MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
Reflektory ALH mog
 nie dziaáaü we wáa
ciwy sposób w poni
*szych okoliczno
ciach.
R

cznie przeá
czaj
wiatáa drogowe na
wiatáa mijania i odwrotnie, w zale
*no
ci od
widoczno
ci drogi i pobocza oraz panuj
cych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobli
*u znajduj
 si

inne
(ródáa
wiatáa, takie jak latarnie uliczne, pod
wietlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobli
*u znajduj
 si

obiekty odbijaj
ce
wiatáo, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczno
ü zostaje ograniczona z powodu deszczu,
niegu lub mgáy.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakr

tach lub cz

stych zjazdach i podjazdach.
•Gdy
wiatáa przednie/tylne pojazdów z przodu lub na przeciwlegáym pasie s

przyciemnione lub niewá
czone.
•Podczas
witu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczaj
co ciemno.
•Gdy baga
*nik jest mocno obci

*ony lub siedzenia tylne s
 zaj

te przez pasa
*erów.
•Gdy widoczno
ü jest ograniczona w sytuacji, w której spod kóá samochodu jad
cego
z przodu chlapie woda na szyb

przedni
.
tJak dziaáa system
System ten przeá
cza
wiatáa przednie na

wiatáa drogowe, je
li wá
czony jest
zapáon, a przeá
cznik
wiateá jest
w pozycji
. W zestawie wska
(ników
wá
cza si

wówczas lampka
sygnalizacyjna reflektorów ALH (zielona).
Na podstawie poziomu nat


*enia
wiatáa
otoczenia system reflektorów ALH
okre
la, czy nastaáa noc.
Wyá
czenie dziaáania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przeá
cznik
wiateá
przednich zostanie obrócony w pozycj


inn
 ni
*
,
wiatáa przednie zostan

r

cznie przeá
czone na
wiatáa mijania lub

wiatáa drogowe zostan
 u
*yte do nadania
sygnaáu
wietlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu mo
*na zmieniü w taki
sposób, aby reflektory ALH nie dziaáaáy.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
tPrzeá
czanie r

czne
Przeá
czanie na
wiatáa mijania
Ustaw d
(wigni

w pozycji
wiateá mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) ga
nie.
Przeá
czanie na
wiatáa drogowe
Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) ga
nie, a wá
cza si


.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-135

System monitorowania martwego pola (BSM)*
System BSM pomaga kierowcy w sprawdzaniu obszaru za samochodem po obu jego
stronach podczas zmieniania pasa ruchu i ostrzega go o obecno
ci samochodów
zbli
*aj
cych si

z tyáu na s
siednich pasach jezdni.
System BSM wykrywa pojazdy nadje
*d
*aj
ce z tyáu podczas jazdy do przodu z pr

dko
ci

30 km/h lub wy
*sz
 i powiadamia kierowc

poprzez wá
czenie lampki sygnalizacyjnej/
ostrzegawczej systemu monitorowania martwego pola (BSM) oraz wy
wietlenie ekranu
wykrycia samochodu (samochody z wy
wietlaczem wielofunkcyjnym i wy
wietlaczem
Head-up).
Je
li zostaje u
*yta d
(wignia kierunkowskazu w celu zasygnalizowania skr

cania w stron

,
po której za
wiecona jest lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM, gdy
nadje
*d
*aj
cy pojazd zostaje wykryty, system BSM powiadamia kierowc

o mo
*liwym
niebezpiecze
stwie poprzez wá
czenie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM
oraz uruchomienie sygnaáu ostrzegawczego i wy
wietlenie ekranu ostrzegawczego
(samochody z wy
wietlaczem wielofunkcyjnym i wy
wietlaczem Head-up).
Obszar monitorowany przez system obejmuje pasy ruchu po obu stronach samochodu oraz
odcinek od tylnej cz


ci drzwi przednich do okoáo 50 m za pojazdem.
Monitorowane
strefy Twój samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136*Wybrane wersje.

OSTRZE
)ENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wyłącznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżających z tyłu pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mogą nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeśli na sąsiednim pasie ruchu znajduje się pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu.
UWAGA
•System BSM dziaáa, gdy speánione s
 wszystkie poni
*sze warunki:
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia systemu BSM w zestawie wska
(ników jest
wyá
czona.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 30 km/h lub wi

cej.
•System BSM nie b

dzie dziaáaá w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Gdy pr

dko
ü samochodu spadnie poni
*ej okoáo 25 km/h, nawet je
li lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu BSM OFF jest wyá
czona.
•Gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów)/d
(wignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R)
i samochód b

dzie cofaá.
•Promie
 skr

tu jest maáy (pokonywanie ostrego zakr

tu, skr

canie na skrzy
*owaniach).
•W poni
*szych okoliczno
ciach lampka sygnalizacyjna wyá
czenia systemu BSM OFF
wá
cza si

i dziaáanie systemu jest zatrzymywane. Je
li lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu BSM OFF
wieci
wiatáem staáym, samochód nale
*y mo
*liwie jak najszybciej
poddaü kontroli w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
•Wy s t
piá problem z systemem BSM oraz dziaáaniem lampek ostrzegawczych.
•Nast
piáo du
*e odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobli
*u czujnika radarowego (tylnego) nagromadziáa si

du
*a ilo
ü
niegu lub lodu.
Usu
 ewentualny
nieg, lód lub báoto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dáu
*szy czas po o
nie
*onych drogach.
•Temperatura w pobli
*u czujników radarowych (tylnych) osi
gn

