adblue MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tSystém riadenia emisií (SKYACTIV-D 2.2)
Toto vozidlo je vybavené systémom riadenia emisií (súþas
"ou tohto systému je katalyzátor
a systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*1), ktorý zais
"uje, aby vozidlo sp

alo
platné emisné normy.
*1 Systém SCR je navrhnutý tak, aby znižoval obsah oxidov dusíka (NOx) vo výfukových
plynoch a þistil výfukové plyny pomocou vstrekovania kvapaliny AdBlue
®. Podrobnosti
nájdete v þasti Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR) (strana 4-273).
O katalyzátore
VA R OVA N I E
Vozidlo nikdy neparkujte nad horľavým materiálom ani v jeho blízkosti:
Parkovanie vozidla nad horľavým materiálom alebo v jeho blízkosti, ako napríklad na suchej
tráve, je nebezpečné. Pri bežnom používaní vozidla je výfukový systém aj po vypnutí motora
veľmi horúci a môže zapríčiniť vznietenie takého materiálu. Takto vzniknutý požiar môže
zapríčiniť ťažké zranenia alebo smrť.
UPOZORNENIE
Ignorovanie nasledujúcich upozornení môže byť príčinou hromadenia usadenín vo vnútri
katalyzátora alebo môže dochádzať k jeho nadmernému zahrievaniu. Porušenie ktorejkoľvek
z uvedených podmienok môže viesť k poškodeniu katalyzátora a k zhoršeniu výkonu motora.
¾Nejazdite s vozidlom, keď sa objavia akejkoľvek príznaky chybnej činnosti motora.
¾Nejazdite z kopca s vypnutým spínačom zapaľovania.
¾Nejazdite v prudkom klesaní so zaradeným prevodovým stupňom a s vypnutým spínačom
zapaľovania.
¾Neudržujte motor vo vysokých voľnobežných otáčkach dlhšie ako 2 minúty.
¾Nezasahujte do systému riadenia emisií. Všetky kontroly a nastavenia musia byť vykonané
kvalifikovaným technikom.
¾Nepokúšajte sa vozidlo štartovať roztláčaním alebo rozťahovaním.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-37

O systéme SCR
VA R OVA N I E
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne:
Keď sa vozidlu míňa kvapalina AdBlue
®, jeho rýchlosť sa postupne obmedzí, aby
nedochádzalo k vypúšťaniu znečisťujúcich látok. Nakoniec, keď zostávajúca dojazdová
vzdialenosť klesne na 0 km, nie je možné motor vôbec naštartovať. Vo veci doplnenia zásoby
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v odbornom servise; odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ako AdBlue® používajte originálny výrobok Mazda alebo iný výrobok vyhovujúci norme
ISO22241-1. Ak by ste použili nekompatibilnú kvapalinu AdBlue
®, nemusel by systém SCR
fungovať správne. Navyše môže byť použitie nekompatibilnej kvapaliny AdBlue
® trestané
pokutou. Vo veci odporúčaného typu kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v najbližšom
kvalifikovanom servisu, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ke
 je zostávajúca dojazdová vzdialenos
" 1 400 km alebo kratšia a zobrazuje sa varovná
indikácia AdBlue
®, rozsvieti sa varovná kontrolka SCR a rýchlos
" vozidla sa obmedzí.
Navyše, ak dôjde k problémom so systémom SCR/AdBlue
® a zostávajúca dojazdová
vzdialenos
" je 700 km alebo kratšia, varovná kontrolka SCR bliká a rýchlos
" vozidla sa
obmedzí.
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop

a
" pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe. Ak sa zobrazuje varovná správa na multifunkþnom displeji alebo
bliká varovná kontrolka SCR, pora
te sa v odbornom servise; odporúþame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Normálne môže vozidlo prejs
" asi 12 000 km, než je nutné doplni
" kvapalinu AdBlue®.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-38

Multifunkþný displej*
Spínač INFO Multifunkčný displej
Multifunkþný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
•Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
•Denné poþítadlo prejdených kilometrov
•Ukazovate
 teploty chladiacej kvapaliny motora
•Palivomer
•Vonkajšia teplota
•Dojazdová vzdialenos
"
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Sledovanie údržby (bez systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie zostávajúceho množstva kvapaliny AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie sledovania m
tveho uhla (BSM)
•Zobrazenie systému podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Zobrazenie systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Zobrazenie Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
•Zobrazenie systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Displej nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
•Zobrazenie tempomatu
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
•Varovné správy
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-34*Niektoré modely.

