ECU MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tAlimentarea cu combustibil
Înainte de a alimenta cu combustibil,
închide
i toate uúile, geamurile úi hayonul
úi decupla
i contactul.
1. Pentru a deschide clapeta buúonului
rezervorului de combustibil, trage
i
maneta de deblocare la distan

.

Deblocarea de la distanță a clapetei
bușonului rezervorului de combustibil
2. Pentru a scoate gura de umplere,
roti
i-o în sens invers acelor de
ceasornic.
3. Ataúa
i gura de umplere demontat
 de
partea interioar
 a clapetei buúonului.

Gura de umplere a
rezervorului de combustibil
Clapetă a bușonului
rezervorului de combustibil
4. Introduce
i complet pistolul de
alimentare úi începe
i alimentarea.
Scoate
i pistolul de alimentare dup
 ce
alimentarea se opreúte automat.
5. Pentru a o închide, roti
i-o în sensul
acelor de ceasornic pân
 auzi
i un clic.
6. Pentru a închide, ap
sa
i pe clapeta
buúonului rezervorului de combustibil.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-39

Volanul
AVERTISMENT
Nu reglaţi volanul atunci când vehiculul
este în mișcare:
Este periculos să reglaţi volanul în timpul
mersului. Mișcarea acestuia poate duce la
virarea bruscă spre stânga sau spre
dreapta. Acest lucru poate duce la
pierderea controlului asupra vehiculului
sau la provocarea unui accident.
tReglarea volanului
Pentru a ajusta în
l
imea sau unghiul
volanului:
1.
Opri
i vehiculul úi trage
i în jos maneta de
deblocare de sub coloana de direc
ie.
Manetă de deblocare
2. Înclina
i volanul úi/sau regla
i coloana
de direc
ie în pozi
ia dorit
, apoi
împinge
i de manet
 în sus pentru
blocarea coloanei.
3. Înainte de a porni la drum, încerca
i s

miúca
i volanul în sus sau în jos pentru
a v
 asigura c
 este blocat.
ttVolanul înc
lzit*
Por
iunile de prindere din stânga úi dreapta
volanului pot s
 fie înc
lzite.
Butonul volanului
încălzit
Zona de încălzire
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ON
(pornit).
Ap
sa
i pe buton pentru a activa volanul
înc
lzit. Volanul înc
lzit func
ioneaz

aproximativ 30 de minute úi apoi se opreúte
automat.
Indicatorul luminos se aprinde atunci când
radiatorul func
ioneaz
.
Pentru a dezactiva volanul înc
lzit înainte
de trecerea celor 30 de minute, ap
sa
i din
nou pe buton.
AT E N
IE
Următoarele persoane ar trebui să aibă
grijă să nu atingă volanul. În caz contrar, ar
putea să sufere de o arsură cauzată de
temperaturile scăzute.
¾Copii, bebeluși, persoane în vârstă și
persoane cu handicap fizic
¾Persoane cu pielea delicată
¾Persoane care sunt foarte obosite
¾Persoane sub influența alcoolului
¾Persoane care au luat medicamente
soporifice precum pastile de dormit sau
pilule contra răcelii
Înainte de a urca la volan
Volanul
3-40*Anumite modele.

Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Pentru pliere, roti
i butonul pentru
oglinzile exterioare.
Pentru a readuce oglinda în pozi
ia de
condus, roti
i butonul în pozi
ie central
.
Poziție centrală
Tip B
Pentru a plia oglinzile, ap
sa
i pe
marcajul de pe butonul pentru plierea
oglinzilor exterioare.
Pentru a readuce oglinzile la pozi
ia de
mers, ap
sa
i pe
marcajul de pe butonul
pentru plierea oglinzilor exterioare.
Pliere spre interior
Pliere spre exterior
Func
ia de pliere automat
*
Func
ia de pliere automat
 este activat

atunci când contactul este rotit în pozi
ia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare este
ap
sat în pozi
ia AUTO (pozi
ie neutr
),
oglinzile exterioare se pliaz
 automat spre
interior úi spre exterior, atunci când uúile
sunt încuiate úi descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în pozi
ia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile exterioare se pliaz

automat spre exterior.
NOT

Oglinzile exterioare nu se pliaz
 automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare sc
zute.
Dac
 oglinzile exterioare nu se pliaz

automat spre interior úi interior,
îndep
rta
i ghea
a sau z
pada úi apoi
ap
sa
i pe partea superioar
 sau
inferioar
 a butonului pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Ac
ionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit).
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-43

