Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ako fungujú bezpeþnostné vzduchové vaky SRS
Vaše vozidlo Mazda je vybavené nasledujúcimi typmi bezpeþnostných vzduchových vakov
systému SRS. Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS sú navrhnuté tak, aby
v spolupráci s bezpeþnostnými pásmi pomohli zníži
" rozsah zranenia v prípade nehody.
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS sú navrhnuté tak, aby poskytovali cestujúcim
dodatoþnú ochranu k funkciám bezpeþnostných pásov. Musíte ma
" vždy riadne zapnuté
bezpeþnostné pásy.
tPredpínaþe bezpeþnostných pásov
Predpínaþe fungujú rôzne v závislosti od toho, akými typmi bezpeþnostných vzduchových
vakov je vozidlo vybavené. Viac informácií o funkcii predpínaþov bezpeþnostných pásov –
pozrite Kritériá pre aktiváciu bezpeþnostných vzduchových vakov SRS (strana 2-63).
Predné
Predpínaþe bezpeþnostných pásov predných sedadiel sú skonštruované tak, aby sa aktivovali
pri stredných alebo silných þelných alebo takmer þelných nárazoch. Navyše pri boþných
nárazoch sa aktivujú predpínaþe na tej strane, na ktorej k nárazu došlo.
Zadné vonkajšie sedadlo
*
Predpínaþe bezpeþnostných pásov zadných vonkajších sedadiel sú skonštruované tak, aby sa
aktivovali pri stredných alebo silných þelných alebo takmer þelných nárazoch.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-58*Niektoré modely.

Ta b u
ka stavu rozsvietenia/zhasnutia kontrolky deaktivácie bezpeþnostného vzducho-
vého vaku predného spolujazdca
Podmienky detegované systé-
mom detekcie obsadenia sedad-
la predného spolujazdcaKontrolka deaktivácie
bezpeþnostného vzdu-
chového vaku spolu-
jazdca na prednom se-
dadlePredné a boþné bez-
peþnostné vzduchové
vaky predného spolu-
jazdcaSystém predpínaþov
bezpeþnostných pásov
sedadla predného spo-
lujazdca
Prázdne (neobsadené)
Deaktivované Deaktivované
Die
"a usadené do detského zá-
chytného systému
*1Deaktivované Deaktivované
Dospelý
*2
Po chvíli zhasne.Aktivované Aktivované
*1Snímaþ obsadenia sedadla nemusí detegova
" die
"a usadené v sedadle, v detskom záchytnom systéme alebo
v sedaþke pre juniorov v závislosti od fyzickej ve
kosti die
"a
"a a pozície, v ktorej sedí.
*2 Ak v sedadle predného spolujazdca sedí dospelá osoba menšieho vzrastu, snímaþe môžu osobu považova
" za
die
"a v závislosti od jej vzrastu.
Okenný bezpeþnostný vzduchový vak je pripravený na nafúknutie bez oh
adu na to, þo je
uvedené v tabu
ke stavu rozsvietenia/zhasnutia kontrolky deaktivácie bezpeþnostného
vzduchového vaku predného spolujazdca.
Ak sa po stanovený þas pri zapnutí zapa
ovania nerozsvietia obe kontrolky deaktivácie
bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca, alebo ak sa nerozsvietia pod
a
pokynov v tabu
ke stavov, neumož
ujte cestujúcim usadi
" sa do sedadla predného
spolujazdca a þo najskôr sa informujte u servisného technika alebo v autorizovanom servise
spoloþnosti Mazda. Systém nemusí v prípade nehody správne fungova
".
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-69