Obsah obrazovky sa zmení vždy, ke
 stlaþíte spínaþ INFO.
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Stlačte spínač INFO
Aktuálna spotreba
paliva, Denné počítadlo
A, Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Aktuálna spotreba
paliva, Denné počítadlo
B, Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Sledovanie
údržby, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, PalivomerDisplej systému
i-ACTIVSENSE,
Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer Varovné správy, Vonkajšia
teplota, Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer *3
*1
*2
*3: Zobrazuje sa len vtedy, keď existuje
varovanie. *1: Bez systému selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)
*2: So systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Zobrazenie
maximálnej dojazdovej
vzdialenosti na
zostávajúce množstvo
AdBlue
®, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Dojazdová
vzdialenosť, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
TRIP A
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
TRIP B
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Blížiaci sa servis24 mesiacov
Stav AdBlue®
Porucha
riadiaceho
systému vozidla
Dojazd
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-35

tZobrazenie zostávajúceho množstva
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
*
Zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue®
a zostávajúca dojazdová vzdialenos
" sa
zobrazujú, ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Stav AdBlue®

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé alebo ak existuje problém
so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR) a maximálna zostávajúca
dojazdová vzdialenos
" je krátka, zobrazuje
sa indikácia dojazdovej vzdialenosti
neustále.
TRIP A
Pridržaním spínača INFO vynulujete
l/100 km

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé a ak je problém v systéme
SCR, varovná kontrolka SCR sa rozsvieti /
zaþne blika
" a zobrazí sa varovná správa.
Pozrite Indikácia systému selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) na strane
4-274.
ttZobrazenie sledovania m
tveho uhla
(BSM)
Zobrazuje stav systému.

Pozrite Systém monitorovania m
tveho
uhla (BSM) na strane 4-128.
ttZobrazenie systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
*
Zobrazuje vzdialenos
" medi vašim
vozidlom a vozidlom pred vami.

Pozrite Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS) na strane 4-142.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-41

Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)*
Systém SCR je navrhnutý tak, aby znižoval obsah oxidov dusíka (NOx) vo výfukových
plynoch a þistil výfukové plyny pomocou vstrekovania kvapaliny AdBlue
®.
VA R OVA N I E
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne.
Keď je zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
® nízke, zobrazuje sa správa na multifunkčnom
displeji a varovná kontrolka SCR svieti/bliká.
Pozrite Indikácia systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR) na strane 4-274.
V takom prípade sa poraďte s autorizovaným predajcom vozidiel Mazda. Ak potrebujete
kvapalinu AdBlue
® doplniť, použite na to predpísaný postup.
Pozrite časť Doplnenie kvapaliny AdBlue
® na strane6-30.
POZNÁMKA
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop

a
" pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe.
•Normálne môže vozidlo prejs
" asi 12 000 km, než je nutné doplni
" kvapalinu AdBlue®. Jej
skoršie doplnenie však môže by
" nutné v závislosti od jazdných podmienok a podmienok
prostredia (ako je ve
ké za
"ažovanie motora pri jazde alebo jazda vo vysokých
nadmorských výškach).
•Charakteristický zvuk chodu systému SCR je možné poþu
" z priestoru pod vozidlom, to
však nie je príznakom poruchy.
Poþas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*Niektoré modely.4-273