NOT

•Este posibil ca un geam electric s
 nu se mai deschid
/închid
 în cazul în care continua
i
s
 ap
sa
i pe buton dup
 deschiderea/închiderea complet
 a geamului electric. Dac

geamul electric nu se deschide/închide, aútepta
i un moment úi apoi ac
iona
i din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe uúa úoferului.
•Geamurile electrice pot fi ac
ionate timp de aproximativ 40 de secunde dup
 ce contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate uúile închise. Dac
 se
deschide o uú
, geamul electric nu va mai func
iona.
Pentru ac
ionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie s
 fie men
inut
ap
sat pe toat
 durata închiderii geamului, pentru c
 func
ia de închidere automat
 va fi
nefunc
ional
 în acest caz.
•Atunci când butonul de blocare a geamurilor se afl
 în pozi
ia blocat, se vor stinge toate
indicatoarele luminoase de pe butoanele geamurilor, cu excep
ia butonului pentru geamul
úoferului. Uneori, indicatorul luminos poate fi observat mai greu din cauza luminozit

ii
mediului înconjur
tor.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-47

tDeschiderea/închiderea automat

Pentru a deschide automat, complet,
geamul, ap
sa
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va deschide
automat, complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trage
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trage
i
sau ap
sa
i butonul în direc
ia opus
 úi
elibera
i-l.
NOT

Procedura de ini
ializare a geamurilor
electrice
Dac
 bateria a fost deconectat
 pentru
lucr
ri de între
inere sau din alte motive
(de exemplu, dac
 butoanele continu
 s

fie ac
ionate dup
 ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide úi închide complet prin func
ia
automat
.
Func
ia automat
 a geamurilor electrice
va fi reluat
 numai pentru un geam
electric care a fost resetat.
1. Cupla
i contactul.
2. Asigura
i-v
 c
 butonul de blocare a
geamurilor de pe uúa úoferului nu este
ap
sat.
3. Ap
sa
i butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trage
i butonul în sus pentru a închide
complet geamul úi
ine
i-l în aceast

pozi
ie timp de 2 secunde dup
 ce
geamul este închis complet.
5. Asigura
i-v
 c
 geamurile
func
ioneaz
 corect atunci când sunt
ac
ionate folosind butoanele de pe uúi.
Dup
 ce sistemul a fost reini
ializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
tGeamul antiblocare
În cazul în care corpuri str
ine sunt
detectate între geam úi rama geamului în
timp ce geamul se închide automat
(consulta
i sec
iunea „Deschiderea/
închiderea automat
” de la pagina 3-48),
geamul nu se mai închide úi se deschide
automat par
ial.
NOT

•Este posibil ca func
ia antiblocare s
 nu
func
ioneze în urm
toarele condi
ii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce geamul se închide automat.
•Geamul se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care func
ia antiblocare
devine activ
 úi geamul electric nu
poate fi închis automat, trage
i úi
men
ine
i tras butonul, iar geamul se va
închide.
•Func
ia antiblocare nu func
ioneaz

pân
 când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-48

Modific
rile úi
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna func
ionare
a sistemelor antidemaraj úi antifurt dac

acestea au suferit modific
ri sau dac
 pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N
IE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificați sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaúte.

Dac
 cineva încearc
 s
 porneasc

motorul cu o cheie care nu este
recunoscut
, motorul nu va porni, ajutând
astfel la prevenirea furtului vehiculului.
Dac
 ave
i probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consulta
i un
service autorizat Mazda.
AT E N
IE
¾Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
¾Pentru a evita defectarea cheii:
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52

NOT

•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv úi pentru siguran
a
dumneavoastr
, înlocuirea unei chei
necesit
 o perioad
 de aúteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•P
stra
i întotdeauna o cheie de rezerv

în cazul în care pierde
i una dintre chei.
Dac
 pierde
i una dintre chei, consulta
i
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dac
 pierde
i una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor r
mase úi ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duce
i
toate cheile r
mase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil s
 porni
i vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetat
.
tOpera
ia
NOT

•Este posibil ca motorul s
 nu porneasc

úi indicatorul luminos al sistemului de
siguran

 s
 lumineze continuu sau s

lumineze scurt dac
 cheia este
amplasat
 într-o zon
 în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasa
i cheia într-o zon
 în care
exist
 semnal, roti
i contactul în pozi
ia
oprit úi reporni
i motorul.
•Semnalele radio úi TV, cele de la
emi

toare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dac

folosi
i cheia corespunz
toare úi
motorul nu porneúte, verifica
i
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde pân
 când sistemul este
dezactivat.

Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-53

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în pozi
ia ON (pornit)
cu cheia programat
 corespunz
toare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dac

motorul nu porneúte cu cheia corect
, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, încerca
i una din urm
toarele
variante:
Asigura
i-v
 c
 cheia este în raza de
ac
iune a transmiterii semnalului. Roti
i
contactul în pozi
ia oprit, apoi reporni
i
motorul. Dac
 acesta nu porneúte dup
 3
sau mai multe încerc
ri, consulta
i un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipeúte continuu în timp ce
conduce
i, nu opri
i motorul. Duce
i
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verific
ri. Dac
 motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz
 scurt, nu îl ve
i putea reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura
i-v
 c
 duce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s
 fie
reprogramate.
Sistemul antifurt*
Dac
 sistemul antifurt detecteaz
 o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac
 senzorul de intruziune detecteaz

miúc
ri în interior care ar putea s
 duc
 la
furtul vehiculului (cu senzor de intruziune)
sau al lucrurilor din interior, alarma
alerteaz
 zona înconjur
toare asupra
acestui aspect anormal ac
ionând claxonul
úi aprinzând luminile de avarie.

