul scos astfel încât
s nu îl pierde i.
4. Demonta i tetiera. Cu toate acestea, la
montarea unei perne de înl are, fixa i
întotdeauna tetiera de scaunul pe care
aceasta este montat.
Consulta i sec iunea „Tetierele” de la
pagina 2-19.
5. Asigura i scaunul de protec ie pentru
copil cu ajutorul barei ISOFIX,
respectând instruc iunile
productorului dispozitivului.
6. Dac scaunul de protec ie pentru copil
este prevzut cu o curea de fixare,
atunci probabil este foarte important s
fixa i cureaua pentru siguran a
copilului. Respecta i cu aten ie
instruc iunile productorului scaunului
pentru copil atunci când instala i
curelele de fixare (pagina 2-48).
Echipamentul de siguran esen ial
Scaunul de protec ie pentru copil
2-50