bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Upute za uporabu (in Croatian)

5Unutarnje znaþajke
Koriste se razne znaþajke za udobnost u vožnji, ukljuþujuüi
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav ...................... 5-4
Savjeti za upravljanje ...................5-4
Rad ventilacijskih otvora ............. 5-5
Potpuno automatski tip ................ 5-7
Prije upotrebe audiosustava .......... 5-11
Prekidaþ za regulaciju zvuka .............
.................................................... 5-11
Naþin rada AUX/USB ............... 5-13
Antena ........................................ 5-15
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)] ........................................... 5-16
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .........................5-16
Sat .............................................. 5-18
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-19
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-23
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-27
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-28
Kako koristiti iPod naþin rada ...........
.................................................... 5-31
Pokazatelji greške ...................... 5-34
Bluetooth
®*............................... 5-35
Priprema opcije Bluetooth
®*.............
.................................................... 5-39
Dostupni jezik
*.......................... 5-49
Sigurnosne postavke
*................ 5-50
Bluetooth
® Audio*.................... 5-52
Bluetooth
® Hands-Free*............ 5-54
Glasovne naredbe
*..................... 5-61
Vježbanje funkcije prepoznavanja
glasa (zadatak govornika)
*........ 5-63
Otklanjanje poteškoüa
*.............. 5-65
*Neki modeli.5-1

Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)] ............................................. 5-69
Naþin osnovnog djelovanja ........5-69
Poþetni zaslon ............................ 5-73
Postavke ..................................... 5-74
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-75
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*............
.................................................... 5-78
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-80
Rukovanje DVD ureÿajem
*....... 5-83
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-86
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-87
Bluetooth
®................................. 5-93
Priprema opcije Bluetooth
®.......5-97
Dostupni jezik
*.......................... 5-99
Bluetooth
® Audio .................... 5-100
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™ .......................................5-103
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio ...................... 5-107
Bluetooth
® Hands-Free ........... 5-109
Glasovne naredbe .....................5-119
Aplikacije .................................5-122
Otklanjanje poteškoüa ..............5-123
Dodatak ......................................... 5-128
Informacije koje morate znati ............
.................................................. 5-128
Unutarnja oprema ........................ 5-140
Sjenila ...................................... 5-140
Unutrašnja svjetla .................... 5-140
Utiþnice za dodatke ..................5-145
USB utor
*................................ 5-147
Držaþ za šalice ......................... 5-148
Držaþ za boce ...........................5-149
Pretinci za odlaganje ................ 5-149
Uklonjiva pepeljara
*................ 5-155
Stražnje sjenilo
*....................... 5-156
5-2*Neki modeli.

Prekidaþ za regulaciju
zvuka
Bez opcije Bluetooth® Hands-Free

S opcijom Bluetooth® Hands-Free

ttPodešavanje glasnoüe
Kako biste poveüali glasnoüu, pritisnite
prema gore prekidaþ za glasnoüu (
).
Za smanjenje glasnoüe pritisnite prekidaþ
za zvuk prema dolje (
).
ttPrekidaþ za stišavanje zvuka*
Prekidaþ za utišavanje zvuka () pritisnite
jednom za utišavanje i ponovno za
iskljuþivanje utišavanja.
NAPOMENA
Ako se motor ugasi dok je zvuk utišan,
utišavanje zvuka üe se poništiti. Stoga,
kada se motor ponovno pokrene, zvuk više
neüe biti utišan. Ako želite utišati zvuk,
ponovno pritisnite prekidaþ za utišavanje
zvuka (
).
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
*Neki modeli.5-11

tPrekidaþ za pretraživanje
AM* / MW* / LW* / FM radio
Pritisnite gumb za pretraživanje (, ).
Radio mijenja sljedeüu/prethodnu
pohranjenu stanicu prema redoslijedu kako
su pohranjene.
Pritisnite i držite pritisnute gumb za
pretraživanje (
, ) kako biste našli sve
upotrebljive postaje na višoj ili nižoj
frekvenciji, bez obzira na to jesu li
programirane.

Radijske postaje koje su prethodno
pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio
(vrsta B) mogu se pozvati pritiskom
gumba za pretraživanje(
, ) dok se
može primiti frekvencija bilo koje postaje
pohranjene pri traženju s automatskim
memoriranjem (vrsta A)/omiljeni radio
(vrsta B). Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb
(
, ).

