ESP MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-193
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Inteligentní brzdový asistent (SBS) je systém, který upozorní
idiþe na možnou kolizi
pomocí indikace v p
ístrojovém panelu a varovného signálu, když vozidlo jede rychlostí
15 km/h nebo vyšší a radarový snímaþ systému usoudí, že by vozidlo mohlo narazit do
vozidla p
ed ním. Navíc, pokud radarový snímaþ urþí, že náraz je nevyhnutelný, je
aktivováno automatické ovládání brzd, aby byly zmírn
ny škody v p
ípad
 nárazu.
Navíc, když
idiþ sešlápne brzdový pedál, brzdy se aktivují mnohem rychleji, aby pomohly

idiþi (vozidla s p
edpln
ním brzdové kapaliny).
Inteligentní brzdový asistent (SBS)*
Nespoléhejte pouze na systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) a vždy jezd
te
opatrn
:
Úþelem inteligentního brzdového asistenta (SBS) je pouze zmírnit škody v p
ípad

kolize, nikoli kolizi zabránit. Jeho schopnost detekovat p
ekážku je omezená, a to
v závislosti na p
ekážce, pov
trnostních podmínkách nebo podmínkách na silnici.
Pokud použijete nesprávn
 plynový pedál nebo brzdový pedál, m
$že dojít k nehod
.
Vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla a používejte správn
 plynový pedál
a brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel p
ed vámi
nebo od blížících se vozidel.
Pokud je vozidlo taženo nebo naopak n
co táhne, vypn
te systém Inteligentního
brzdového asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho chybné funkci.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-196
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybaveno p
ední snímací kamerou (FSC). P
ední snímací kamera (FSC) je
umíst
na v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Systém ovládání dálkových sv
tel (HBC)
•Adaptivní LED sv
tlomety
•Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Upozor
ování p
i zjišt
ní ztráty bd
losti
idiþe
•Systém zabra
ující opušt
ní jízdního pruhu
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
P
ední snímací kamera (FSC) urþuje podmínky p
ed vozidlem p
i jízd
 v noci a detekuje
jízdní pruhy. Vzdálenost, na kterou je p
ední snímací kamera (FSC) schopna detekovat
objekty, se liší v závislosti na okolních podmínkách.
P
ední snímací kamera (FSC)*
•Na þelní sklo nemontujte p
íslušenství, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti p
ední
snímací kamery (FSC).
Pokud se p
ed objektivem p
ední snímací kamery (FSC) nachází p
ekážka, zp
$sobí
nesprávnou þinnost systému. V d
$sledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normáln
, což by mohlo zp
$sobit neoþekávanou nehodu.
•P
ední snímací kameru (FSC) nerozebírejte ani nepozm

ujte.
Rozebrání nebo pozm
n
ní p
ední snímací kamery (FSC) zp
$sobí její funkþní
poruchu nebo chybnou funkci. V d
$sledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normáln
, což by mohlo zp
$sobit neoþekávanou nehodu.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-201
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Za následujících podmínek nemusí být radarový snímaþ (p
ední) schopen správn

