isofix MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-27
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
Uygun boyutta bir çocuk koltu÷u kullanÕnÕz:
Trafik kazalarÕnda ve ani duruúlarda etkin bir úekilde korunabilmesi için çocu÷un,
yaúÕna ve boyuna uygun bir çocuk koltu÷u veya emniyet kemeri ile korunmasÕ
gerekmektedir. Aksi takdirde, kaza esnasÕnda araç içindeki çocuk ciddi úekilde
yaralanabilir hatta ölebilir.
Üretici firmalarÕn talimatlarÕna uyunuz ve çocuk koltu÷unu daima takÕlÕ
konumda tutunuz:
Güvenli bir úekilde sabitlenmemiú koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir duruú veya
çarpÕúmada hareket edebilir ve çocu÷un ya da araçtaki di÷er yolcularÕn
yaralanmasÕna hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕ do÷rultusunda do÷ru konumda taktÕ÷ÕnÕzdan emin olunuz.
KullanÕlmadÕklarÕ zamanlarda çocuk koltuklarÕnÕ araçtan çÕkarÕnÕz ya da emniyet
kemeri veya BOTH ISOFIX ba÷lantÕlarÕyla sabitleyiniz.
Araçtaki çocu÷u daima uygun bir çocuk koltu÷u ile koruma altÕna alÕnÕz:
Araç hareket halindeyken çocu÷u kuca÷ÕnÕzda tutmak çok tehlikelidir. Çocu÷u tutan
kiúi ne kadar güçlü olursa olsun bir kaza sÕrasÕnda çocu÷u tutamayabilir ve çocuk ya
da araçtaki di÷er yolcular ciddi bir úekilde yaralanabilir hatta ölebilir. Orta úiddetteki
kazalarda bile, çocuk açÕlan hava yastÕ÷Õndan dolayÕ yaralanabilir hatta ölebilir veya
aracÕn içindeki yetiúkinlere çarparak onlarÕn ve kendisinin yaralanmasÕna hatta
ölmesine neden olabilir.
UYARI

2-30
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
AskÕ kemerini daima kafa yastÕ÷Õ ile koltuk arkalÕ÷ÕnÕn arasÕndan geçiriniz.
AskÕ kemerini baú deste÷inin üzerinden geçirmek tehlikelidir. Bir çarpÕúma anÕnda askÕ
kemeri kayabilir ve çocuk koltu÷unun gevúemesine neden olabilir. Çocuk koltu÷unun
hareket etmesi kaza anÕnda yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
Emniyet kemeri veya çocuk koltu÷u çok sÕcak havalarda araç içinde çok fazla ÕsÕnabilir.
Sizin veya çocu÷unuzun yanmasÕnÕ önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce
sÕcaklÕklarÕnÕ kontrol ediniz.
NOT
Mazda’nÕzda, arka dÕú koltuklara çocuk koltu÷u yerleútirmeniz için özel olarak
tasarlanmÕú ISOFIX barlar bulunmaktadÕr. Bu b a r l a rÕ kullanarak çocuk koltuklarÕnÕ
güvenli bir úekilde aracÕnÕza yerleútirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri”
bölümüne bakÕnÕz (sayfa 2-40).
UYARI
DİKKAT

2-36
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
(Avrupa)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu÷unun çeúitli koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
göstermektedir. FarklÕ üretici firmalar tarafÕndan üretilen çocuk koltu÷unun do÷ru
konumda takÕlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu÷u ile birlikte verdi÷i talimatlarÕ
dikkatlice izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
(1) ISO/XX sÕnÕfÕ tanÕmlamayÕ (A’dan G’ye) taúÕmayan CRS için otomobil üreticisi uygun a÷ÕrlÕk grubuna
yönelik olarak her bir konum için önerilen çocuk koltu÷u/koltuklarÕnÕ belirtecektir.
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
X = ISOFIX konumu, bu a÷ÕrlÕk grubu ve /veya büyüklük sÕnÕfÕndaki ISOFIX çocuk koruma sistemleri için uygun
de÷ildir.
Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo
Kütle grubuBüyüklük SÕnÕfÕBa÷lantÕAraç ISOFIX konumlarÕ
Arka DÕú
Bebek koltu÷uFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUP 0
10 kg’a kadarE ISO/R1 IL
(1) X
GRUP 0
13 kg’a kadarE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
GRUP 1
9 kg—18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
GRUP 2
15 kg—25 kg(1) X
GRUP 3
22 kg—36 kg(1) X

