4WD MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU:
Za
"aženie pôsobiace na závesnom þape
"ažného zariadenia. To sa mení v závislosti od
zmien rozloženia nákladu na prívese.

UPOZORNENIE
Venujte pozornosť rozdielom hmotnosti prívesu pri jazde vo veľkých nadmorských výškach.
Pri nadmorskej výške nad 1 000 m vždy znížte zaťaženie o 10 % na každých 1 000 m
nadmorskej výšky voči zaťaženiu uvedenému v celkovej hmotnosti súpravy v tabuľke
s celkovou hmotnosťou prívesu. Ak je prekročená určená hmotnosť prívesu, môže dôjsť
k poškodeniu motora a ďalších súčastí pohonného ústrojenstva.
Ta b u
ka hodnôt maximálneho za
"aženia pri
"ahaní prívesu
Európa/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOT-
NOS
! PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
! SÚ-
PRAVY
Motor PrevodovkaÚrove

emisiíHnací
systémNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený príves
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 800 kg 3 820 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 800 kg 3 880 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONManuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONAutomatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
Pred jazdou

!ahanie
3-70

MODELCELKOVÁ HMOT-
NOS
! PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
! SÚ-
PRAVY
Motor PrevodovkaÚrove

emisiíHnací
systémNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený príves
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONManuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONAutomatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKONManuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 220 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKONAutomatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU: 84 kg
Pred jazdou

!ahanie
3-71

Nemecko a Rakúsko/Stúpanie až 8 %
MODELCELKOVÁ HMOT-
NOS
! PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
! SÚ-
PRAVY
Motor PrevodovkaÚrove

emisiíHnací sy-
stémNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený príves
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 900 kg 3 920 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 900 kg 3 980 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONManuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONAutomatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONManuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ-
KONAutomatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKONManuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKONAutomatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU: 84 kg
Pred jazdou

!ahanie
3-72

Izrael/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOT-
NOS
! PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
! SÚ-
PRAVY
Motor PrevodovkaÚrove

emisiíHnací sy-
stémNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený príves
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 500 kg 3 560 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 500 kg 3 640 kg
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU: 84 kg
Južná Afrika/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOT-
NOS
! PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
! SÚ-
PRAVY
Motor PrevodovkaÚrove

emisiíHnací sy-
stémNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený príves
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 2 995 kg
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 3 065 kg
SKYACTIV-G 2.5Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 640 kg
SKYACTIV-D 2.2Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 500 kg 3 620 kg
SKYACTIV-D 2.2Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 643 kg
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU: 84 kg
Pred jazdou

!ahanie
3-73

tVarovné indikácie/Varovné kontrolky
Tieto kontrolky sa rozsvietia alebo zaþnú blika
", aby upozornili používate
a na prevádzkový
stav systému alebo na jeho poruchu.
Kontrolka Varovanie Strana
Varovná kontrolka brzdovej sústavy*17-31
Varovná kontrolka ABS*1
Varovná kontrol-
ka systému elek-
tronického roz-
de
ovania
brzdnej sily
7-31
Varovanie systé-
mu ABS
7-34
Varovná indikácia/varovná kontrolka systému dobíjania*17-31
Varovná kontrolka motorového oleja*17-31
(þervená)Varovná kontrolka/varovná indikácia vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora*17-31
Indikaþná kontrolka/indikácia poruchy posil
ovaþa riadenia*17-31
Hlavná varovná indikácia/varovná kontrolka*17-34
Varovná indikácia / varovná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy
(EPB)*17-34
(þervená)
*Varovná kontrolka požiadavky zošliapnutia pedála brzdy*1
Ke
 bliká
4-92
Bzuþiak a Ke

bliká
7-34
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora*17-34
*Varovná indikácia / varovná kontrolka systému selektívnej katalytickej re-
dukcie (SCR)*17-34
*Varovná indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky*17-34
*Varovná indikácia/varovná kontrolka systému 4WD*17-34
Varovná kontrolka bezpeþnostných vzduchových vakov / predpínaþov bez-
peþnostných pásov*17-34
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-48*Niektoré modely.

tPneumatiky a snehové re
"aze
Stav pneumatík hrá ve
kú úlohu
v jazdných vlastnostiach vozidla. Navyše,
aby ste predišli nežiaducim úþinkom na
hnacie ústrojenstvo, dodržujte nasledujúce
pokyny:
Pneumatiky
•Pri výmene pneumatík vždy vymie
ajte
všetky predné i zadné pneumatiky
súþasne.
•Všetky pneumatiky musia by
"
rovnakého rozmeru, znaþky a dezénu
a od rovnakého výrobcu. Zvláštnu
pozornos
" venujte výberu zimných
pneumatík.
•Nepoužívajte súþasne opotrebované
a nové pneumatiky.
•Tlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte v pravidelných intervaloch
a upravujte ho na predpísanú hodnotu.
POZNÁMKA
Správne hodnoty tlaku v pneumatikách
nájdete na štítku upevnenom na ráme
dverí vodiþa.
•Vozidlo musí by
" vybavené
originálnymi diskami predpísaného
rozmeru, a to na všetkých kolesách.
Kalibrácia systému pohonu 4WD
predpokladá, že všetky štyri kolesá majú
rovnaký rozmer.
Snehové re
"aze
•Snehové re
"aze nasadzujte na predné
kolesá.
•Nepoužívajte snehové re
"aze na
zadných kolesách.
•Nejazdite s vozidlom rýchlos
"ou vyššou
než 30 km/h, ak máte nasadené snehové
re
"aze.
•Nepoužívajte snehové re
"aze za iných
podmienok, než je sneh alebo
ad na
vozovke.
t
!ahanie
Pokia
 vozidlo potrebujete odtiahnu
",

"ahajte ho so všetkými štyrmi kolesami
zdvihnutými zo zeme.
Pozrite Postup pri
"ahaní na strane 7-27.
Poþas jazdy
i-ACTIV AWD
4-115

Postup pri
"ahaní
Odporúþame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej od
"ahovej službe.

