immobilizer MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3Przed rozpoczęciem jazdy
ObsÅ‚uga różnych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze................................................. 3-2 Klucze......... .................................. 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem..................................3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania...........................................3-9 Zaawansowany system zdalnego
otwierania
*....................................3-9
Zasięg działania.... ...................... 3-10
Drzwi i zamki................................... 3-11 Zamki drzwi................................3-11
Pokrywa bagażnika.....................3-21
Paliwo i emisja spalin...................... 3-33 Środki ostrożności dotyczące paliwa
i emisji spalin..............................3-33
Pokrywa wlewu paliwa
i korek......................................... 3-40
Lusterka........................................... 3-42 Lusterka...................................... 3-42
Szyby.................................................3-47 Szyby sterowane elek trycznie............
.................................................... 3-47
Dach otwierany
*......................... 3-51
System zabezpieczenia przed
kradzieżą.......................................... 3-54 Modyfikacje i wyposażenie
dodatkowe................. ..................3-54
Immobilizer................................ 3-54
System alarmowy
*...................... 3-56
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy.............. 3-61
Docieranie...................................3-61
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska.................................. 3-61
Jazda w trudnych warunkach......3-62
Dywaniki podłogowe. .................3-63
Ruszanie na śliskiej
nawierzchni.................................3-64
Jazda zimÄ….................................. 3-65
Jazda po wodzie..........................3-67
Informacje o turbosprężarce
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-68
Holowanie.........................................3-69 Holowanie przyczepy kempingowej i
przyczepy bagażowej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika Południowej
Afryki)........................................ 3-69
*Wybrane wersje.3-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Modyfikacje i wyposażeniedodatkowe
Mazda nie gwarantuje prawidłowego
działania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
zainstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposażenie.
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia samochodu, nie
modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego wyposażenia
immobilizera oraz systemu alarmowego
w samochodzie.
Immobilizer
Immobilizer umożliw ia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.

Jeżeli ktoÅ› spróbuje uruchomić silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi siÄ™, co pomaga zapobiec
kradzieży samochodu.
Jeżeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj siÄ™
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
 Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mog\b pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza:
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Jeżeli silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzież\b
świeci się lub miga, system może być
uszkodzony. Skonsultuj siÄ™
z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczeni a przed kradzieżą
3-54
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz dla
zapewnienia bezpieczeństwa, wymiana
klucza wymaga czasu. Klucze mo żna
otrzyma ć tylko w Autoryzowanej Stacji
Obs Å‚ugi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapasowy
klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si Ä™ jak najszybciej
z Autoryzowan Ä… Stacj Ä… Obs Å‚ugi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obs Å‚ugi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostał ych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz
dostarczyć wszystkie pozosta łe klucze do
Autoryzowanej Stacji Obs Å‚ugi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem nie
b ędzie moż liwe.
Działanie
UWAGA
•Silnik mo że nie uruchomi ć si Ä™, a lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie żą mo że świeci ć si ę lub
miga ć, gdy klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi trudno
jest wykry ć sygna ł, np. na zestawie
wska źników lub w schowku. Przenie Å›
klucz w inne miejsce, wy Å‚Ä…cz zap Å‚on,
a nast ępnie uruchom silnik.
•SygnaÅ‚ y stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów komórkowych
mog Ä… zak Å‚ócać system immobilizera
samochodu. Je żeli u żywasz w ła ściwego
klucza, a silnik nie uruchamia si Ä™,
sprawd ź lampk ę sygnalizacyjn ą systemu
zabezpieczenia przed kradzie żą.
Uzbrojenie
System uzbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie przestawiony z pozycji ON
w pozycjÄ™ OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga co
2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.

Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie ustawiony w pozycjÄ™ ON przy
użyciu właściwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą włączy się
na około 3 sekundy i wyłączy się. Jeżeli
silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzieżą
Å›wieci siÄ™ lub miga, spróbuj co nastÄ™puje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw
włącznik zapłonu w pozycji OFF,
a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli
po 3 lub wiÄ™cej próbach silnik nie
uruchomi siÄ™, skontaktuj siÄ™
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie żą miga
podczas jazdy, nie wy Å‚Ä…czaj silnika.
Dojed ź do najbli ższej Autoryzowanej
Stacji Obs Å‚ugi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Je żeli
wy Å‚Ä…czysz silnik, gdy lampka miga, nie
b ędzie mo żna uruchomi ć go ponownie.
•Poniewa ż zabezpieczaj Ä…ce kody
elektroniczne zostan Ä… skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebny bÄ™ dzie komplet kluczy.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obs Å‚ugi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy*
Jeżeli system alarmowy wykryje
nieautoryzowane otwarcie lub wewnętrzny
czujnik ruchu rozpozna ruch
w samochodzie, co może świadczyć
o próbie kradzieży pojazdu
(wyposażonego w czujnik ruchu) lub
znajdujÄ…cych siÄ™ w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony.
OpuszczajÄ…c samochód należy wykonać
prawidłowo procedurę uzbrojenia.
Wewnętrzny czujnik ruchu
*
Ultradźwiękowy czujnik wykrywa ruch
wewnÄ…trz samochodu i uruchamia alarm
w razie włamania.