detekovat vp
edu jedoucí vozidla nebo p
ekážky nacházející se p
ed vlastním
vozidlem, þímž m
$že nep
ízniv
 ovliv
ovat normální funkci souvisejících systém
$.
• Zadní povrch vozidla vp
edu neodráží radiového vlny úþinn
 jako nap
íklad
nenaložený p
ív
s nebo v
$z s plošinou zakrytou plát
nou st
echou, vozidla se
zadními výklopnými dve
mi z tvrdého plastu a vozidla s oblým tvarem zád
.
•P
íliš nízké vozidlo vp
edu a tedy menší plocha pro odrážení rádiových vln.
• Viditelnost je snížená z toho d
$vodu, že vozidlo vp
edu odhazuje vodu, sníh nebo
písek z pneumatik a ty dopadají na þelní sklo.
• Když jsou v zavazadlovém prostoru naloženy t
žké p
edm
ty nebo na zadních
sedadlech sedí cestující.
•Na p
edním povrchu p
edního znaku je led, sníh nebo bláto.
•P
i špatném poþasí, nap
íklad za dešt
, sn
žení nebo píseþné bou
e.
•P
i jízd
 v blízkosti za
ízení, které vysílají silné rádiové vlny.
•Za následujících podmínek nemusí být radarový snímaþ (p
ední) schopen detekovat
vp
edu jedoucí vozidla nebo p
ekážky.
•Zaþátek a konec zatáþky.
• Silnice s þetnými zatáþkami.
• Silnice s úzkými jízdními pruhy kv
$li pracím na silnici nebo uzav
eným jízdním
pruh
$m.
• Vozidlo vp
edu vjede do mrtvého úhlu radarového snímaþe.
• Vozidlo vp
edu jede neobvyklým zp
$sobem kv
$li nehod
 nebo poškození vozidla.
• Silnice s opakovaným stoupáním a klesáním
• Jízda na špatných nebo nezpevn
ných vozovkách.
• Vzdálenost mezi Vaším vozidlem a vozidlem p
ed Vámi je velmi krátká.
• Vozidlo se p
iblíží náhle, nap
íklad p
ejede z vedlejšího pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávné funkci systému, používejte pneumatiky p
edepsané
velikosti od stejného výrobce, které jsou stejné znaþky a mají stejný vzorek na všech
þty
ech kolech. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem pneumatiky s výrazn

rozdílným opot
ebením nebo s výrazn
 rozdílným tlakem. (vþetn
 náhradního kola
pro nouzové použití)
•Pokud je akumulátor vybitý, nemusí systém fungovat správn
.
•P
i jízd
 po silnicích s malým provozem, kde je málo vozidel nebo p
ekážek, které by
mohl radarový snímaþ (p
ední) detekovat, se m
$že doþasn

 zobrazit zpráva „Radar
blocked“ (Radar zablokován), což však není p
íznakem poruchy.

4-202
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybaveno laserovým snímaþem (p
edním). P
ední laserový snímaþ je
umíst
n v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
•Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F)
Laserový snímaþ (p
ední)*
Dodržujte následující pokyny, aby byla zaruþena správná funkce jednotlivých systém
$.
•Udržujte þelní sklo trvale þisté.
•Neumís
"ujte na povrch þelního skla nálepky (vþetn
 pr
$hledných nálepek).
•Pokud v blízkosti p
edního laserového snímaþe zpozorujete praskliny nebo
poškození zp
$sobené odlétávajícími kaménky, ihned p
esta
te systém používat
a nechejte si své vozidlo prohlédnout autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Postup p
i vypínání systému je popsán další stran
. Viz Možnosti vlastního nastavení
na stran
 9-12.
•Nenanášejte na þelní sklo žádné krycí p
ípravky.
•P
i vým
n
 þelního skla se pora
te s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
•Snímaþ nikdy nedemontujte.
•Demontovaný snímaþ nespl
uje podmínky pro laserové za
ízení t
ídy 1M podle
IEC 60825-1, a proto není možné zajistit bezpeþnost zraku.
•Nedívejte se na snímaþ pomocí optického p
ístroje se zv
tšovací funkcí jako je lupa,
mikroskop nebo objektiv ve vzdálenosti 100 mm od snímaþe.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-234
P
i jízd

Systém parkovacích snímaþ
$
Systém parkovacích snímaþ
$ používá ultrazvukové snímaþe pro detekci p
ekážek kolem
vozu p
i parkování vozu v garáži nebo p
i paralelním parkování, pokud v
$z jede rychlostí
p
ibližn
 10 km/h nebo menší. Systém je vybaven asistentem, který prost
ednictvím pípání
informuje
idiþe o p
ibližné vzdálenosti mezi vozidlem a p
ekážkou a indikuje detekci
p
ekážky*.
Systém parkovacích snímaþ
$*
Nespoléhejte pln
 na systém parkovacích snímaþ
$ a p
ed jízdou vizuáln
 zkontrolujte
okolí Vašeho vozu.
Tento systém m
$že pomoci
idiþi p
i jízd
 s vozem dop
edu a dozadu v pr
$b
hu
parkování. Detekþní rozsahy snímaþ
$ jsou omezené, proto by mohlo dojít k nehod
,
pokud byste p
i
ízení vozu spoléhali pouze na tento systém. P
i jízd
 si vždy musíte
ov