áa nadmiernie wysoki
zakres z powodu jazdy przez dáu
*szy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadáo napi

cie akumulatora.
•W poni
*szych okoliczno
ciach czujniki radarowe (tylne) nie mog
 wykryü obiektów lub
wykrywanie ich mo
*e byü utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-137

•Pojazd znajduje si

w monitorowanej strefie z tyáu i jest na s
siednim pasie ruchu, ale
nie zbli
*a si

. System BSM okre
la taki stan w oparciu o dane rozpoznawane przez
radar.
•Pojazd jedzie dokáadnie obok Twojego samochodu i porusza si

niemal z tak
 sam

pr

dko
ci
 przez dáu
*szy czas.
•Samochody zbli
*aj
ce si

z przeciwlegáego kierunku.
•Pojazd na s
siednim pasie ruchu stara si

wymin
ü Twój samochód.
•Pojazd znajduje si

na s
siednim pasie ruchu, który jest bardzo szeroki. Strefa
monitorowana przez czujniki radarowe (tylne) jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szeroko
ci stosowanej na drogach ekspresowych.
•W poni
*szych okoliczno
ciach miganie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu
BSM oraz dziaáanie sygnaáu ostrzegawczego i wy
wietlenie wska
(nika ostrzegawczego
mo
*e nie nast
piü lub mo
*e byü opó
(nione.
•Pojazd zmienia pas ruchu jednym manewrem od razu o dwa pasy ruchu.
•Jazda na stromych wzniesieniach.
•Przeje
*d
*anie przez szczyt wzgórza lub przeá

cz.
•Gdy istnieje ró
*nica w wysoko
ci pomi

dzy Twoim pasem ruchu, a pasem s
siednim.
•Tu
* po tym, jak system BSM zacznie dziaáaü po zmianie ustawienia.
•Je
li droga jest bardzo w
ska, mog
 byü wykrywane pojazdy dwa pasy dalej. Strefa
monitorowana przez czujniki radarowe (tylne) jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szeroko
ci stosowanej na drogach ekspresowych.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo
*e si

wá
czyü i ekran wykrycia
samochodu mo
*e zostaü wy
wietlony w wyniku reakcji na obiekty stacjonarne (balustrady,
tunele,
ciany boczne i zaparkowane samochody) na drodze lub na poboczu.
Obiekty takie, jak bariery ochronne, betonowe
mury biegnące wzdłuż drogi.Miejsca, gdzie szerokość pomiędzy barierami
ochronnymi lub murami po którejkolwiek
stronie samochodu zwęża się.
Mury przy wjeździe i wyjeździe z tunelu, zjazdy.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo
*e migaü lub sygnaá ostrzegawczy
i wskazanie ostrzegawcze na ekranie mog
 uaktywniü si

kilkukrotnie podczas skr

cania
na skrzy
*owaniu w mie
cie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-138

•Wyá
cz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu
zainstalowany jest na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego b

d
 blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe
dziaáanie systemu.
•W poni
*szych okoliczno
ciach zauwa
*enie
wiec
cych/migaj
cych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn

trznych mo
*e byü
utrudnione.
•
nieg lub lód przylegaj
cy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b
d
( pokryta
niegiem, szronem lub
brudem.
•System ten przeá
cza si

na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu d
(wigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdziaá „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z tyáu pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-157.
tLampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM/Sygnaá ostrzegawczy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowc

o obecno
ci pojazdów na s
siednich
pasach lub z tyáu samochodu za pomoc
 lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej, sygnaáu
ostrzegawczego systemu BSM i wska
(nika na wy
wietlaczu (samochody z wy
wietlaczem
wielofunkcyjnym i wy
wietlaczem Head-up), gdy systemy te dziaáaj
.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM s
 wbudowane w lewe i prawe lusterko
zewn

trzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze wá
cz
 si

, gdy na s
siednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbli
*aj
cy si

z tyáu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-139

Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza wá
cza si

chwilowo po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON, a nast

pnie ga
nie po kilku sekundach.
Jazda do przodu (dziaáanie systemu BSM)
System BSM wykrywa pojazdy nadje
*d
*aj
ce z tyáu samochodu i w zale
*no
ci od
okoliczno
ci wá
cza lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM w lusterkach
zewn

trznych. Ponadto, gdy lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM
wieci si

,
je
li zostanie wá
czony kierunkowskaz, aby zasygnalizowaü skr

canie w t

stron

, z której
lampka ta
wieci si

, lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM zacznie migaü.
Cofanie (Dziaáanie systemu monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA))
System monitoruj
cy ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA) wykrywa pojazdy
nadje
*d
*aj
ce z lewej i z prawej strony Twojego samochodu i w takiej sytuacji zaczynaj

migaü lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM.
Funkcja wyá
czania przyciemniania pod
wietlenia
Je
*eli lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM wá
czaj
 si

przy wá
czonych

wiatáach pozycyjnych, jasno
ü tych lampek jest zmniejszana.
Je
*eli widoczno
ü lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM jest utrudniona
z powodu du
*ego nat


