bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób:
1. Usu
 dane urz
dzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu
 hasáo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urz
dzeniu z funkcj

Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Je
li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo
*liwe,
wyá
cz zasilanie urz
dzenia
Bluetooth
®, a nast

pnie wá
cz je po-
nownie. Je
li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo
*liwe, skonsultuj
si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy lub Obsáug
 Klienta w za-
kresie zestawu gáo
nomówi
cego
Mazda Bluetooth
®.
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do poá
czenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
* kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym pozycj

„Mazda”.
Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
® w przeno
nym
urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth® u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej miejscach lub
okoliczno
ciach, podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu b

d
cym poza zasi

giem centralnego wy
wietlacza,
na przykáad za siedzeniem lub pod nim b
d
( wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb oszcz

dzania energii.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-144

•Z systemem gáo
nomówi
cym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo
*na u
*ywaü ró
*nych
urz
dze
 obsáuguj
cych funkcj

Bluetooth
®. Na przykáad urz
dzenie A mo
*e byü
podá
czone jako urz
dzenie do obsáugi systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®,
a urz
dzenie B jako urz
dzenie obsáuguj
ce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze
nie b

d
 u
*ywane ró
*ne urz
dzenia, mog
 mieü miejsce nast

puj
ce sytuacje.
•Podá
czenie danego urz
dzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t

puje haáas w systemie gáo
nomówi
cym.
•System gáo
nomówi
cy dziaáa powoli.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-145

Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra
*e
 niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si

, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno numery, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jednym a drugim. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana z mi-
krofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe po-
á
czenie lub usterka zwi
zana z mi-
krofonem. Skonsultuj si

ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
a urz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie
ma problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug poni
*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wy c z y
ü ze spisu telefonów dane
w pami

ci, które nie s
 zbyt cz

s-
to u
*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu
*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie
 roz-
poznawania. Rozpoznawanie b

-
dzie lepsze, je
li nie b

dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo
*na pomi-
n
ü. Wystarczy szybko nacisn
ü
i pu
ciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-146

Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo trzy sekundy po rozpo-
cz

ciu nawi
zywania poá
czenia
funkcja táumienia zakáóce
 urz
dze-
nia Bluetooth
® wymaga czasu na
dostosowanie si

do zaistniaáych
warunków.Nie jest to oznak
 usterki urz
dze-
nia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub je-
go gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub nisk
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
Pozostaáe problemy
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu dzia-
áania baterii w samochodzie ró
*ni
si

od pokazywanego w urz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urz
-
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia si

w rejestrze poá
cze
 przy-
chodz
cych/wychodz
cych, a nazwa
nieNumeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Je
li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poá
cze
 przycho-
dz
cych/wychodz
cych jest aktuali-
zowany o nazw

ze spisu telefonów
po ponownym wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje si

z samochodem w zakresie
rejestru poá
cze
 przychodz
cych/
wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie syn-
chronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

, u
*ywaj
c
telefonu komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
Š
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-147

tZestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
Ty p A
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodno
ci
8-27

Umiejscowienie anten:
: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
Pasmo cz

stotliwo
ci (MHz) Maksymalna moc wyj
ciowa (W) Ustawienia anteny
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawd
( czy nie zakáócaj
 one pracy innych
elektronicznych moduáów wyposa
*enia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowo
ci.
Sprawd
( wszystkie urz
dzenia elektryczne:
•przy wá
czniku zapáonu w pozycji ON
•przy pracuj
cym silniku
•w trakcie próby drogowej z ró
*nymi pr

dko
ciami.
Informacje dla klientów
Zgodno
ü elektromagnetyczna
8-38

Spis alfabetyczny
A
AdBlue®
Wy
wietlacz pozostaáej ilo
ci
AdBlue® i maksymalnego
mo
*liwego do pokonania dystansu .....
..................................................... 4-41
AdBlue® (Z systemem selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR)) ........... 6-30
Uzupeánianie poziomu AdBlue® ........
..................................................... 6-31
Aktywny tempomat (MRCC) ......... 4-161
Funkcja tempomatu ...................4-173
Ostrze
*enie o bliskiej odlegáo
ci ........
................................................... 4-165
Ustawianie systemu .................. 4-166
Wskazania wy
wietlacza .......... 4-164
Wskazanie
*
dania zmiany biegu na
wy
*szy/ni
*szy ........................... 4-172
Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go
(system MRCC z funkcj
 Stop & Go) ......
......................................................... 4-176
Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go
(System MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Funkcja tempomatu ...................4-189
Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go
(system MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Ostrze
*enie o bliskiej odlegáo
ci ........
................................................... 4-180
Sterowanie zatrzymaniem
samochodu ................................ 4-187
Ustawianie systemu .................. 4-181
Wskazania na wy
wietlaczu ..... 4-179
Akumulator ....................................... 6-40
Dane techniczne ............................ 9-5
Doáadowanie akumulatora .......... 6-43
Obsáuga ....................................... 6-42
Sprawdzanie poziomu elektrolitu .......
..................................................... 6-42
Wymiana ..................................... 6-43
Alarm pr