ovat bezpeþnost v okolí Vašeho vozu.
Přední snímač
Přední rohový snímačZadní snímač
Zadní rohový snímač
VAROVÁNÍ
*N
které modely.

5-2
Výbava interiéru
Systém klimatizace
•Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když motor vozu b
ží.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozu, nenechávejte otoþný ovladaþ
ventilátoru dlouhou dobu zapnutý,
když motor neb
ží.
•Objem proudícího vzduchu se m
$že
mírn
 snížit, jestliže se aktivuje
funkce systému i-stop.
•V zájmu zvýšení úþinnosti systému
klimatizace odstra
ujte veškeré
p
ekážky z pr
$duch
$ vzduchu v kapot

a z m
ížky p
ední masky, jako je suché
listí, sníh a led.
•Použijte systém klimatizace k odmlžení
oken a k odvlhþení vzduchu.
•Režim recirkulace by m
l být používán
p
i jízd
 tunelem nebo v dopravní
zácp
, pop
ípad
 když chcete zav
ít
p
ívod vzduchu zvenþí kv
$li rychlému
ochlazení interiéru.
•Polohu p
ívodu vzduchu zvenþí
používejte pro v
trání nebo
odmrazování þelního skla.
•Pokud byl v
$z p
i teplém poþasí
zaparkován na p
ímém slunci, otev


ete
okna, aby byl teplý vzduch vyv
trán
z interiéru vozidla, poté zapn
te systém
klimatizace.
•Alespo
 jedenkrát za m
síc nechejte
systém klimatizace b
žet p
ibližn

10 minut, aby došlo k promazání
jeho vnit
ních souþástí.•Nechejte si zkontrolovat systém
klimatizace ješt
 p
ed nástupem
teplého poþasí. Nedostatek chladicí
nápln
 m
$že zp
$sobit nižší úþinnost
klimatizace.
Technické parametry nápln
 jsou
uvedeny na štítku upevn
ném uvnit

motorového prostoru.
P
ed dopln
ní média zkontrolujte
štítek. Pokud byste použili nesprávný
typ chladicího média, mohlo by
dojít k vážnému poškození systému
klimatizace.
O podrobnostech se pora
te v kvalifi-
kovaném servisu, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
Rady pro použití
klimatizace
Štítek

5-19
Výbava interiéru
Audiosystém
•Nepoužívejte konzervaþní spreje,
antistatické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní CD disk
$ nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatov
ní plast
$.
•P
ehrávaþ CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obrácen
. Také ušpin
né
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD p
ehrávaþe nevkládejte
þisticí disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrávat urþitá CD-R/CD-RW
vytvo
ená na poþítaþi nebo p
ehrávaþi
hudebních CD disk
$ kv
$li vlastnostem
disku, škrábanc
$m, neþistotám nebo
kv
$li usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na
þoþce uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na míst
, kde budou vystaveny p
ímému
sluneþnímu zá
ení nebo vysokým
teplotám, m
$že dojít k takovému
poškození disk
$ typu CD-R/CD-RW,
že je nebude možné p
ehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze p
ehrát.
•Tento p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl
po
ízen pomocí poþítaþe, a to kv
$li
použitému nastavení uživatelského
programu (nahrávacímu programu).
(Pora
te se u obchodníka, který Vám
daný program prodal.)
•M
$že se stát, že n
která textová data,
jako jsou nap
íklad názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou b
hem p
ehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Naþtení CD-RW (doba mezi vložením
a spušt
ním p
ehrávání) trvá déle než
ub
žného CD nebo CD-R.•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn
 odloupnutými
nálepkami nebo lepivými okraji nálepek.
Taktéž nepoužívejte disky s nálepkami
urþenými pro komerþní CD-R. Takový
disk nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
WTipy k používání soubor
$ MP3
Tento p
ístroj p
ehrává soubory
sp
íponou (.mp3) jako soubory MP3.
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze
postupuje licenci k soukromému
využití, ale nezahrnuje žádná jiná práva
ke komerþnímu využití (nap
íklad
výd
leþná þinnost) p
i reálném vysílání
(pozemní, satelitní, po drát
 a/nebo jiná
média), vysílání/p
enos pomocí
internetu, intranetu nebo jiných sítí
a jiných elektronických distribuþních
systém
$, jako jsou nap
íklad placené
audiokanály nebo audiokanály na p
ání.
Na takové využití výrobku je t
eba
zvláštní licence. V p
ípad
 zájmu
o podrobné informace navštivte
http://www.mp3licensing.com.
UPOZORNĚNÍ

