ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu
ie a for
ei de frânareDac
 modulul de comand
 al sistemului electronic de distribu
ie a for
ei de frânare
depisteaz
 componente care nu func
ioneaz
 corespunz
tor, acesta poate declanúa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec
iunea s
 se afle la nivelul sistemului electronic de distribu
ie
a for
ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Indica
ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
înc
rcareDac
 lampa se aprinde în timp ce conduce
i, avertizeaz
 asupra unei defec
iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de înc
rcare a bateriei.
Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara carosabilului. Consulta
i un service autorizat, re-
comandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-32

Semnalul Avertisment
Lamp
 de avertizare
pentru uleiul de motorIndic
 o presiune sc
zut
 a uleiului de motor.
AT E N
IE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar pu‐
tea avaria grav motorul.
Dac
 lampa se aprinde sau indica
ia de avertizare este afiúat
 în timp ce conduce
i:
1. Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara p
r
ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri
i motorul úi aútepta
i 5 minute pentru ca uleiul s
 se scurg
 în baia de ulei.
3. Verifica
i nivelul uleiului de motor. (pagina 6-25) Dac
 este sc
zut, ad
uga
i can-
titatea corespunz
toare de ulei de motor, având grij
 s
 nu dep
úi
i nivelul ma-
xim.
AT E N
IE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea
avaria grav motorul.
4. Porni
i motorul úi verifica
i lampa de avertizare.

Dac
 lampa r
mâne aprins
 chiar dac
 nivelul de ulei este normal sau dup
 ce a
i
ad
ugat ulei, opri
i imediat motorul úi solicita
i remorcarea vehiculului pân
 la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Roúu)
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru temperaturi ridicate
ale lichidului de r
cire a
motoruluiLampa lumineaz
 scurt atunci când temperatura lichidului de r
cire a motorului este
extrem de ridicat
 úi se aprinde atunci când aceasta creúte úi mai mult.
Procedura de solu
ionare
Lumin
 intermitent

Conduce
i încet sau reduce
i sarcina motorului pân
 când pute
i g
si un loc sigur pen-
tru a opri vehiculul úi aútepta
i ca motorul s
 se r
ceasc
.
Lumin
 str
lucitoare
Indic
 o posibil
 supraînc
lzire. Parca
i imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri
i
motorul.
Consulta
i sec
iunea „Supraînc
lzirea” de la pagina 7-25.
AT E N
IE
Nu conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru temperatura ridicată a
lichidului de răcire a motorului rămâne aprinsă. În caz contrar, motorul poate fi ava‐
riat.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-33

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
ABSDac
 lampa de avertizare pentru ABS r
mâne aprins
 în timp ce conduce
i, înseamn
 c

modulul de comand
 ABS a detectat o defec
iune a sistemului. În aceast
 situa
ie, frânele
func
ioneaz
 normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prev
zut cu sistem ABS.
Dac
 v
 confrunta
i cu aceast
 situa
ie, consulta
i de urgen

 un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOT

•Dac
 porni
i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit

i de tura
ie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac
 acest lucru se în-
tâmpl
, este rezultatul bateriei desc
rcate úi nu indic
 o defec
iune a sistemului ABS.
Înc
rca
i bateria.
•Servofrâna nu func
ioneaz
 atunci când lampa de avertizare ABS este aprins
.
Indica
ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare principal
Cu afiúaj pentru informa
ii multiple
Lampă de
avertizare
principală
Indicația de
avertizare
principală
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
(Indica
ia de avertizare principal
)
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o notificare a defec
iunilor sistemului.
Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal
)
Lampa de avertizare principal
 indic
 atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioar
 a afiúajului.
Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta
i sec
iunea „Mesajul indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple úi butonul IN-
FO” de la pagina 4-35.
F
r
 afiúaj pentru informa
ii multiple
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de management al bateriei.•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist
 o defec
iune la controlul hidraulic al motorului.•Exist
 o defec
iune la lan
ul de distribu
ie al motorului.•Exist
 o defec
iune la înc
lzitorul de purjare.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-35