DAB radio (vrsta B)*
Pritisnite gumb za pretraživanje (, )
tijekom slušanja DAB radija za poziv
prethodno pohranjene stanice u popis
omiljenih. Radijske postaje mogu se
pozvati prema redoslijedu kojim su
memorirane svakim pritiskom na gumb.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) za odlazak na sljedeüu stanicu, () za
povratak na prethodnu stanicu.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija zapoþne s pretraživanjem do
poþetka.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
)
unutar nekoliko sekundi nakon što
reprodukcija zapoþne kako biste zapoþeli
reprodukciju s poþetka trenutnog zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
, ) kako biste prebacivali zapise gore
ili dolje.
DVD (vrsta B)
*
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste prešli na poþetak sljedeüeg poglavlja.
Pritisnite gumb za pretraživanje (
) kako
biste se vratili na poþetak sljedeüeg
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ Radio (vrsta B)
Pritisnite gumb za pretraživanje () kako
biste preskoþili naprijed do poþetka
sljedeüeg zapisa.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili sa Sviÿa mi se.
Pritisnite i držite gumb za pretraživanje
(
) kako biste reprodukciju trenutne
pjesme ocijenili s Ne sviÿa mi se.
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
5-12*Neki modeli.

PokazateljPodešena vrijednost
Okrenite u
smjeru su-
protnom
od kazaljki
na satuOkrenite u
smjeru ka-
zaljki na
satu
BT SETUP
*2Odaberite naþin rada
12 h
24 h
(Podešavanje vremena
12 h/24 h)12 h
(treperi)24 h
(treperi)
*1 S radijskim podatkovnim sustavom
(RDS)
*2 Ovisno o modelu, ova funkcija možda
neüe biti dostupna.
NAPOMENA
Ako se ne koristi nekoliko sekundi, zaslon
se vraüa na prethodni prikaz. Za ponovno
podešavanje basa, visokih i niskih tonova
te balansa pritisnite gumb izbornika
(
) 2 sekunde. Ureÿaj üe zapištati i
prikazat üe se "CLEAR".
AF (Podešavanje alternativne
frekvencije (AF))
*
Funkcija AF kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se ukljuþiti ili
iskljuþiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-21.
REG (Namještanje regionalnog
programa (REG))
*
Funkcija REG kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se ukljuþiti ili
iskljuþiti.
Pogledajte odjeljak Radijski podatkovni
sustav (RDS) na stranici 5-21.
ALC (Automatska prilagodba glasnoüe)
Automatska kontrola glasnoüe (ALC)
automatski mijenja glasnoüu zvuka ovisno
o brzini vozila. Što je brzina vozila veüa,
više se pojaþava glasnoüa. ALC ima
naþine rada ALC OFF i ALC LEVEL 1 do
7. Na razini ALC LEVEL 7 glasnoüa je na
maksimumu i više se ne može pojaþati.
Odaberite naþin rada sukladno uvjetima
vožnje.
Zvuþni signal (Zvuk audio radnji)
Postavka za rad zvuka kod pritiskanja i
držanja gumba može se promijeniti.
Poþetna postavka je ON (Ukljuþeno).
Postavite na OFF (Iskljuþeno) za
utišavanje zvuka za rad.
Naþin rada BT SETUP
*
Glazba i ostali audio zapisi, kao što je glas
snimljen na prijenosnim audio ureÿajima
ili mobilnim telefonima dostupnim na
tržištu, a koji imaju Bluetooth
® funkciju
prijenosa, mogu se slušati pomoüu
bežiþnog prijenosa na zvuþnicima u
vozilu. Uporabom naþina rada BT SETUP
ovi ureÿaji mogu se programirati za
Bluetooth
® ureÿaj ili promijeniti (stranica
5-39).
12 h
24 h (podešavanje vremena 12
h/24 h)
Okretanje regulatora audio kontrole
prebacuje prikaz izmeÿu 12 i 24-satnog
vremena (stranica 5-18).
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-17

Bluetooth®*
tUvod
Koncept funkcije Bluetooth® bez upotrebe ruku
Kad je Bluetooth® ureÿaj (mobilni telefon) prikljuþen na Bluetooth® ureÿaj vozila, poziv se
može uspostaviti ili primiti pritiskom gumba za razgovor, gumba za preuzimanje poziva ili
prekidanje razgovora na prekidaþu daljinskog upravljaþa. Primjerice, ako vam se ureÿaj
(mobilni telefon) nalazi u džepu kaputa, poziv se može uspostaviti bez da vadite ureÿaj
(mobilni telefon) i njime izravno rukujete.
Bluetooth
® audio koncept
Kad je prijenosni audio ureÿaj opremljen Bluetooth® komunikacijskom funkcijom uparen s
audio sustavom vozila, možete uživati u slušanju glazbe koja je pohranjena na upareni
prijenosni audio ureÿaj putem zvuþnika vozila. Nema potrebe prikljuþivati prijenosni audio
ureÿaj na vanjski ulazni terminal na vozilu. Nakon programiranja rukujte kontrolnom
ploþom audio sustava vozila za reproduciranje/zaustavljanje glazbe.

