adblue MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Te k uüina za pranje
prozora i prednjih svjetala
tProvjeravanje razine tekuüine za
pranje
UPOZORENJE
U spremniku koristite samo tekućinu za
pranje vjetrobranskog stakla ili običnu
vodu:
Opasno je koristiti antifriz kao tekućinu za
pranje. Ako se poprska po vjetrobranskom
staklu, zaprljat će ga, utjecati na vidljivost,
što može rezultirati nezgodom.
Provjerite razinu tekuüine u spremniku
tekuüine za pranje; dodajte tekuüinu ako je
potrebno.

L F
Vrh plovka mora biti izmeÿu F i L.

Koristite obiþnu vodu ako je tekuüina za
pranje nedostupna.
Za hladnog vremena koristite tekuüinu za
pranje samo kako se ne bi smrznula.
NAPOMENA
Prednji i stražnji peraþ opskrbljuju se
tekuüinom iz istog spremnika.
AdBlue® (Sa sustavom za
selektivnu katalitiþku
redukciju (SCR))
Rukovanje s tekuüinom AdBlue®
OPREZ
¾Ako tekućina AdBlue® dospije u usta,
odmah isperite usta velikom količinom
vode i zatražite pomoć liječnika. Ako se
tekućina AdBlue
® greškom proguta,
odmah popijte jednu do dvije šalice vode
i zatražite pomoć liječnika.
¾Ako tekućina AdBlue
® dospije u oči,
odmah ih isperite tekućom vodom i
zatražite pomoć liječnika.
¾Nemojte upotrijebiti tekućinu AdBlue
®
ako su prošle dvije godine od datuma
proizvodnje koji je prikazan na
spremniku ili ako je period uporabe
istekao. Ako se upotrebljava tekućina
AdBlue
® kojoj je istekao period uporabe,
sustav za selektivnu katalitičku redukciju
(SCR) neće moći raditi kako treba.
¾Tekućinu AdBlue
® nemojte čuvati u
vozilu. Tekućina AdBlue
® može izgubiti
svojstva ili se može oštetiti interijer vozila
zbog curenja tekućine iz spremnika.
¾Ako tekućina AdBlue
® dospije na obojenu
površinu ili u interijera, odmah ju isperite
vodom ili obrišite mokrom krpom. U
protivnom bi mogla oštetiti obojenu
površinu ili interijer.
¾Ako se oblikuju kristali tekućine AdBlue
®
na obojenoj površini ili interijeru, odmah
ih obrišite mokrom krpom. U protivnom
bi mogla oštetiti obojenu površinu ili
interijer.
Održavanje i briga
Korisniþko održavanje
6-28

¾Tekućinu AdBlue® čuvajte na mjestima
koja nisu dostupna djeci.
¾Nemojte stavljati tekućinu AdBlue
® u
drugi spremnik. U spremniku može biti
stranih tvari. Ako se koristi tekućina
AdBlue
® koja sadrži strane tvari, to može
dovesti do problema u radu SCR sustava.
Pored toga, zamjena spremnika je
opasna jer povećava rizik od nehotičnog
gutanja tekućine.
NAPOMENA
•AdBlue® je bezbojna, prozirna otopina
bez mirisa i nije otrovna (urea: 32,5 %,
vodena otopina (AUS32)).
•Tekuüinu AdBlue® þuvajte na hladnom i
tamnom mjestu.
•AdBlue® se smrzava na –11 °C,
meÿutim, kada se temperatura povisi,
AdBlue
® se vraüa u poþetno stanje.
•Prilikom otvaranja spremnika može se
osjetiti miris amonijaka. Spremnik
otvarajte u dobro prozraþenom prostoru.
•Ako tekuüina AdBlue® dospije u na
ruke, odmah ih isperite tekuüom vodom.
tDolijevanje tekuüine AdBlue®
OPREZ
¾Upotrebljavajte Mazdin originalni
proizvod ili proizvod koji je sukladan s
ISO22241-1 za AdBlue
®. Ako se
upotrebljava nekompatibilna tekućina
AdBlue
®, sustav za selektivnu katalitičku
redukciju (SCR) neće moći raditi kako
treba. Za preporučeni AdBlue
® obratite se
najbližem stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
¾Ne razblažujte AdBlue® s vodom. Ako se
koristi razblažena tekućina AdBlue
®, to
može dovesti do problema u radu SCR
sustava ili njegovog oštećenja.
¾Nemojte dodavati tekućinu koja nije
AdBlue
® u spremnik za ureu. Ako se
koristi bilo koja druga tekućina osim
AdBlue
®, to može dovesti do problema u
radu SCR sustava ili njegovog oštećenja.
Nemojte uključivati paljenje i nazovite
stručnog mehaničara, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
¾Kada dolijevate AdBlue
®, koristite se
bocom s mlaznicom protiv prolijevanja.
Ako se upotrebljava boca bez mlaznice
protiv prolijevanja ili komercijalni
dozator na benzinskoj postaji, to može
dovesti do curenja ili raspršivanja
tekućine AdBlue
®.
¾Nemojte prepuniti tekućinom AdBlue
®.
Ako se nepotrebno dodaje tekućina
AdBlue
®, to može dovesti do problema sa
spremnikom za ureu ili njegovog
oštećenja. Upotrebljavajte bocu s
funkcijom za automatsko zaustavljanje i
prestanite s dolijevanjem tekućine kada
se aktivira funkcija za automatsko
zaustavljanje.
NAPOMENA
•Kada dolijevate AdBlue® pri niskim
temperaturama (–11 °C ili niže),
premjestite vozilo na toplo mjesto. Ako
se AdBlue
® poþne smrzavati, neüe moüi
teüi kako treba i neüe se moüi dodati
propisana koliþina. Osim toga, ako se
tekuüina smrzne u spremniku za ureu,
neüete znati je li dodana propisana
koliþina tekuüine.
Održavanje i briga
Korisniþko održavanje
6-29