2-37
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ haricinde
YukarÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
U= Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
L = Bu a÷ÕrlÕk grubundaki çocuk koltuklarÕ için, Yetkili Mazda Servisine baúvurun. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili
çocuk koltu÷u için aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
X = Bu yaú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
*1 Mazda orijinal çocuk koltu÷u öne bakar konumda takÕlabilir.
Ön yolcu koltu÷una öne bakan bir çocuk koltu÷u takarken, emniyet kemerinin çocuk koltu÷unu güvenli bir
úekilde ba÷lamasÕ için koltu÷u en yüksek konuma ayarlayÕnÕz.
*2 Mazda orijinal çocuk koltu÷u arkaya bakar konumda takÕlabilir.
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
Sistem grupYaú grubuA÷ÕrlÕk grubuÇocuk koltu÷u
tipiÖn yolcu
koltu÷uArka koltuk
(dÕú)Arka koltuk
(orta)
GRUP 0Ya k l aúÕk 9 aylÕ÷a
kadar10 kg’dan az Bebek koltu÷uX U
L
*2
GRUP 0Ya k l aúÕk 2 yaúÕna
kadar13 kg’dan az Bebek koltu÷uX U
L*2
GRUP 1Ya k l aúÕk
8aylÕktan 4 yaúÕna
kadar9 kg—18 kg Çocuk koltu÷u
L*1UX
GRUP 2Ya k l aúÕk
3yaúÕndan
7yaúÕna kadar15 kg—25 kg Oturak koltu÷u
L
*1UX
GRUP 3Ya k l aúÕk
6yaúÕndan
12 yaúÕna kadar22 kg—36 kg Oturak koltu÷u
L
*1UX
NOT
Çocuk Koruma Koltu÷unun TakÕlmasÕ sÕrasÕnda aúa÷Õdaki noktalara dikkat edilmelidir.
•Çocuk koruma sistemi baú deste÷i nedeniyle arka koltu÷a sÕ÷mazsa, çocuk koruma
sisteminin arka koltu÷a sÕ÷masÕ için baú deste÷inin yüksekli÷ini ayarlayÕn veya çÕkarÕn.
Sayfa 2-14’deki “Baú Destekleri” konusuna bakÕnÕz.
•Arka koltu÷a çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi için
ön koltu÷un konumunu ayarlayÕn.
Sayfa 2-5’deki Koltuk KullanÕmÕ bölümüne bakÕnÕz.