Sistemul nu va func
iona dac
 nu este
activat corect. De aceea, atunci când
p
r
si
i vehiculul, efectua
i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
*
Senzorul de intruziune foloseúte
ultrasunete pentru a detecta miúc
ri în
interiorul vehiculului úi a declanúa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detecteaz
 anumite
tipuri de miúc
ri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac
iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra
ii,
zgomote puternice, vânt úi curen
i de aer.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-54*Anumite modele.

AT E N
IE
Pentru ca senzorul de intruziune să
funcţioneze corespunzător, asiguraţi-vă că
respectaţi următoarele:
¾Nu atârnaţi haine sau obiecte de tetiere
sau de cârligele pentru haine.
¾Readuceţi parasolarele la poziţia iniţială.
¾Nu obturaţi senzorul de intruziune prin
acoperire sau amplasând obiecte pe
acesta.
¾Nu murdăriţi senzorul de intruziune și nu
folosiţi lichide pentru a-l curăţa.
¾Nu administraţi șocuri sau lovituri
senzorului de intruziune sau locașului
acestuia.
¾Nu instalaţi decât scaune originale
Mazda.
¾Pentru a preveni obturarea senzorului de
intruziune, nu amplasaţi în apropierea
acestuia obiecte care depășesc în
înălţime tetierele.

Senzor de intruziune
și locașul acestuia
ttOpera
ia
Condi
iile de declanúare a alarmei/
claxonului
Alarma/claxonul va suna intermitent úi
luminile de avarie vor lumina scurt timp
de aproximativ 30 de secunde atunci când
sistemul este declanúat în oricare dintre
urm
toarele situa
ii:
•Descuierea unei uúi cu cheia auxiliar

sau cu butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for
at
 a unei uúi, a capotei
sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac
ionarea
manetei de deblocare a acesteia.
•Rotirea contactului în pozi
ia ON
(pornit) f
r
 a folosi butonul de pornire.
•(Cu senzor de intruziune)
Senzorul de intruziune detecteaz
 o
miúcare în vehicul.
Sistemul se va declanúa din nou (de
maximum 10 ori) dac
 oricare dintre
situa
iile de mai sus persist
.
•(Cu senzor de intruziune)
Deconectarea bornei bateriei (luminile
de avarie nu lumineaz
 scurt).
Sistemul se va declanúa de aproximativ 10
ori.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-55

NOT

•Hayonul nu este deschis în timp de
sistemul antifurt ac
ioneaz
.
•Pentru vehiculele echipate cu hayon
electric, acesta poate s
 fie deschis
chiar dac
 sistemul antifurt opereaz
,
prin ap
sarea butonului pentru hayon
electric de pe telecomand
 sau a
butonului de deschidere electric
 a
hayonului având cheia asupra
dumneavoastr
.
•Dac
 bateria se descarc
 în timp ce
sistemul antifurt este activat, soneria/
claxonul se va auzi úi luminile de avarie
vor lumina scurt atunci când bateria
este înc
rcat
 sau înlocuit
.
tModul de activare a sistemului
1. Închide
i bine geamurile úi* trapa.
NOT

(Cu senzor de intruziune)
Chiar dac
 un geam sau trapa
* este
deschis
, sistemul poate fi activat; cu
toate acestea, geamurile úi trapa
*
deschise chiar úi numai par
ial pot
atrage infractori, iar vântul care
p
trunde în vehicul ar putea declanúa
alarma.
Senzorul de intruziune poate fi de
asemenea dezactivat.
Consulta
i sec
iunea „Dezactivarea
senzorului de intruziune (cu senzor de
intruziune)” de la pagina 3-57.
2. Trece
i contactul în pozi
ia OFF
(oprit).
3. Asigura
i-v
 c
 uúile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Ap
sa
i pe butonul de încuiere de pe
telecomand
 sau încuia
i uúa úoferului
din exterior cu cheia auxiliar
.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Ap
sa
i pe un buton de comand
.

Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord lumineaz
 scurt
de dou
 ori pe secund
 timp de 20 de
secunde.

5. Dup
 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
NOT

•Sistemul antifurt poate s
 fie activat
úi prin activarea func
iei automate
de reîncuiere atunci când toate uúile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta
i sec
iunea „Telecomanda”
de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac
 una
din urm
toarele opera
iuni este
efectuat
 în cel mult 20 de secunde
de la ap
sarea butonului de
încuiere:
•Descuierea unei uúi.
•Deschiderea uneia dintre uúi.
•Deschiderea capotei.
•Trecerea contactului în pozi
ia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua
i
din nou procedura de activare.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-56*Anumite modele.