POZNÁMKA
•Systém vyžaduje asi 10 sekúnd, aby prepol medzi zapnutím a vypnutím predného
a boþného vaku a predpínaþa bezpeþnostného pásu predného spolujazdca.
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
opakovane zapnú
", ak na sedadlo predného spolujazdca umiestnite nejaké predmety alebo
batožinu, alebo ak sa prudko zmení teplota vnútri vozidla.
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
zapnú
" na 10 sekúnd, ak sa elektrostatická kapacita sedadla spolujazdca zmení.
•Varovná kontrolka systému bezpeþnostného vzduchového vaku / predpínaþa
bezpeþnostného pásu sa môže rozsvieti
", ak dôjde k prudkému nárazu do sedadla
predného spolujazdca.
•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
nerozsvieti ani po nainštalovaní detského záchytného systému do sedadla predného
spolujazdca, najprv detský záchytný systém znovu namontujte pod
a pokynov v návode
na obsluhu. Potom, ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku
predného spolujazdca stále nerozsvieti, namontujte detský záchytný systém na zadné
sedadlo a pora
te sa þo najskôr v autorizovanom servise Mazda.
•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
rozsvieti, ke
 cestujúci sedí na sedadle predného spolujazdca, nechajte spolujazdca
upravi
" jeho polohu, aby mal nohy na podlahe, a potom si znovu zapol bezpeþnostný pás.
Ak napriek tomu kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného
spolujazdca zostane svieti
", presu
te spolujazdca na zadné sedadlo. Ak sedenie na
zadnom sedadle nie je možné, posu
te sedadlo predného spolujazdca þo najviac dozadu.
Obrá
"te sa þo najskôr na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-72

K
úþe
VA R OVA N I E
Nenechávajte kľúč vo svojom vozidle,
pokiaľ v ňom zostávajú deti a uchovávajte
ho na mieste, kde ho deti nenájdu a kde sa
s ním nemôžu hrať:
Ponechať malé deti vo vozidle spolu
s kľúčmi od zapaľovania je nebezpečné.
Mohlo by dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
dokonca usmrteniu. Deti by mohli
považovať tieto kľúče za zaujímavú hračku
a mohli by sa s ním hrať, čím by mohli
ovládať elektrické okna alebo iné ovládacie
prvky alebo dokonca uviesť vozidlo do
pohybu.
UPOZORNENIE
¾Pretože štartovacia karta (diaľkový
ovládač) používa rádiové vlny nízkej
intenzity, nemusí správne fungovať
pri nasledujúcich podmienkach:
¾Štartovacia karta je prenášaná spolu
s komunikačnými zariadeniami, ako
sú mobilné telefóny.
¾Štartovacia karta sa dotýka kovového
predmetu alebo je ním zatienená.
¾Štartovacia karta sa nachádza
v blízkosti elektronických zariadení,
ako sú napríklad osobné počítače.
¾Do vozidla bolo nainštalované
neoriginálne elektronické zariadenie
(inej značky ako Mazda).
¾Existuje zariadenie, ktoré v blízkosti
vozidla produkuje elektrické vlnenie.
¾Štartovacia karta (diaľkový ovládač)
môže príjmom rádiových vĺn vysokej
intenzity nadmerne vybíjať batérie.
Neklaďte preto štartovaciu kartu do
blízkosti takých zariadení, ako sú
televízory a počítače.
Pred jazdou
K
úþe
3-2

¾Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty (diaľkového ovládača), VYVARUJTE
SA nasledujúceho:
¾Pádu štartovacej karty.
¾Navlhnutia štartovacej karty.
¾Rozmontovania štartovacej karty.
¾Vystaveniu štartovacej karty
pôsobeniu vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na palubnej
doske alebo kapote motora, kde je
vystavená priamemu slnečnému
žiareniu.
¾Vystavenie štartovacej karty
pôsobeniu akéhokoľvek druhu
magnetického pole.
¾Dávania ťažkých predmetov na
štartovaciu kartu.
¾Čistenia štartovacej karty
ultrazvukom.
¾Umiestnenia akéhokoľvek
magnetického predmetu v tesnej
blízkosti štartovacej karty.