Semnalul Avertisment
(Galben)
Indica
ia de averti-
zare a pilotului auto-
mat cu radar Mazda
cu func
ia Stop &
Go (MRCC cu func-

ia Stop & Go)
*
Mesajul este afiúat dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Galben)
Indica
ia de averti-
zare pentru sistemul
de asisten

 pentru
p
strarea benzii de
rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
si-
rea benzii de rulare
(LDWS)
*
Mesajul este afiúat dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sistemul nu opereaz
 atunci când mesajul de avertizare este afiúat.
AT E N
IE
¾Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la ace‐
lași producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzu‐
ri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, es‐
te posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal.
¾Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca sis‐
temul să nu funcţioneze normal.
Lampa de avertizare
pentru faruri cu le-
duriAceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist
 o defec
iune a farurilor cu leduri. Solicita
i verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autori-
zat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-43

tLuarea unei m
suri
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment M
sura ce trebuie s
 fie luat

(Galben)
Lampa de avertizare
pentru sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
nare/sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dac
 parbrizul sau sen-
zorul radar este murdar sau exist
 o defec-

iune în sistem.Verifica
i motivul pentru care lampa de
avertizare este aprins
 în afiúajul central.
Dac
 motivul pentru care lampa de averti-
zare este aprins
 are leg
tur
 cu parbrizul
murdar, cur

a
i parbrizul.
Dac
 lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, cur

a
i
emblema din fa

.
Dac
 motivele sunt altele, solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel sc
zut al
combustibiluluiLampa se aprinde atunci când nu au mai r
-
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT

Momentul aprinderii l
mpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer-
vorului se miúc
 în func
ie de condi
iile de
drum úi postura vehiculului.Ad
uga
i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului
de motor
*
Aceast
 lamp
 de avertizare indic
 faptul c

nivelul uleiului de motor este în jurul mar-
cajului MIN (pagina 6-25).Ad
uga
i 1 l de ulei de motor (pagina
6-21).
Lampa de avertizare
pentru 120km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când viteza vehiculului dep
-
úeúte 120 km/h.Reduce
i viteza vehiculului.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.

Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (se
aprinde)*
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.
Av e r t i s m e n t
Atunci când se aprinde lampa de avertizare se aprinde úi se aude semnalul sonor de avertizare, presiunea este
prea sc
zut
 într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculului și
evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la
viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și pu‐
teţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc sigur unde puteţi verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită
și sistemul să
fie monitorizat din nou de un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema ime‐
diat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea pneului și
la un accident periculos.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

M
sura ce trebuie s
 fie luat

Ve r i f i c a
i pneurile úi regla
i presiunea specific
 de umflare a pneurilor (pagina 6-46).
AT E N
IE
Atunci când înlocuiţi/reparaţi pneurile sau roţile sau ambele, efectuaţi lucrarea la un reprezentant autorizat
Mazda; în caz contrar, senzorii de presiune a pneurilor pot fi deterioraţi.
NOT

•Realiza
i reglajul presiunii pneurilor atunci când pneurile sunt reci. Presiunea va varia în func
ie de tempe-
ratura pneurilor, de aceea opri
i vehiculul timp de 1 or
 sau conduce
i doar 1,6 km sau mai pu
in înainte de
a regla presiunea pneurilor. Dac
 presiunea este reglat
 cu pneurile calde la presiunea de umflare la rece,
lampa/semnalul sonor de avertizare TPMS se poate activa dup
 ce pneurile se r
cesc úi presiunea scade sub
limita specificat
.
De asemenea, o lamp
 de avertizare TPMS aprins
 ca urmare a sc
derii presiunii aerului din pneuri din
cauza temperaturii ambiante sc
zute se poate stinge dac
 temperatura creúte. În acest caz, va fi de asemenea
necesar
 reglarea presiunii aerului din pneuri. Dac
 lampa de avertizare TPMS se aprinde datorit
 sc
derii
presiunii aerului din pneuri, asigura
i-v
 c
 a
i verificat úi reglat presiunea aerului din pneuri.
•Dup
 reglarea presiunii aerului din pneuri, poate fi necesar
 o anumit
 perioad
 de timp înainte ca lampa
de avertizare TPMS s
 se sting
. Dac
 lampa de avertizare TPMS r
mâne aprins
, conduce
i vehiculul cu o
vitez
 de cel pu
in 25 km/h timp de 10 minute úi apoi verifica
i dac
 s-a stins.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în timp úi TPMS nu poate stabili dac
 pneurile au devenit
mai moi în timp sau ave
i pan
. Totuúi, atunci când doar un pneu din patru este dezumflat, acest lucru indic

o problem
; ruga
i pe cineva s
 conduc
 vehiculul la vitez
 mic
 pentru ca dumneavoastr
 s
 verifica
i dac