tIndikácia systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
S tým, ako hladina kvapaliny AdBlue® klesá, systém SCR na to upozor
uje vodiþa
prostredníctvom nasledujúcich indikácií.
StavVarovný zvukový sig-
nálVarovná
kontrolka
SCRIndikácia na multifunkþnom
displejiObmedzenie
jazdy
Hladina kvapaliny
AdBlue
® poklesla
(Maximálna dojaz-
dová vzdialenos
":
2 400 km alebo
menej)Aktivuje sa pri zapnutí
zapa
ovaniaZhasne
Málo AdBlue®
Bez štartu za 2 400 km
Žiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je nízka
(Maximálna dojaz-
dová vzdialenos
":
1 400 km alebo
menej)Aktivuje sa pri zapnutí
zapa
ovaniaRozsvieti
sa
Doplňte AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za 700 km
Bez štartu za 1 400 kmŽiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je ve
mi
nízka
(Maximálna dojaz-
dová vzdialenos
":
700 km alebo me-
nej)Aktivuje sa pri zapnutí
zapa
ovaniaBliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Doplňte AdBlue
®
Bez štartu za 700 km
Rýchlos
" vozidla
sa postupne zni-
žuje na 50 km/h
Už nezostáva žiad-
na kvapalina
AdBlue
®
(Maximálna dojaz-
dová vzdialenos
":
0 km)Zvukový signál sa akti-
vuje, hne
 ako zostáva-
júca dojazdová vzdiale-
nos
" klesne na 0 kmBlikáŠtartovanie
motora zakázané
Žiadna AdBlue
®
Doplňte ihneď
Opätovné naštar-
tovanie motora
nie je možné
Poþas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-274

Nasledujúce indikácie sa zobrazujú, ke
 došlo k problému v systéme SCR/AdBlue®. Ak
budete ma
" akýko
vek problém so systémom SCR/AdBlue
®, obrá
"te sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
StavVarovný zvukový sig-
nálVa r o v n á
kontrolka
SCRIndikácia na multifunkþnom
displejiObmedzenie
jazdy
Vozidlo ide so zrie-
denou kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz-
dová vzdialenos
":
700 km alebo me-
nej)
•Aktivuje sa, ke
 na-
stane problém
•Aktivuje sa pri za-
pnutí zapa
ovaniaBlikáNesprávna AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmNadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®

6Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Ako udrža
" vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.
Nutné informácie .............................. 6-2
Úvod ............................................ 6-2
Plánovaná údržba ............................. 6-3
Plánovaná údržba ......................... 6-3
Sledovanie údržby ..................... 6-12
Údržba vykonávaná majite
om.............
........................................................... 6-15
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
údržby vykonávanej majite
om .........
.................................................... 6-15
Kapota ........................................ 6-17
Preh
ad motorového priestoru ...........
.................................................... 6-19
Motorový olej ............................ 6-20
Chladiaca kvapalina motora ...... 6-25
Brzdová/spojková kvapalina ......6-27
Kvapalina ostrekovaþa okien
a hlavných svetlometov ............. 6-28
AdBlue
® (so systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)) .............
.................................................... 6-29
Mazanie þastí karosérie ..............6-33
Lišty stieraþov ............................6-33
Akumulátor ................................ 6-39
Výmena batérie v štartovacej
karte ........................................... 6-42
Pneumatiky ................................ 6-45
Žiarovky .....................................6-49
Poistky ....................................... 6-57
Starostlivos
" o vzh
ad .................... 6-64
Starostlivos
" o exteriér vozidla ..........
.................................................... 6-64
Starostlivos
" o interiér vozidla...........
.................................................... 6-71
6-1

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného þasu vykonávajte predpísanú údržbu v odporúþaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapa
ovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií
a efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia by
" vykonávané kvalifikovaným technikom, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tEurópa
My Mazda Service
My Mazda Servis je služba sledovania údržby, ktorá vás upozorní na nutnos
" údržby
rozsvietením kontrolky servisu alebo zobrazením konkrétnej správy na prístrojovom
paneli.
V každom prípade musí by
" údržba vykonaná najneskôr 20 000 km alebo 12 mesiacov od
predchádzajúcej údržby, pod
a toho, ktorá z týchto troch udalosti (prejdenie 20 000 km,
uplynutie 12 mesiacov alebo rozsvietenie indikácie/kontroly servisu) nastane ako prvá.
Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Svieþky zapa
ovania
*1Výmena po každých 120 000 km.
Vzduchový filter
*2RRRR
Vedenie paliva a hadice I I I I I I
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo výbave) I I I I
Motorový olej a filter
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej a filterOkrem Ukraji-
ny
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Výmena po každých 10 000 km alebo po 12 mesiacoch.
Vedenie paliva a hadiceOkrem Ukraji-
nyIIIIII
Ukrajina IIIIIIIIIIII
Palivový filter R R R R
Vzduchový filter
*2CCRCCRCCRCCR
Roztok moþoviny (AdBlue
®) pre systém SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*9IIII
Chladiaca sústava I I I I I I
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-3