•Preporuþuje se da dopunjavanje
tekuüine AdBlue
® obavi ovlašteni
Mazdin serviser. Ako želite sami
dopuniti AdBlue
®, držite se postupka za
dopunjavanje u nastavku.

Postupak za dopunjavanje
1. Provjerite preostalu koliþinu tekuüine
AdBlue
® na zaslonu za prikaz više
podataka.
Pogledajte prikaz preostale tekuüine
AdBlue
® i maksimalne udaljenosti
vožnje (sa sustavom za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR)) na stranici
4-40.
Potrebno je dodati 4,0 litara tekuüine
AdBlue
® ili više.
NAPOMENA
Koliþina za dopunu (referentna) u
skladu s prikazom razine AdBlue
® (%)
je sljedeüa:
Postotni (%) prikaz pre-
ostale koliþineReferentna koliþina za
dopunjavanje*1
100 — 85Dopunjavanje nije po-
trebno
80 — 70 Oko 4,0 l
65 — 60 Oko 5,0 l
55 — 50 Oko 6,0 l
45 — 35 Oko 7,0 l
30 — 25 Oko 8,0 l
25 — 15 Oko 9,0 l
10 — 0 Oko 10,0 l
*1ýak i ako se AdBlue® doda u
prikazanoj koliþini za dopunu, na
zaslonu se neüe moüi prikazati
100 %.

2. Zaustavite vozilo na ravnoj površini.
3. Pokretanje postavite u položaj OFF.
4. Otvorite poklopac uljevnika za gorivo.
Pogledajte Ulijevanje goriva na
stranici 3-40.
5. Otvorite þep s otvora za ulijevanje
tekuüine AdBlue
®.

Otvori
Zatvori
6. Uklonite þep s boce u kojoj se nalazi
AdBlue
®, gurnite grliü boce u otvor za
ulijevanje tekuüine AdBlue
® i uvrüite
ju polagano dok se ne zaustavi.

Održavanje i briga
Korisniþko održavanje
6-30

OPREZ
Ako se dolije previše tekućine AdBlue®,
SCR sustav mogao bi prikazati
upozorenje. Obratite se stručnom
serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera ako se prikazuje
poruka. Ako se nastavi prikazivati
upozorenje, možda postoji problem sa
spremnikom za ureu ili je on možda
oštećen.
NAPOMENA
•Ako se prejaku pritišüe dno boce,
boca ili otvor za ulijevanje tekuüine
AdBlue
® mogli bi se oštetiti.
•Kada se spremnik napuni, prestanite
s dolijevanjem tekuüine AdBlue
® jer
se protok iz boce smanjuje
zahvaljujuüi funkciji boce za
automatsko zaustavljanje. Ako
nastavite s ulijevanjem tekuüine
AdBlue
®, spremnik za ureu üe se
prepuniti.
7. Pritisnite dno boce ravno i dolijte
AdBlue
®.