*enia
wiatáa otoczenia, na przykáad podczas jazdy po drogach
pokrytych
niegiem lub podczas mgáy, n a c i
nij przycisk wyá
czania przyciemnienia, aby
zwi

kszyü jasno
ü
wiec
cych lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM.
Patrz „Pod
wietlenie zestawu wska
(ników” na stronie 4-30.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-140

Wska
(nik na wy
wietlaczu (Samochody z wy
wietlaczem wielofunkcyjnym
i wy
wietlaczem Head-up)
Wykryty zbli
*aj
cy si

pojazd oraz ostrze
*enie wy
wietlane s
 na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym i wy
wietlaczu Head-up, gdy samochód porusza si

do przodu (aktywny
system BSM).
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Lampka ostrzegawcza informująca o wykryciu obiektuLampka ostrzegawcza informująca o wykryciu obiektu
Rozpoznany kierunek jest wy
wietlany ze wska
(nikiem wykrycia (biaáym) w momencie
wykrycia zbli
*aj
cego si

pojazdu. Ponadto, je
li d
(wignia kierunkowskazu zostaje u
*yta
w celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, gdy wykryty zostaá pojazd, na wy
wietlaczu
zmienia si

kolor (pomara
czowy) wska
(nika ostrzegawczego.
Sygnaá ostrzegawcza systemu BSM
Sygnaá ostrzegawczy systemu BSM jest emitowany zawsze wtedy, gdy miga lampka
sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-141

tWyá
czanie dziaáania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-13.
Po naci
ni

ciu wyá
cznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA s
 wyá
czane,
a w zestawie wska
(ników wá
cza si


lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dziaáania systemu, jaki miaá
miejsce przed wyá
czeniem zapáonu. Na
przykáad, je
li wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy systemy
BSM i RCTA dziaáaj
, b

d
 one dziaáaü
równie
* po ponownym ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-142

System rozpoznaj
cy znaki drogowe (TSR)*
Dzi

ki systemowi TSR kierowca ma mo
*liwo
ü unikni

cia przeoczenia znaków drogowych.
Pomaga on w bezpiecznym prowadzeniu samochodu poprzez wy
wietlanie znaków
drogowych na wy
wietlaczu Head-up. Znaki te rozpoznaje podczas jazdy kamera
monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (FSC) lub s
 one zarejestrowane w systemie
nawigacji.
System TSR wy
wietla znaki ograniczenia pr

dko
ci (w tym znaki pomocnicze), znaki
zakazu wjazdu i zakazu wyprzedzania (na szybie przedniej).
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza t

widniej
c
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci na
wy
wietlaczu Head-up, system ten powiadamia kierowc

poprzez wskazanie na
wy
wietlaczu Head-up i poprzez sygnaá ostrzegawczy.
UWAGA
•System TSR nie jest obsáugiwany w niektórych krajach lub regionach. W celu uzyskania
informacji dotycz
cych obsáugiwanych krajów lub regionów skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•System TSR dziaáa tylko wówczas, je
li karta SD systemu nawigacji (oryginalny produkt
Mazdy) jest wáo
*ona do gniazda na kart

pami

ci SD. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Rozpoznany znak Wyświetlany znak
Wskazanie na wyświetlaczu Head-up Wskazanie na wyświetlaczu Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-143

OSTRZE
)ENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywisty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowiązujące znaki drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie dziaáa, je
li niesprawna jest kamera monitoruj
ca przestrze
 przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR mo
*e nie dziaáaü we wáa
ciwy sposób w poni
*szych okoliczno
ciach.
•Na desce rozdzielczej znajduje si

przedmiot odbijaj
cy si

w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer

.
•W baga
*niku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ci


*ki baga
* i samochód jest
przechylony.
•Ci
nienie w oponach nie jest wyregulowane do warto
ci wyszczególnionych na
etykiecie.
•Zaáo
*one s
 opony inne ni
* standardowe.
•Samochód porusza si

po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru opáat lub parkingów przy autostradzie.
•Nat


*enie
wiatáa nagle si

zmienia, na przykáad podczas wje
*d
*ania lub wyje
*d
*ania
z tunelu.
•O
wietlenie ze
wiateá przednich jest osáabione z powodu zabrudze
 lub
nieprawidáowego ustawienia ukáadu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera s
 zaparowane (lub s
 na nich krople wody).
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakr

t.
•Silne
wiatáo odbija si

od drogi.
•Znak drogowy znajduje si

w pozycji, która utrudnia odbicie
wiatáa od reflektorów
samochodu, na przykáad podczas jazdy noc
 lub w tunelu.
•Samochód porusza si

w niesprzyjaj
cych warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mgáa lub
nieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s
 nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty báotem lub
niegiem.
•Znak drogowy jest zasáoni

ty drzewami lub innym pojazdem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-144