5-20
Výbava interiéru
Audiosystém
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
Specializovaný slovník
MP3
Zkratka pro „MPEG Audio Layer 3“.
Technická norma pro kompresi audia,
jak ji urþila pracovní skupina ISO
*1 pro
MPEG. Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
WTipy k používání soubor
$ VMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
vp
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
* Microsoft a Windows Media jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být
v závislosti na operaþním systému
poþítaþe, verzi softwaru nebo nastavení
p
i
azována. V takovém p
ípad

dopl
te p
íponu „.wma“ za název
souboru a poté jej uložte na disk.
WTipy k používání soubor
$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá
et
a ukládat s vyšším kompresním pom
rem
než v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponami
(.aac/.m4a/.wav*2) jako soubory AAC.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
*2 Typ C / Typ DP
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ

5-25
Výbava interiéru
Audiosystém
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m
$že být p
ehrávání disku
zakázáno v závislosti na konkrétním
regionu. Tak se m
$že stát, že n
který disk
nebude možné p
ehrát v tomto p
ehrávaþi
DVD disk
$.
WTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
vp
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory
sp
íponou (.ogg) jako soubory OGG.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo
složek nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.ogg“ za název souboru a poté jej
uložte na disk.
WRady pro používání USB za
ízení
Tento p
ístroj p
ehrává následující audio
soubory:
*1 Typ C / Typ D
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
P
íponaP
ehrávání pomocí toho
p
ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
P
íponu audio soubor
$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor
$.
Krom
 toho nem

te p
íponu audio
souboru. V opaþném p
ípad
 nebude
p
ístroj takový soubory moci správn

rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ

5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivováno). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Please say a 4-digit password.
(Prosím
ekn
te þty
místné heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamatujte). It will be required to use
this system (Bude pot
ebné pro použití
tohoto systému).“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“ (Vyslovte
požadované þty
místné heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo XXX)
(Password, PCode) (Heslo, PKód).
Is this correct (Je to správn
)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled“
(Heslo je aktivováno).
Použití hands-free sady Bluetooth
®
sheslem
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je uzamknutý).
State the password to continue
(Pro pokraþování zadejte heslo).“
3.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“
(
ekn
te nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se
hlasové navád
ní a je oznámeno
„XXXXXX... (Nap
. „Marie“) (název
za
ízení) is connected (je p
ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se hlasové
navád
ní „XXXX (þty
místné heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávné heslo, zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password“ (Heslo)
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“ Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu,
aby uživatel potvrdil obsah p
íkazu,
který chce vykonat, d
íve, než bude
vykonán. Když je tato funkce zapnutá,
systém p
eþte p
ijatý hlasový p
íkaz
a zeptá se, zda je p
íkaz správný, než
bude pokraþovat s vykonáním p
íkazu.
Je-li funkce výzvy k potvrzení zapnuta:
(nap
. „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn
)?“)
Když je funkce výzvy k potvrzení vypnuta:
(nap
. „Calling John's device.
(Volám Karla.)“)
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.