Gurnite
za dodavanje
Otpustite ako želite zaustaviti
8. Uklonite bocu obrnutim redoslijedom
od umetanja. U tom trenutku pazite na
AdBlue
® koji kaplje iz boce.
9. Stežite þep za otvoru za ulijevanje
tekuüine AdBlue
® sve dok ne zaþujete
dva ili više zvukova klika.
10. Provjerite sljedeüe dok je vozilo
zaustavljeno.
•Na zaslonu za prikaz više podataka ne
prikazuje se nikakva poruka upozorenja
za razinu tekuüine AdBlue
®.
•Prikaz razine tekuüine AdBlue® (%)
na zaslonu za prikaz više podataka
pokazuje poveüanje.
Pogledajte prikaz preostale tekuüine
AdBlue
® i maksimalne udaljenosti
vožnje (sa sustavom za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR)) na
stranici 4-40.
Ako se gore navedene indikacije ne
promijene lak ni nakon jedne minute
dok je vozilo zaustavljeno:
•Ako ste veü dodali 4,0 l tekuüine
AdBlue
® u skladu s indikacijom razine
za AdBlue
® (%) na zaslonu za prikaz
više podataka, pripremite još 4,0 l ili
više tekuüine AdBlue
® i dolijte ju u
skladu s postupkom za dopunjavanje.
•Ako ste dodali propisanu koliþinu tekuüine
AdBlue
®, prikaz razine tekuüine AdBlue®
(%) na zaslonu za prikaz više podataka
prikazivat üe poveüanje za vrijeme vožnje
vozila. Ako se ne prikazuje poveüana razina
tekuüine AdBlue
® (%) ili se ograniþenje
brzine ne ukida þak ni za vrijeme vožnje,
zatražite savjet struþnog servisera,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Održavanje i briga
Korisniþko održavanje
6-31

Signal Upozorenje
Selektivna katalitiþ-
ka redukcija (SCR)
Pokazatelj upozore-
nja/ svjetlo upozore-
nja
*
Ako se svjetlo ukljuþi
Koliþina tekuüine AdBlue® je niska ili je dodano previše tekuüine. Provjerite poruku koja
se prikazuje na zaslonu te se obratite struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Maz-
dinog servisera.
NAPOMENA
Ako se nastavi vožnja vozila dok je svjetlo upozorenja za SCR ukljuþeno, brzina vozila
mogla bi se ograniþiti.
Ako svjetlo treperi
Postoji problem sa sustavom SCR ili preostala koliþina tekuüine AdBlue® iznimno niska.
Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te pozovite struþnog servisera da pregleda
vozilo, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
OPREZ
Ako se nastavi vožnja vozila dok svjetlo upozorenja za SCR treperi, vozila bi moglo prestati
s radom. Ako svjetlo za SCR treperi, neka vozilo odmah pregleda stručni serviser, preporu‐
čujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja
za Upravljaþki su-
stav dugih svjetala
(HBC)
*
Svjetlo ostaje ukljuþeno ako postoji problem sa sustavom. Neka vaše vozilo pregleda
struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako je vidno polje za upravljaþki sustav dugih svjetala (HBC) smanjeno za vrijeme lošeg
vremena (kao što je kiša, magla i snijeg) i kada je vjetrobransko staklo prljavo, moglo bi
se prikazati/ukljuþiti upozorenje/svjetlo upozorenja za upravljaþki sustav dugih svjetala
(HBC). Ipak, to ne predstavlja problem.
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja
za prilagodljiva
prednja LED svjetla
(ALH)
*
Svjetlo ostaje ukljuþeno ako postoji problem sa sustavom. Neka vaše vozilo pregleda
struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako je vidno polje za upravljaþki sustav dugih svjetala (HBC) smanjeno za vrijeme lošeg
vremena (kao što je kiša, magla i snijeg) i kada je vjetrobransko staklo prljavo, moglo bi
se prikazati/ukljuþiti upozorenje/svjetlo upozorenja za prilagodljiva prednja LED svjetla
(ALH). Ipak, to ne predstavlja problem.
Signalno upozorenje
za sustav nadzora
mrtvoga kuta
(BSM)
*
Ovo se svjetlo ukljuþuje ako postoji kvar u nadzoru mrtvoga kuta (BSM). Neka vaše voz-
ilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako se vozilo kreüe po cesti s manje prometa i malim brojem vozila koje radarski senzori
mogu otkriti, sustav üe se privremeno pauzirati. Ipak, to ne predstavlja neispravnost.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-41

tZvuk upozorenja za funkciju
AUTOHOLD
Svjetlo upozorenja treperi / prikazuje se
poruka i istodobno se aktivira zvuþni
signal u trajanju od otprilike pet sekundi
kada se upotrebljava funkcija
AUTOHOLD ili kada rukujete prekidaþem
funkcije AUTOHOLD.
S obzirom na to da je došlo do pojave
problema s funkcijom AUTOHOLD, ona
je radi þak ni ako rukujete prekidaþem
funkcije AUTOHOLD.