NAPOMENA
•Radi vaše sigurnosti, ureÿaj se može upariti samo dok je vozilo parkirano. Ako se vozilo
poþne kretati, postupak uparivanja se završava. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto prije
uparivanja.
•Raspon komunikacije ureÿaja opremljenog opcijom Bluetooth® iznosi oko 10 metara ili
manje.
•Osnovne audio radnje dostupne su putem glasovnih naredbi þak i kad funkcija Bluetooth®
nije ukljuþena.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-35

OPREZ
Neki mobilni uređaji s opcijom Bluetooth® nisu kompatibilni s vozilom. Posavjetujte se s
ovlaštenim Mazdinim serviserom, centrom za podršku na internetskim stranicama ili službom
korisničke podrške za informacije vezane uz kompatibilnost Bluetooth
® mobilnih uređaja:

Telefon:
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Primjenjive Bluetooth
® specifikacije (preporuþeno)
Ve r . 2 . 0
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-36

Priprema opcije
Bluetooth
®*
tBluetooth® Hands-Free priprema
Postavljanje koda za uparivanje
ýetveroznamenkasti kod za uparivanje za
registraciju vašeg mobilnog telefona
(uparivanje) može se postaviti unaprijed.
NAPOMENA
Poþetna vrijednost postavke je "0000".
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, Ureÿivanje, Brisanje,
Popis ili Postavljanje pin koda."
6.Izgovorite: [Biip] "Postavi pin kod"
7.Odziv: "Vaš trenutaþni pin kod je
XXXX. Želite li ga promijeniti na
drugi pin kod za uparivanje?"
8.Izgovorite: [Biip] "Da"
9.Odziv: "Recite 4-znamenkasti kod za
uparivanje."
10.Izgovorite: [Biip] “YYYY”
11.Odziv: "YYYY Je li ovo toþno?"
12.Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
13. Ako je "Da", idite na korak 14. Ako je
"Ne", postupak se vraüa na korak 9.
14.Odziv: "Vaš novi pin kod za
uparivanje je YYYY. Koristite ovaj pin
kod za uparivanje ureÿaja na sustav
Hands free. Želite li sada upariti
ureÿaj?"
15.Izgovorite: [Biip] "Da" ili "Ne"
16. Ako je "Da", sustav prebacuje ureÿaj u
režim prijave. Ako ste rekli "Ne",
sustav se vraüa na status þekanja.
tUparivanje ureÿaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Za korištenje Bluetooth® Hands-Free
ureÿaja, ureÿaj opremljen Bluetooth
®
ureÿajem potrebno je upariti s Bluetooth®
ureÿajem slijedeüi sljedeüi postupak.
Za jedno vozilo moguüe je upariti najviše
sedam ureÿaja, ukljuþujuüi hands-free
mobilne telefone i Bluetooth
® audio
ureÿaje.
NAPOMENA
•Ureÿaj se može upariti samo dok je
vozilo parkirano. Ako se vozilo poþne
kretati, postupak uparivanja se
završava. Uparivanje je opasno tijekom
vožnje - uparite ureÿaj prije poþetka
vožnje. Parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu prije uparivanja.
•Ako je Bluetooth® ureÿaj veü uparen u
vozilu kao Bluetooth
® audio ureÿaj, ne
treba ga ponovno uparivati kada se
koristi kao hands-free mobilni telefon.
Suprotno tome, ne treba ga ponovno
programirati kao Bluetooth
® audio
ureÿaj ako je veü programiran kao
hands-free mobilni telefon.
•Kako je raspon komunikacije ureÿaja s
tehnologijom Bluetooth
® oko 10 m, ako
se ureÿaj nalazi unutar radijusa od 10 m
od vozila, može ga se detektirati/upariti
nenamjerno kod uparivanja drugog
ureÿaja.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
*Neki modeli.5-39

1. Aktivacija Bluetooth® aplikacije na
ureÿaju.
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.
2. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
3.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
4.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
5.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
6.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
7.Izgovorite: [Biip] "Uparivanje"
8.Odziv: "Zapoþnite s postupkom
uparivanja ureÿaja Bluetooth
®. Vaš
trenutni pin kod je 0000 (XXXX).
Upišite ovo na Bluetooth
® ureÿaju. Za
upute pogledajte u priruþnik ureÿaja."
9. Koristeüi ureÿaj, izvršite traženje
Bluetooth
® ureÿaja (periferni ureÿaj).
NAPOMENA
Za rukovanje ureÿajem, pogledajte
upute za uporabu.
10. Odaberite „Mazda” na popisu ureÿaja
koji se pretražuje po ureÿajima.
11. Unesite 4-znamenkasti kod uparivanja
u ureÿaj.
12.Odziv: "Nakon zvuka "biip",
izgovorite naziv ureÿaja."
13.Izgovorite: [Biip] "XXXX - - -"
(Recite "oznaku ureÿaja", proizvoljni
naziv ureÿaja.)
Primjer: „Stanov ureÿaj.”
NAPOMENA
Recite uparenu „oznaku ureÿaja” u
roku od 10 sekundi.
Ako želite upariti više od 2 ureÿaja,
oni se ne mogu upariti s istom ili
sliþnom "oznakom ureÿaja".
14.Odziv: "Dodavanje XXXXXX - - -
(npr. „Stanov ureÿaj”) (Oznaka
ureÿaja). Je li ovo u redu?"
15.Izgovorite: [Biip] "Da"
16.Odziv: "Uparivanje završeno"