Iba správnym zdvihnutím a vleþením
vozidla sa dá zabráni
" jeho poškodeniu.
Najmä pri vleþení vozidla s pohonom
4WD, na ktorom sú všetky kolesá
pripojené k hnaciemu ústrojenstvu, je
správna preprava absolútne nevyhnutná,
aby nedošlo k poškodeniu hnacieho
systému. Súþasne je potrebné dodržiava
"
všetky platné predpisy.
Prepravné podvozky

Vleþené vozidlo s pohonom 2 kolies by
obvykle malo ma
" hnaciu nápravu (predné
kolesá) zdvihnuté zo zeme. V prípade
rozsiahleho poškodenia alebo iných
okolností použite na tento úþel prepravný
podvozok.

Ak je vozidlo s pohonom 2 kolies vleþené
so zadnými kolesami na vozovke, uvo
nite
parkovaciu brzdu.
Pozrite Elektrická parkovacia brzda (EPB)
na strane 4-88.
Vleþené vozidlo s pohonom 4 kolies musí
ma
" všetky kolesá zdvihnuté zo zeme.
VA R OVA N I E
Vozidlo s pohonom 4WD vždy prepravujte
so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými
zo zeme:
Vlečenie vozidla 4WD s prednými alebo
zadnými kolesami na zemi je nebezpečné,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
hnacieho ústrojenstva alebo by mohlo
vozidlo zísť a mohlo by dôjsť k nehode.
Pokiaľ došlo k poškodeniu hnacieho
ústrojenstva, prepravujte vozidlo na
vozidle s plošinou.
UPOZORNENIE
¾Vozidlo neodťahujte proti smeru jazdy
s prednými kolesami na vozovke. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vnútorných častí
prevodovky.
Ak vzniknú
"ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-27

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
emisného a palivo-
vého systému moto-
raAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vozidla
k poruche. Je ve
mi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kontrolka roz-
svietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravov
ou, odporúþame obráti
" sa
na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvieti
" v nasledu-
júcich prípadoch:
•Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vyþerpaná.•V elektrickom systéme motora vznikla porucha.•Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo tr-
valo svieti, znížte rýchlos
" jazdy a þo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravov
ou, od-
porúþame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora svieti, neodpájajte káble
akumulátora.
Ak by ste káble akumulátora odpojili a potom znovu pripojili, mohlo by dôjsť k poškodeniu
motora, poprípade aj k požiaru.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevo-
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa rozsvieti, ke
 v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system malfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by
" poru-
cha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke
 došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke
 je ve
ký rozdiel vo ve
kosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system high-load (Vysoké za
"aženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zastavte s vozidlom na bez-
peþnom mieste a skontrolujte, þi varovná kontrolka zhasne. Potom môžete s vozidlom po-
kraþova
" v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, pora
te sa s kvalifikovaným opravá-
rom, odporúþame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Ke
 je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke
 je ve
ký rozdiel medzi rýchlos
"ou otáþania predných a zadných kolies, napríklad
ke
 sa snažíte vyjs
" s vozidlom z blata.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-37

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
4WD*
Ke
 kontrolka svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by
" porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke
 došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke
 je ve
ký rozdiel vo ve
kosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste. Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka prestane
blika
", môžete pokraþova
" v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane blika
", kontaktujte kvali-
fikovanú opravov
u, odporúþame autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
•Ke
 je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke
 je ve
ký rozdiel medzi rýchlos
"ou otáþania predných a zadných kolies, napríklad
ke
 sa snažíte vyjs
" s vozidlom z blata.
(svieti)
Indikaþná kontrolka
systému TCS/DSCAk sa táto kontrolka rozsvieti a zostane svieti
", potom došlo pravdepodobne k poruche
systému TCS, DSC alebo brzdového asistenta a tieto systémy nemusia fungova
" správne.
V takom prípade pristavte svoje vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporúþame vám au-
torizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka
bezpeþnostných
vzduchových va-
kov / predpínaþov
bezpeþnostných pá-
sovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti
alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON. Pokia
 nasta-
ne niektorá z týchto situácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel Mazda þo naj-
skôr. Systém nemusí by
" v prípade nehody funkþný.VA R OVA N I E
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so systémom vzduchových vakov/ predpínačov vlastný‐
mi silami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez‐
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované alebo
môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*Niektoré modely.

Technické údaje
tMotor
Zážihový motor
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Typ radový štvorvalec DOHC-16 V
V
tanie × Zdvih 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Zdvihový objem 1 998 ccm 2 488 ccm
Kompresný pomer 13,0
Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maximálny výkon mo-
tora / pri otáþkach140 kW/6 000 ot/min 140 kW/6 000 ot/min
Maximálny krútiaci
moment motora /
pri otáþkach252 N·m/4 000 ot/min 252 N·m/4 000 ot/min
Maximálna rýchlos
"192 km/h 190 km/h
Vznetový motor
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-D 2.2
Typ radový štvorvalec DOHC-16 V
V
tanie × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ccm
Kompresný pomer 14,4
Technické údaje
Technické údaje
9-5