Ako je svjetlo upozorenja treperi /
prikazuje se poruka i istodobno se aktivira
zvuþni signal, neka vozilo pregleda struþni
serviser, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
tZvuþno upozorenje za servo
upravljaþ
Ako postoji neispravnost u sustavu servo
upravljaþa, svjetlo za neispravnost servo
upravljaþa se ukljuþuje ili treperi, a
istovremeno se aktivira zvuþni signal.
Pogledajte Odmah zaustavite vozilo na
sigurno mjesto na stranici 7-31.
tSignal upozorenja za tlak u
gumama
*
Ako se tlak u gumama smanji, þuje se
zvuþni signal u trajanju od približno 3
sekunde.
Pogledajte Sustav za nadzor tlaka u
gumama na stranici 4-265.
tZvuþno upozorenje za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR)
*
(Kada se svjetlo upozorenja za SCR
iskljuþuje)
Ako se ukljuþi paljenje kada je preostala
koliþina tekuüine AdBlue
® smanjena,
aktivirat üe se zvuþni signal.
Ako se zvuþni signal aktivira kada se
ukljuþi paljenje, posavjetujte se sa
struþnim serviserom, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.

(Kada se svjetlo upozorenja za SCR
ukljuþi/treperi)
Zvuk se ukljuþuje u sljedeüim stanjima:
•Postoji problem sa sustavom SCR.
•Paljenje je ukljuþeno kada je preostala
koliþina tekuüine AdBlue
® iznimno niska.
Ako se zvuk aktivira u isto vrijeme kada
se svjetlo upozorenja ukljuþuje/treperi,
neka vaše vozilo pregleda struþni serviser,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
tSignal upozorenja sustava nadzora
mrtvog kuta (BSM)
*
Vožnja prema naprijed
Zvuk upozorenja se ukljuþuje kada je
ukljuþen pokazivaþ smjera na onoj strani
gdje je ukljuþeno svjetlo upozorenja
sustava za nadzor mrtvog kuta (BSM).
NAPOMENA
Dostupna je funkcija za osobnu
prilagodbu glasnoüe zvuka upozorenja
sustava za nadzor mrtvog kuta (BSM).
Pogledajte Znaþajke personalizacije na
stranici 9-13.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-57

Kazalo
A
AdBlue®
Prikaz preostale tekuüine AdBlue® i
maksimalne udaljenosti vožnje ...........
..................................................... 4-40
AdBlue® (Sa sustavom za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR)) .............6-28
Dolijevanje tekuüine AdBlue® ...........
..................................................... 6-29
Ako aktivni prikaz vožnje ne radi .... 7-61
Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi ili
treperi ................................................7-31
Aktiviran je zvuk upozorenja
Alarm za brzinu vozila ................7-56
Podsjetnik za ukljuþena svjetla ...........
..................................................... 7-53
Signal upozorenja elektriþne parkirne
koþnice (EPB) ............................. 7-56
Signal upozorenja elektriþnih vrata
prtljažnika ................................... 7-55
Signal upozorenja limitatora
brzine .......................................... 7-59
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu ................................. 7-56
Signal upozorenja za brzinu od 120
km/h ............................................ 7-56
Signal upozorenja za elektroniþku
blokadu upravljaþa ...................... 7-55
Signal upozorenja za i-stop ......... 7-56
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
prtljažnom prostoru (s naprednom
funkcijom za ulaz bez kljuþa) ..... 7-55
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez kljuþa) ........................... 7-55
Signal upozorenja za Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP) .......................7-54
Signal upozorenja za sigurnosni
pojas ............................................ 7-53
Signal upozorenja za tlak u
gumama .......................................7-57
Upozorenja sustava Mazda radarskog
tempomata (MRCC) ................... 7-58
Upozorenje na sudar ................... 7-59
Upozorenje o prekomjernoj brzini ......
..................................................... 7-59
Zvuþni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidaþa zahtjeva
(s naprednom funkcijom bez
kljuþa) ......................................... 7-55
Zvuþno upozorenje za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR) ........ 7-57
Zvuþno upozorenje za servo
upravljaþ......................................7-57
Zvuk upozorenja za funkciju
AUTOHOLD .............................. 7-57
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake ............................................ 7-59
Aktiviran zvuk upozorenja
Signal upozorenja za kljuþ uklonjen
iz vozila ....................................... 7-54
Signal upozorenja za nadzor mrtvoga
kuta (BSM) ................................. 7-57
Aktivni prikaz vožnje ....................... 4-43
Akumulator ....................................... 6-37
Održavanje .................................. 6-39
Provjera razine elektrolita ........... 6-39
Punjenje ...................................... 6-39
Specifikacije ..................................9-5
Zamjena ...................................... 6-39
Alarm za brzinu vozila ..................... 4-32
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
AUX ............................................ 5-31
CD ureÿaj .................................... 5-27
iPod naþin rada ............................5-35
Pokazatelji greške ....................... 5-38
Prepoznavanje glasa ....................5-64
Radio ........................................... 5-23
Radio (RDS) ............................... 5-23
10-2