exist
 t
ieturi pe pneul dezumflat sau buc

i de metal lipite de banda de rulare sau în lateral
. Pune
i câteva
pic
turi de ap
 pe ventil pentru a verifica dac
 apar bule, ceea ce indic
 un ventil defect. Sp
rturile nu pot fi
reparate doar prin simpla refacere a presiunii pneului respectiv deoarece sunt periculoase - merge
i la un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, care dispune de echipamen-
tele necesare pentru a repara pneurile, sistemele TPMS úi a comanda cele mai bune pneuri de schimb pentru
vehiculul dumneavoastr
.
Dac
 lampa de avertizare se aprinde din nou dup
 reglarea presiunii pneurilor, poate exista o sp
rtur
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-48

Indica
ia de avertizare/lampa de avertizare KEY (cheie)*
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.

Semnalul Cauza M
sura ce trebuie s
 fie luat

(Alb)
Indica
ie de avertizare
KEY (cheie)Bateria cheii este complet desc
rcat
.Schimba
i bateria cheii (pagina 6-43).
(Roúu)
(lumineaz
 scurt)
Lamp
 de avertizare
KEY (cheie)Bateria cheii este complet desc
rcat
.Schimba
i bateria cheii (pagina 6-43).
Cheia nu se afl
 în raza de ac
iune a siste-
mului.
Aduce
i cheia în raza de ac
iune a siste-
mului (pagina 3-7).
Cheia se afl
 în zone din interiorul cabinei
în care este dificil s
 fie detectat
.
O cheie similar
 a unui alt produc
tor se
afl
 în raza de ac
iune a sistemului.Scoate
i cheia unui alt produc
tor, simila-
r
 cheii, în afara razei de ac
iune a siste-
mului.
F
r
 ca contactul s
 fie în pozi
ia închis,
cheia este scoas
 din cabin
 úi toate uúile
sunt închise.Aduce
i cheia înapoi în cabin
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-49

Afiúaj Con
inut M
sura ce trebuie s
 fie luat

Reținerea prin frânare
nu este disponibilă
apăsați frâna pentru
a menține pozițiaIndic
 dac
 exist
 o problem
 cu siste-
mul asociat frânei în timp ce vehiculul
este men
inut în oprire cu func
ia AU-
TOHOLD sau în timpul controlului
men
inerii opririi a pilotului automat cu
radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go).Ap
sa
i pedala de frân
.
Anula
i func
ia AUTOHOLD sau pilotul
automat cu radar Mazda cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go) úi
solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Pantă prea abruptă
Este posibil ca
vehiculul să nu
poată să fie menținut
în poziția de oprire
Indic
 posibilitatea ca vehiculul s
 nu fie
men
inut în pozi
ia de oprire de func
ia
AUTOHOLD, precum pe pante abrupte.Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala de frân
.
Pedala de frână
trebuie să fie
apăsată pentru a
dezactiva sistemul
de reținere automatăIndic
 faptul c
 opera
ia de anulare este
efectuat
 f
r
 a ap
sa pe pedala de frân

în timp ce vehiculul este men
inut în po-
zi
ia de oprire cu func
ia AUTOHOLD.Anula
i func
ia AUTOHOLD în timp ce
ap
sa
i pe pedala de frân
.
Ralanti rapid din
cauza curățării
injectorului diesel.
Conduceți normal
Indicat
 atunci când tura
ia motorului
creúte deoarece motorul este cur

at in-
tern.Tu ra
ia motorului este mai mare decât de
obicei, cu toate acestea, nu indic
 o pro-
blem
. Tura
ia motorului se va reduce
automat la tura
ia corespunz
toare.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-51

Mesajul indicat pe afiúaj
Dac
 un mesaj apare în afiúajul central (sistem audio de tipul B), lua
i m
sura
corespunz
toare (cu calm) conform mesajului afiúat.

(Exemplu de afișaj)
Îndrumări de avertizareDefecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat vehiculul
într-un loc sigur.
OK
tOpri
i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac
 urm
toarele mesaje apar în afiúajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului s
 func
ioneze defectuos. Opri
i vehiculul într-un loc sigur úi contacta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Afiúaj Situa
ia indicat

Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului
de răcire. Opriți imediat vehiculul
într-un loc sigur.
OK
Afiúeaz
 dac
 temperatura lichidului de r
cire a motorului a crescut
excesiv.
OK
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat
vehiculul într-un loc sigur.Afiúeaz
 dac
 sistemul de înc
rcare are o defec
iune.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-52