Na štítku upevnenom na súprave
štartovacích kariet je vyrazený kód. Tento
štítok odde
te a uložte na bezpeþnom
mieste (mimo vozidla). Použijete ho, ke

budete potrebova
" vyrobi
" náhradnú
štartovaciu kartu (pomocný k
úþ).
Tiež si zapíšte þíslo kódu a uložte ho na
inom bezpeþnom mieste, ale nie vo
vozidle.

V prípade straty štartovacej karty
(pomocného k
úþa) sa obrá
"te na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda
s pripraveným þíselným kódom k
úþa.POZNÁMKA
Štartovacia karta musí by
" u vodiþa, aby
bola zaistená správna funkcia systému.
Pomocný kľúč Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Ak chcete použi
" pomocný k
úþ,
vytiahnite ho zo štartovacej karty
stlaþením páþky.
Páčka
Pred jazdou
K
úþe
3-3

Systém dia
kového
ovládania centrálneho
zamykania
Tento systém využíva tlaþidlá na ovládaþi na
dia
kové odomykanie a zamykanie dverí
a zadných výklopných dverí a otvorenie/
zavretie zadných výklopných dverí.
Systém dokáže naštartova
" motor bez
toho, aby ste museli vy
"ahova
" štartovaciu
kartu z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež
možná aktivácia tohto systému.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
V prípade vozidiel s prístrojovým panelom
typu A si preþítajte zobrazenú správu
a poprípade si nechajte vozidlo skontrolova
"
kvalifikovaným servisom, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Varovná kontrolka K
Úý (þervená)
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si
vozidlo skontrolova
" na strane 7-34.
Postupujte pod
a þasti Treba nieþo
urobi
" na strane 7-44.
•Varovný zvukový signál, že zapa
ovanie
nie je vypnuté (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté (STOP) na
strane 7-55.
•Varovný zvukový signál upozor
ujúci, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-56.
Pokia
 vznikne akýko
vek problém so
štartovacou kartou, obrá
"te sa na
kvalifikovanú opravov
u, odporúþame
obráti
" sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.

V prípade odcudzenia alebo straty vašej
štartovacej karty sa þo najskôr pora
te
v autorizovanom servise vozidiel Mazda,
kde vám zaistia náhradné štartovacie karty
a stratené alebo odcudzené štartovacie
karty deaktivujú.
UPOZORNENIE
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu,
majú za následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
POZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
dia
kového ovládania sa môžu líši
"
vzh
adom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný
(odomykanie/zamykanie dverí / zadných
výklopných dverí) pri vypnutom
zapa
ovaní. Systém nie je funkþný, ak je
zapa
ovanie v ktorejko
vek inej polohe
než v OFF.
•Ak štartovacia karta nereaguje na
stlaþenie tlaþidla alebo je jej funkþná
oblas
" príliš malá, je jeho batéria
pravdepodobne príliš slabá.
Pri vkladaní novej batérie postupujte
pod
a pokynov v kapitole Výmena
batérie k
úþa (strana 6-42).
Pred jazdou
K
úþe
3-4

•Životnos
" batérie je približne jeden rok.
Vy m e
te batérii za novú, pokia

indikaþná kontrolka K
Úý (zelená)
bliká na prístrojovom paneli (u vozidiel
s prístrojovým panelom typu A (strana
4-47) sa správy zobrazujú na
prístrojovom paneli). Odporúþa sa
výmena batérie približne po jednom
roku, pretože varovná kontrolka /
indikaþná kontrolka K
Úý nemusí
svieti
" alebo blika
" v závislosti od
rýchlosti vybíjania batérie.
•
alšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravov
a Mazda.
V systéme dia
kového ovládania
centrálneho zamykania vášho vozidla
môže by
" používaných až 6 štartovacích
kariet. Pokia
 budete žiada
" o
alšiu
štartovaciu kartu, prineste všetky
existujúce karty do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda.
ttDia
kový ovládaþ
Ovládacie tlačidlá
Indikačná kontrolka prevádzky
POZNÁMKA
•Zapínanie/vypínanie svetlometov
pri uvedení dia
kového ovládaþa
do þinnosti. Pozrite Systém osvetlenia
pri príchode k vozidlu na strane 4-73.
•(So systémom ochrany vozidla proti
krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, ke
 je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-56.
•(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (modely urþené pre Európu))
Nastavenie systému je možné zmeni
" tak,
aby zamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí pomocou
štartovacej karty bolo potvrdené
zvukovým signálom.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (okrem modelov urþených
pre Európu))
Zaþujete pípnutie ako potvrdenie, ke