Kazalo
Opis vuþe .................................... 7-27
Z
Zamjena
Baterija kljuþa ............................. 6-40
Brisaþ.......................................... 6-32
Gume ...........................................6-44
Kotaþ........................................... 6-45
Osiguraþ...................................... 6-54
Žarulje ......................................... 6-46
Zapremnine ......................................... 9-7
Zaslon podesivog limitatora brzine
(ASL) ................................................ 4-30
Zaslon za prikaz više informacija
Zaslon podesivog limitatora brzine
(ASL) .......................................... 4-41
Zaslon za prikaz više podataka ......... 4-33
Brojaþ kilometara i mjeraþ prijeÿenog
puta ..............................................4-35
Kontrola održavanja ....................4-39
Mjeraþ goriva .............................. 4-36
Mjeraþ temperature rashladnog
sredstva motora ........................... 4-36
Prikaz brzine vozila postavljene
tempomatom ............................... 4-41
Prikaz Mazda radarskog tempomata
(MRCC) ...................................... 4-41
Prikaz nadzora mrtvoga kuta
(BSM) ......................................... 4-40
Prikaz preostale tekuüine AdBlue® i
maksimalne udaljenosti vožnje ...........
..................................................... 4-40
Prikaz sustava podrške za
odreÿivanje udaljenosti (DRSS) .........
..................................................... 4-40
Prikaz sustava pomoüi za održavanje
u traci (LAS) sustava upozorenja za
napuštanje trake (LDWS) ........... 4-41
Prikaz vanjske temperature ......... 4-37
Prosjeþna potrošnja goriva .......... 4-38
Trenutaþna potrošnja goriva ....... 4-38
Udaljenost s preostalim gorivom ........
..................................................... 4-38
Upozorenje (zaslonski pokazatelj) ......
..................................................... 4-42
Zaslon sustava Mazda radarski
tempomat s funkcijom Stop & Go
(MRCC s funkcijom Stop & Go) ........
..................................................... 4-41
Zaslon za prikaz više podatka
Alarm za brzinu vozila ................4-42
Znaþajke personalizacije .................. 9-13
Zraþni jastuci SRS
Kako funkcioniraju zraþni jastuci
SRS ............................................. 2-50
Komponente dodatnog sustava
zraþnih jastuka ............................ 2-48
Kriteriji aktiviranja zraþnih jastuka
SRS ............................................. 2-54
Nadzor .........................................2-62
Ograniþenja zraþnog jastuka SRS .......
..................................................... 2-55
Sustav za klasificiranje suvozaþa ........
..................................................... 2-57
Zrcala
Retrovizorsko zrcalo ................... 3-45
Vanjska zrcala ............................. 3-42
Zvuþni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti zahtjeva (s naprednom
funkcijom bez kljuþa) ....................... 7-55
Zvuþno upozorenje za selektivnu
katalitiþku redukciju (SCR) .............. 7-57
Zvuþno upozorenje za servo upravljaþ.....
........................................................... 7-57
Zvuk upozorenja je aktiviran ............ 7-53
Signal upozorenja zraþnog jastuka /
sustava zatezaþa sigurnosnog
pojasa .......................................... 7-53
10-12