Nakon što je ureÿaj registriran, sustav
automatski identificira ureÿaj. Ponovnim
aktiviranjem ureÿaja Bluetooth
®
Hands-Free, ili aktiviranjem ureÿaja
Bluetooth
® Hands-Free odmah nakon
prebacivanja paljenja s OFF na ACC,
sustav þita govorne upute, "XXXXXX - - -
(Npr. „Stanov ureÿaj”) (Oznaka ureÿaja) je
spojen”.
NAPOMENA
•Simbol üe se prikazati kada se
uparivanje završi.
•Neki Bluetooth® audio ureÿaji trebaju
odreÿeno vrijeme dok se prikaže simbol
.
•Registracija ureÿaja može se izvršiti i
putem audio ureÿaja.
•Ovisno o ureÿaju, registracijski status
može se izgubiti nakon odreÿenog
vremenskog perioda. Ako se to dogodi,
ponovite cijeli postupak od koraka 1.
ýitanje registriranog ureÿaja
Bluetooth® Hands-Free ureÿaj može þitati
ureÿaje registrirane u njegovom sustavu.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-40

NAPOMENA
Ovu funkciju koristite samo kad ste parkirani.
Previše bi vas ometalo korištenje tijekom
vožnje, a i napravili biste previše pogrešaka
da bi imala uþinka.
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] "Opcije uparivanja"
5.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Uparivanje, ureÿivanje, brisanje, popis
ili postavljanje pin koda."
6.Izgovorite: [Biip] „Popis”
7.Odziv: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Ureÿaj A, ureÿaj B,
ureÿaj C)” (Glasovne naredbe þitaju
oznake ureÿaja registrirane u
hands-free sustavu.)

Kratko pritisnite gumb za govor
tijekom þitanja željenog ureÿaja, a
potom recite jednu od sljedeüih
govornih naredbi kako bi se izvršile.
•„Odaberi telefon”: odabire ureÿaj
(mobilni telefon) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Odaberi ureÿaj za reprodukciju
glazbe”: odabire ureÿaj (ureÿaj za
reprodukciju glazbe) kad se gumb za
govor kratko pritisne.
•„Uredi”: ureÿuje ureÿaj kada se
gumb za govor kratko pritisne.
•"Nastavi": nastavlja išþitavati popis.
•„Izbriši”: briše registrirani ureÿaj
kada se gumb za govor kratko
pritisne.
•„Prethodno”: vraüa se na prethodni
ureÿaj tijekom išþitavanja, kad se
gumb za govor kratko pritisne.
8.Odziv: „Kraj popisa, želite li poþeti od
poþetka?”
9.Izgovorite: [Biip] „Ne”
10.Odziv: „Povratak na glavni izbornik.”
tOdabir ureÿaja (Bluetooth®
Hands-Free)
Ako je nekoliko ureÿaja upareno,
Bluetooth
® ureÿaj povezuje se sa zadnjim
uparenim ureÿajem. Ako želite povezati
drugi upareni ureÿaj, morate promijeniti
poveznicu. Redoslijed prioriteta nakon
promjene veza üe se održati þak i kada je
motor ugašen.
(Hands-free telefon)
1. Kratko pritisnite gumb za odgovaranje
ili gumb za govor.
2.Izgovorite: [Biip] "Postavke"
3.Odziv: "Odaberite jedno od sljedeüeg:
Opcije uparivanja, potvrdni odzivi,
jezik, lozinka, odabir telefona ili
odabir ureÿaja za reprodukciju."
4.Izgovorite: [Biip] „Odaberi telefon”
5.Odziv: „Izgovorite naziv ureÿaja koji
želite odabrati. Dostupni ureÿaji su
XXXXX... (Npr. ureÿaj A), XXXXX...
(Npr. ureÿaj B), XXXXX... (Npr.
ureÿaj C). Koji ureÿaj želite?"
6.Izgovorite: [Biip] „X” (izgovorite broj
mobilnog telefona koji želite nazvati.)
7.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka registriranog ureÿaja)
odabran, je li to u redu?"
8.Izgovorite: [Biip] "Da"
9.Odziv: „XXXXX... (Npr. ureÿaj B...)
(Oznaka ureÿaja) odabran."
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-41