dvere/zadné výklopné dvere zamknete/
odomknete pomocou štartovacej karty.
Ak chcete, je možné pípnutie vypnú
".
Hlasitos
" zvukového signálu je možné
tiež zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Na zmenu nastavenia použite nasledujúci
postup.
1. Vypnite zapa
ovanie a zavrite všetky
dvere i zadné výklopné dvere.
2. Otvorte dvere vodiþa.
3. Do 30 sekúnd po otvorení dverí vodiþa
stlaþte tlaþidlo na zamknutie na
štartovacej karte a podržte ho stlaþené
najmenej 5 sekúnd.
Zvukový signál sa aktivuje s práve
nastavenou hlasitos
"ou. Nastavenie sa
zmení vždy, ke
 stlaþíte tlaþidlo pre
zamykanie na štartovacej karte,
a zvukový signál sa aktivuje
s nastavenou hlasitos
"ou. (Pokia
 bol
zvukový signál vypnutý, nezapne sa.)
Pred jazdou
K
úþe
3-5

Inteligentný systém
dia
kového ovládania
*
VA R OVA N I E
Rádiové vlny štartovac ej karty môžu
ovplyvn iť lekárske prístroje, ako sú
kardiostim ulátory:
Pred použitím štartovacej karty v blízkosti
osôb, ktoré používajú takéto medicínske
zariadenia, konzultujte s jeho výrobcom
alebo so svojím lekárom, či rádiové vlny
produkované touto kartou nemôžu
ovplyvniť jeho funkciu.
Inteligentný systém dia
kového ovládania
umož
uje zamknú
"/odomknú
" dvere
a zadné výklopné dvere alebo otvori
"
zadné výklopné dvere, ak máte pri sebe
štartovaciu kartu.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
signálmi.
•Varovný signál, že vonkajší spínaþ dverí
nefunguje
Pozrite Varovný signál, že vonkajší
spínaþ dverí nefunguje (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania) na
strane 7-56.
•Varovný signál na zabudnutú štartovaciu
kartu v batožinovom priestore
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu v batožinovom
priestore (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania) na strane 7-56.
•Varovný signál na zabudnutú štartovaciu
kartu vo vozidle
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu vo vozidle (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania) na
strane 7-57.
POZNÁMKA
Je možné deaktivova
" funkcie
inteligentného systému dia
kového
ovládania, a to v rámci prevencie jeho
negatívneho pôsobenia na cestujúcich
používajúcich kardiostimulátor alebo
podobný zdravotnícky prostriedok. Pokia

bude systém deaktivovaný, nebudete môc
"
motor naštartova
" iba tým, že máte pri
sebe štartovaciu kartu. Podrobnosti
získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúþame autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda. Pokia
 je inteligentný
systém dia
kového ovládania
deaktivovaný, môžete motor naštartova
"
pomocou postupu používaného pri vybitej
batérii v štartovacej karte.
Pozrite Naštartovanie motora, ke
 je
slabá batéria štartovacej karty na strane
4-9.
Pred jazdou
Inteligentný systém dia
kového ovládania
*Niektoré modely.3-9

