radio MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-40
Komfort wn

trza
System Audio
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu , do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a je
li nie zostanie
znaleziona
*adna, wy
wietli si

napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio sáuchanej stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu ( , ) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo
2 sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod,
AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!“.
Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-47
Komfort wn

trza
System Audio
Przyciski wokóá pokr

táa steruj
cego
Poni
*sze czynno
ci mo
*na wykonaü za pomoc
 przycisków znajduj
cych si

wokóá
pokr

táa steruj
cego.
: Wy
wietla ekran gáówny.
: Wy
wietla ekran funkcji Rozrywka.
: Wy
wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposa
*onych
w system nawigacji). Aby zapoznaü si

z obsáug
 ekranu Nawigacja, patrz instrukcja obsáugi
systemu nawigacji. Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia,
wy
wietlany jest kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
: Wy
wietla ekran funkcji Ulubione. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, aby zapisaü
wpami

ci Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, ksi

*k

telefoniczn
 oraz miejsce
docelowe w ramach systemu nawigacji mo
*na zaprogramowaü).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obs
á
uga pokr

táa steruj
cego
(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokr

táem steruj
cym i poruszaj kursorem w stron


*
danej
ikony.
2. Naci
nij pokr

táo steruj
ce i wybierz dan
 ikon

.
NAVPUSH
VOL

5-53
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia (Typ C)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu
stacji radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r


cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


wtrybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü
/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji

5-54
Komfort wn

trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM i FM.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon

w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub
cz

stotliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj


radiow
.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub cz

stotli-
wo

ü
radiow
, któr
 chcesz usun
ü.
5. Wybierz .Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub
cz

stotliwo
ü radiow
. Wybran
 stacj


radiow
 mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 ikon

stacji radiowej lub
przenie
 j
 za pomoc
 pokr

táa
steruj
cego, a nast

pnie wybierz .
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj <aktywna stacja>
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenieś
OK

5-55
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia (Typ D)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).
Wy
wietla list

stacji (tylko AM).
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu
stacji radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wy b i e r z
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü
radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


w trybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie

 trybu FM (tylko FM).
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb
regionalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji

5-56
Komfort wn

trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM, FM i radia DAB.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon

w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub
cz

stotliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj


radiow
.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow

lub
cz

stotliwo
ü radiow
, któr
 chcesz
usun
ü.
5. Wybierz .
Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub
cz

stotliwo
ü radiow
. Wybran
 stacj


radiow
 mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 ikon

stacji radiowej lub
przenie
 j
 za pomoc
 pokr

táa
steruj
cego, a nast

pnie wybierz .
Radiowy System Danych (RDS)
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Wá
cz tryb AF. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, wá
cz
tryb regionalny (REG).
Wá
czanie lub wyá
czanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon

, aby
przeá
czyü na ekran ustawie
 trybu FM.
Wá
czenie lub wyá
czenie AF/REG
mo
*na wykonaü w nast

puj
cy sposób:
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu AF)
Wybierz Wá
cz/Wyá
cz (On/Off) na
ekranie ustawie
 trybu FM.
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest wá
czony, wybierz ikon


Wá
cz/Wyá
cz (On/Off).
UWAGA
Po wybraniu ikony lub w trybie
FM wybierany jest ka
*dy program.
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj <aktywna stacja>
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenie
OK

5-57
Komfort wn

trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si

. Wybierz , aby anu-
lowaü odbieranie informacji TA i powróciü
do trybu gotowo
ci odbioru informacji TA.
Je
li informacje TA wy
wietlane s
 na
innym ekranie ni
* ekran funkcji Rozrywka,
na wy
wietlaczu pojawi
 si

ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje,
*e ekran
wyboru wyá
cza si

, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz sáu-
chaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest niedo-
st

pna, wy
wietlana jest jej cz

stotliwo

ü.
Dodatkowo stacje radiowe, które zaprogra-
mowano jako dysponuj
ce kodem Gatunku
(typy programu, np. muzyka rockowa,
aktualno
ci itd.), mo
*na wy
wietlaü
oddzielnie wedáug kategorii.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub cz

sto-
tliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj

radiow
.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu-

*ej w zale
*no
ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Gatunek

5-58
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia DAB (Digital Audio Broadcasting) (Typ D)*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jako
ci
(ródáo d
(wi

ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego przeá
czania cz

stotliwo
ci w obszarach granicznych.
Poprzez wy
wietlanie tekstu radiowego mog
 byü pokazywane takie informacje, jak
nazwa utworu czy nazwa wykonawcy.
Wá
czanie radia
1. Wybierz na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , a w dolnej cz


ci ekranu pojawi
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz , aby od
wie
*yü list

stacji.
Wybierz , aby wybraü grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj, aby dodaü aktualnie dostrojon

stacj

do listy Ulubionych.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Odnajduje Twoj

*
dan
 stacj

na li
cie stacji.
Dostraja do ka
*dej stacji na li
cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja
*
dana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Je
li lista stacji jest niedost

pna, nast

puje przeá
czenie na ekran od
wie
*ania listy
stacji. Od
wie
*
list


stacji.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróciü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w poprzedniej
grupie stacji.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej
ü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w nast

pnej
grupie stacji.
Wy
wietla ekran ustawie
 radia DAB.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
Odśwież listęWybierz Grupę stacji
*Wybrane wersje.

5-59
Komfort wn

trza
System Audio
Przykáad zastosowania (Od
wie
*anie
listy stacji i sáuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikon

i wy
wietl
nast

puj
cy ekran.
2. Wybierz , aby od
wie
*yü
list

stacji.
3. Wybierz , aby wybraü
grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
4. Wybierz
*
dan
 stacj

, aby rozpocz
ü
odbiór radia.Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikon

.
2. Wybierz
*
dany element i wprowad
(
ustawienie.
Mo
*na ustawiü wymienione poni
*ej
elementy:
Radio DAB
Lista stacji
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 1
Nazwa stacji 2
10:20
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
ElementUstawienieFunkcja
Ustawienia
PASMAPasmo III/
Pasmo L/
ObydwaCz

stotliwo
ü danego
pasma mo
*na
zmieniü.
à
cze
DAB-FMWá./Wyá.Wá.: Je
li warunki
odbioru s
 záe,
wyszukiwana jest
stacja FM
zapewniaj
ca tak

sam
 transmisj


i nast

puje
przeá
czenie na ni
.
à
cze
DAB-
DABWá./Wyá.Wá.: Je
li warunki
odbioru s
 záe,
wyszukiwana jest
stacja DAB
zapewniaj
ca tak

sam
 transmisj


i nast

puje
przeá
czenie na ni
.
Funkcja
Radio TextWá./Wyá.W
á.: Tekst radiowy
jest wy
wietlany.
UWAGA
•W zale
*no
ci od danej stacji
radiowej tekst radiowy mo
*e byü
wy
wietlany lub nie.
•Tekst radiowy nie mo
*e byü
wy
wietlany w trybie DAB-FM.
•Je
li nie ma dost

pnego sygnaáu
radia DAB, na ekranie widnieje
komunikat „Signal Lost“ (Sygnaá
utracony). Zmie
 grup

stacji lub
stacj

radiow
 albo od
wie
* list


stacji.

5-70
Komfort wn

trza
System Audio
Bez zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Z zestawem gáo
nomówi
cym Bluetooth®
WRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulatora gáo
no
ci (
).
WPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( lub
). Radio przeá
cza si

na nast

pn
 lub
poprzedni
 zapami

tan
 stacj

w kolejno
ci,
w jakiej zostaáy zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik wyszu-
kiwania ( lub ) w celu znalezienia
wszystkich dost

pnych stacji na ni
*szej lub
wy
*szej cz

stotliwo
ci, niezale
*nie od tego
czy byáy wcze
niej zapami

tane, czy nie.
Stacje radiowe zaprogramowane wcze
niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mog
 byü przy-
woáane podczas dostrajania automatycz-
nego (Typ A/Typ B)/dodawania do
ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naci
ni

cie przycisku
wyszukiwania ( , ). Zapami

tane sta-
cje b

d
 przywoáywane w porz
dku
w jakim je zapisano przez ka
*dorazowe
naci
ni

cie przeá
cznika ( lub ).
Radio DAB (Typ D)
Podczas sáuchania radia DAB naci
nij
przycisk wyszukiwania ( , ), aby
przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy. Naci
nij i przytrzymaj
przycisk wyszukiwania ( ), aby przej
ü
do nast

pnej stacji, ( ) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
Obsáuga przycisków
systemu audio
(na kierownicy)