dko
ci samochodu ............ 4-34
Automatyczna skrzynia biegów ....... 4-61
Pozycje d
(wigni zmiany biegów ........
..................................................... 4-63
Sterowanie automatyczn
 skrzyni

biegów .........................................4-61
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS) ................ 4-65
System Shift-Lock ...................... 4-62
Tryb manualnej zmiany biegów ..........
..................................................... 4-66
Zalecenia dotycz
ce jazdy .......... 4-71
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu .................................. 7-25
Uruchamianie zalanego silnika
(SKYACTIV-G 2.0 and SKYACTIV-
G 2.5) .......................................... 7-25
Wyczerpanie si

paliwa (SKYACTIV-
D 2.2) .......................................... 7-26
B
Baga
*nik ......................................... 5-169
Schowek w baga
*niku .............. 5-169
Zaczepy mocowania baga
*u ..... 5-169
Bezpieczniki ..................................... 6-58
Opis panelu ................................. 6-60
Wymiana ..................................... 6-58
Blokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci ........... 3-22
Bluetooth® [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth® ............ 5-45
System Bluetooth® Audio .......... 5-60
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® ..................................5-63
Bluetooth® [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth® ........... 5-111
10-2

Spis alfabetyczny
System Bluetooth® Audio ........ 5-114
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® ................................5-126
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................3-4
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza......
............................................................. 3-9
Czujnik radarowy (przedni) ............4-265
Czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny) ..... 4-271
Czujniki parkowania .......................4-302
Dziaáanie systemu czujników
parkowania ................................ 4-306
Zasi

g dziaáania czujników .......4-304
Czujniki radarowe (tylne) ............... 4-269
D
Dach otwierany .................................3-55
Dane techniczne ..................................9-4
Daszki przeciwsáoneczne ................5-161
Docieranie .........................................3-66
Dywaniki podáogowe ........................3-68
Dziaáanie systemu i-ACTIV AWD ...........
......................................................... 4-122
E
Elektromechaniczny hamulec postojowy
(EPB) ................................................ 4-93
F
Filtr Cz
stek Staáych (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-283
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-27
Kategorie fotelików dla dzieci .... 2-33
Monta
* fotelika dla dziecka ........ 2-43
Pozycja monta
*u fotelika dla
dziecka ........................................ 2-33
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci .....................2-39
Funkcja AUTOHOLD ...................... 4-97
Funkcja i-stop ................................... 4-14
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si


samochodu .................................. 4-21
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa) ..........................4-23
Lampka sygnalizacyjna (zielona) .......
..................................................... 4-23
Wyá
cznik funkcji i-stop ............. 4-20
G
Gdy nie dziaáa wy
wietlacz Head-up
(ADD) ............................................... 7-67
Gniazda akcesoriów ........................5-163
Gromadzenie i przetwarzanie danych
w samochodzie ................................... 8-5
Gwarancja ........................................... 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
hamulcowych .............................. 4-96
Elektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB) ......................... 4-93
Hamulec postojowy .................... 4-93
Lampka ostrzegawcza ................. 4-96
Pedaá hamulca ............................. 4-92
Wspomaganie awaryjnego
hamowania .................................. 4-96
Hamulec postojowy .......................... 4-93
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy baga
*owej (Europa/
Turcja/Izrael/Republika Poáudniowej
Afryki) ........................................ 3-74
Zaczep ......................................... 7-31
10-3

Spis alfabetyczny
Jazda w trudnych warunkach ...... 3-67
Jazda zim
................................... 3-70
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska .................................. 3-66
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ........
..................................................... 3-69
Samochody z turbodoáadowaniem
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 3-73
Zamki drzwi ......................................3-12
Zapáon
Wá
cznik ....................................... 4-4
Zasady holowania ............................. 7-29
Zasilaj
cy port USB ....................... 5-165
Zasáona przeciwsáoneczna ................ 3-58
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
AUX ............................................ 5-33
Bluetooth® ..................................5-42
Odtwarzacz páyt CD ....................5-29
Radio ........................................... 5-25
Radio (RDS) ............................... 5-25
Rozpoznawanie gáosowe .............5-71
Rozwi
zywanie problemów ........5-76
Tryb iPod .................................... 5-38
USB .............................................5-34
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-22
Wy
wietlane bá

dy ...................... 5-41Zegar ........................................... 5-24
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Aplikacje ................................... 5-141
AUX .......................................... 5-101
Bluetooth® ................................5-108
Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-85
Odtwarzacz páyt CD ....................5-94
Odtwarzacz páyt DVD ................ 5-98
Radio ........................................... 5-88
Radio (RDS) ............................... 5-88
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-91
Rozpoznawanie gáosu ............... 5-136
Rozwi
zywanie problemów ......5-142
USB ...........................................5-102
Ustawienia ................................ 5-139
Zestaw liczników i wska
(ników .......4-25
Zwalnianie pokrywy komory silnika ........
........................................................... 6-18

)

)arówki
Dane techniczne ............................ 9-9
Wymiana ..................................... 6-50
10-14