POZNÁMKA
•Pre vaše vozidlo je z výroby nastavená
funkcia þíslo 3 v nasledujúcej tabu
ke.
•Existuje celkove šes
" nastavení
automatického zamykania/odomykania
pre vozidlá s automatickou prevodovkou
a tri pre vozidlá s manuálnou
prevodovkou. Poþet stlaþení spínaþa
zámok dverí, konkrétne jeho strany
na odomknutie, musí zodpoveda
" þíslu
funkcie, ktorú chcete vybra
". Ak omylom
stlaþíte spínaþ sedemkrát na vozidlách
s automatickou prevodovkou alebo
štyrikrát na vozidlách s manuálnou
prevodovkou, postup sa zruší. Ak sa tak
stane, zaþnite celý postup znovu od
zaþiatku.
ýíslo funk-
cieFunkcia*1
1Funkcia automatického zamykania
dverí je deaktivovaná.
2Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
3 (Nastave-
nie z výro-
by)Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky odomknú, ak je zapa-

ovanie prepnuté z ON na OFF.
4(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe
ON a páka voliþa je presunutá z polo-
hy pre parkovanie (P) do ktorejko
-
vek inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky za-
mknú.
ýíslo funk-
cieFunkcia*1
5(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe
ON a páka voliþa je presunutá z polo-
hy pre parkovanie (P) do ktorejko
-
vek inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky za-
mknú.
Ak je páka voliþa presunutá do polo-
hy pre parkovanie (P) pri zapnutom
zapa
ovaní, všetky dvere a zadné vý-
klopné dvere sa automaticky odomk-
nú.
6(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
Ak je páka voliþa presunutá do polo-
hy pre parkovanie (P) pri zapnutom
zapa
ovaní, všetky dvere a zadné vý-
klopné dvere sa automaticky odomk-
nú.
*1
alšie nastavenie funkcie automatického
zamykania dverí je možné v odbornom servise,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. O podrobnostiach sa pora
te
v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Nastavenie je možné zmeni
" pomocou
nasledujúceho postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Všetky dvere aj zadné výklopné dvere
musia zosta
" zavreté.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ON.
3. Podržte stlaþenú stranu na zamykanie
na spínaþi zámok dverí do 20 sekúnd
po zapnutí zapa
ovania, až budete
poþu
" pípnutie asi osem sekúnd
po tom.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-16

tZamykanie a odomykanie
pomocným k
úþom
Všetky dvere aj zadné výklopné dvere sa
automaticky zamknú v momente, ke
 sú
dvere vodiþa zamknete pomocným
k
úþom. Všetky sa odomknú, ke
 dvere
vodiþa odomknete pomocným k
úþom.
Otoþením pomocného k
úþa smerom
k prednej þasti vozidla dvere odomknete,
smerom k zadnej þasti vozidla dvere
zamknete.
ZamknúťOdomknúť
ttSystém dvojitého zamykania*
Systém dvojitého zamykania slúži ako
ochrana pred otvorením dverí zvnútra
vozidla nepovolanou osobou.

Ak vznikne akýko
vek problém v systéme
dvojitého zamykania vášho vozidla,
obrá
"te sa na kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
VAROVANIE
Nikdy neaktivujte systém, keď cestujúci,
najmä deti, zostávajú vo vozidle:
Aktivácia systému, keď sú ešte vo vozidle
cestujúci, najmä deti, je nebezpečná.
Cestujúci potom nebudú môcť otvoriť
dvere vozidla zvnútra. Budú uväznení vo
vozidle a môžu byť vystavení pôsobeniu
vysokých teplôt. To môže byť príčinou
vážnych zranení alebo dokonca smrti.
Ako aktivova
" systém
1. Úplne uzatvorte všetky okná vozidla
vrátane strešného
*.
2. Prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
OFF a vezmite si k
úþ so sebou.
3. Zavrite všetky dvere a zadné výklopné
dvere.
4. Vložte pomocný k
úþ do zámky dverí
vodiþa, otoþte ním do stredovej polohy
„zamknuté” a vrá
"te ho spä
" do
stredovej polohy. Potom ho v priebehu
3 sekúnd opä
" otoþte do polohy
„zamknuté”.

Stredná
poloha
Zaistená
poloha
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-18*Niektoré modely.