2-40
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
WEmniyet Kemerinin KullanÕlmasÕ
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlarÕna uyun.
Ay rÕca, çocuk koruma sisteminin çeúitli
koltuk pozisyonlarÕna uygunlu÷u için de
tabloya baúvurun. (sayfa 2-36).
WISOFIX AskÕsÕnÕn KullanÕlmasÕ
AskÕ kemerini daima kafa yastÕ÷Õ ile
koltuk arkalÕ÷ÕnÕn arasÕndan geçiriniz.
AskÕ kemerini baú deste÷inin
üzerinden geçirmek tehlikelidir.
Bir çarpÕúma anÕnda askÕ kemeri
kayabilir ve çocuk koltu÷unun
gevúemesine neden olabilir. Çocuk
koruma sisteminin hareket etmesi
kaza anÕnda yaralanmalara veya
ölümlere sebebiyet verebilir.
AskÕ kemerini daima do÷ru ba÷lantÕ
kancasÕna ba÷layÕnÕz:
AskÕ kemerinin yanlÕú ba÷lantÕ
kancasÕna ba÷lanmasÕ tehlikelidir.
Bir çarpÕúma anÕnda askÕ kemeri
çÕkabilir ve çocuk koltu÷unun
gevúemesine neden olabilir.
Çocuk koltu÷unun hareket etmesi
kaza anÕnda yaralanmalara veya
ölümlere sebebiyet verebilir.
UYARI
Askı kemeri
İleri
Çocuk koltu÷unun kullanÕmÕ için
üretici firmanÕn talimatlarÕna uyunuz:
Güvenli bir úekilde sabitlenmemiú
koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir
duruú veya çarpÕúmada hareket
edebilir ve çocu÷un ya da araçtaki
di÷er yolcularÕn yaralanmasÕna
hatta ölmesine neden olabilir.
Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕ do÷rultusunda do÷ru
konumda taktÕ÷ÕnÕzdan emin olunuz.
Çocuk koltu÷unun düzgün úekilde
yerleútirildi÷inden emin olunuz:
Düzgün úekilde yerleútirilmeyen bir
çocuk koltu÷u tehlike oluúturur.
Ani bir duruúta ya da çarpÕúmada
yerinden çÕkÕp araçtaki yolculara
çarpabilir ve yaralanmalara neden
olabilir. KullanmadÕ÷ÕnÕz zamanlarda
çocuk koltu÷unu araçtan çÕkarÕnÕz,
bagaj bölmesine koyunuz veya en
azÕndan ISOFIX barlara güvenli bir
úekilde ba÷landÕ÷Õndan emin olunuz.
UYARI

2-41
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
1. Önce, ön koltu÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk arasÕnda bir
boúluk oluúmasÕnÕ sa÷layÕnÕz (sayfa 2-5).
2. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi÷inden emin olunuz.3. ISOFIX barlarÕnÕn yerlerini belirlemek
için koltuk minderi ile koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn arasÕnÕ biraz açÕnÕz.
4. Baú deste÷ini en üst kilitleme
konumuna yükseltiniz.
Sayfa 2-14’deki “Baú Destekleri”
konusuna bakÕnÕz.
5. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕna uygun olarak ISOFIX
bar kullanarak emniyete alÕnÕz.
6. Çocuk koltu÷unda askÕ kemeri
mevcutsa, bu durumda askÕ kemerinin
düzgün bir úekilde takÕlmasÕ çocu÷un
güvenli÷i için büyük önem taúÕr.
Çocuk koruma sisteminizi yerleútirirken
lütfen çocuk koruma sistemi üreticisinin
talimatlarÕna dikkatli bir úekilde uyunuz
(sayfa 2-38).
ISOFIX bar güvenli çocuk
koltu÷unun yakÕnÕnda veya etrafÕnda
emniyet kemeri ya da baúka yabancÕ
nesneler olmamasÕna dikkat ediniz:
Çocuk koltu÷unu yerleútirirken
üretici firmanÕn talimatlarÕna
uymamanÕz tehlikelidir. Emniyet
kemerleri veya yabancÕ bir cisim
çocuk koltu÷unu ISOFIX barlara
takmanÕza engel olur ve koltu÷u
güvenli bir úekilde yerleútiremezseniz
ani duruúlarda ve çarpÕúmalarda
çocuk koltu÷u yerinden kayarak ciddi
yaralanmalara veya ölümlere yol
açabilir. Montaj esnasÕnda ISOFIX
barlarÕn etrafÕnda emniyet kemeri
veya yabancÕ bir cisim olmadÕ÷Õndan
emin olunuz. Daima çocuk koltu÷u
üreticisinin talimatlarÕna uyunuz.
UYARI
NOT
ISOFIX barlarÕnÕn üzerindeki iúaretler,
ISOFIX barlarÕn çocuk koruma sistemine
ba÷lanaca÷Õ yerleri göstermektedir.