Czujnik ruchu wykrywa określone rodzaje
ruchu wewnątrz samochodu, może jednak
reagować na zjawiska zewnętrzne, takie
jak wibracje, hałas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
 Nie wieszaj ubraÅ„ lub przedmiotów na
zagÅ‚ówkach lub wieszakach.
 ZÅ‚óż daszki przeciwsÅ‚oneczne do
pierwotnej pozycji.
 Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj\bc go lub umieszczaj\bc na
nim przedmioty.
 Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczeni a przed kradzieżą
3-56*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeśli dioda sygnalizacyjna przycisku Start
(zielona) miga i emitowany jest sygna Å‚
d źwi ękowy, oznacza to, że kierownica nie
jest odblokowana. Aby odblokować
kierownic Ä™, podczas obracania kierownic Ä…
w lewo i w prawo naci śnij przycisk Start.
ACC (Akcesoria)
W tej pozycji dziaÅ‚ajÄ… niektóre urzÄ…dzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomarańczowa) świeci się.
W tej pozycji kierownica jest
odblokowana.
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym sterowaniem
nie dzia Å‚a po ustawieniu w Å‚Ä…cznika
zapł onu w pozycji ACC i drzwi nie zostan ą
zablokowane/odblokowane, nawet je śli
zablokowano je rÄ™ cznie.
ON
Jest to normalna pozycja włącznika
zapłonu po uruchomien iu silnika. Dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) gaśnie.
(Dioda sygnalizacyjna (pomarańczowa)
świeci się, kiedy włącznik zapłonu
ustawiony jest w pozycji ON, a silnik nie
pracuje).
Sprawdź lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-24).
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
JeÅ› li naciskaj Ä…c przycisk Start ustawisz
w łą cznik zap łonu w pozycji ON, mo żesz
us łyszeć pracuj ącą pompę paliwa. Nie
Å› wiadczy to o usterce.
Uruchamianie silnika
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogÄ…
zakÅ‚ócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakÅ‚óc\b funkcjonowania tego sprzÄ™tu.
UWAGA
•Klucz musi znajdowa ć si Ä™ w pobliż u,
poniewa ż znajduje si ę w nim chip
immobilizera, który Å‚Ä…czy si Ä™ z centralk Ä…
sterowania silnikiem o krótkim zasiÄ™ gu
dzia Å‚ania.
•Silnik mo żna uruchomi ć poprzez
naci śni ęcie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Uruchamianie silnika przy
rozładowanej baterii klucza
PRZESTROGA
Podczas uruchamiania silnika poprzez
trzymanie nadajnika nad przyciskiem Start
w przypadku rozładowania baterii klucza
lub nieprawidłowego działania klucza,
uważaj, aby nie dopuścić do wyst\bpienia
poniżej wymienionych okoliczności.
W przeciwnym razie sygnał z klucza nie
zostanie odebrany poprawnie i silnik może
się nie uruchomić.
Metalowe części innych kluczy lub
przedmioty metalowe stykaj\b siÄ™
z uchwytem klucza.
Zapasowe klucze lub klucze innych
pojazdów, wyposażonych w system
immobilizera, stykaj\b siÄ™ lub znajduj\b
w pobliżu klucza.
Inne urz\bdzenia elektroniczne stykaj\b się
lub znajduj\b w pobliżu klucza.
Jeśli silnika nie można uruchomić
z powodu rozładowania baterii, silnik
może zostać uruchomiony w następujący
sposób:
1. Trzymaj naciśnięty pedał hamulca do momentu całkowitego uruchomienia
silnika.
2. (Manualna skrzynia biegów)
Trzymaj naciśnięty pedał sprzęgła do
momentu całkowitego uruchomienia
silnika.
3. Upewnij siÄ™, czy dioda sygnalizacyjna (zielona) w przycisku Start miga.
4. Dotknij przycisku Start tylnÄ… stronÄ…
klucza (jak pokazano na rysunku),
kiedy dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (zielona) miga.

Przycisk Start
Dioda sygnalizacyjna
Klucz
UWAGA
Podczas dotykania przycisku Start
tyln Ä… stron Ä… klucza, jak pokazano na
rysunku, dotykaj go t Ä… stron Ä…
nadajnika, z której znajduje si Ä™
przycisk blokowania.
5. Upewnij się, czy dioda sygnalizacyjna (zielona) w przycisku Start włączyła
siÄ™.
6. Naciśnij przycisk Start, aby uruchomić silnik.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Deklaracja zgodności
System zdalnego otwierania/System immobilizera
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
Czujnik radarowy (przedni).......4-287
Kamera i czujniki...................... 4-151
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)........................................... 4-281
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)........................................ 4-157
Regulowany ogranicznik prędkości
(ASL)......................................... 4-227
System 360° View Monitor....... 4-253
System adaptacyjnego doświetlania
zakrÄ™tów (AFS)......................... 4-153
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC).....................4-154
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)...................... 4-250
System monitorowania martwego
pola (BSM)................................ 4-160
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA)...................................... 4-181
System rozpoznajÄ…cy ograniczenia
prędkości (TSR)....... ................. 4-166
System rozpoznawania odległości od
poprzedzajÄ…cego pojazdu
(DRSS).......................................4-174
System wspomag ajÄ…cy hamowanie
(zapobiegajÄ…cy kolizjom przy
cofaniu) [Tył] (SCBS R)........... 4-246
System wspomag ajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F).....4-241
System wspomagajÄ…cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i
system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)..... 4-214
System wykrywający znużenie
kierowcy (DAA)........................ 4-178Technologia bezpieczeństwa
czynnego................ .................... 4-149
Technologia ochrony przed
zderzeniem................................. 4-150
Tylne czujniki radarowe ........... 4-291
Tylne czujniki
ultradźwiękowe..........................4-293
Zaawansowany system
wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (Advanced SCBS)....4-236
Immobilizer....................................... 3-54
J
Jazda po wodzie................................ 3-67
Jazda w trudnych warunkach............ 3-62
Jazda zimÄ…......................................... 3-65
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub
miga................................................... 7-44
K
Kamera cofania............................... 4-311 Działanie kamery cofania.......... 4-316
Patrząc na wyświetlacz..............4-314
Przełączanie na widok kamery
cofania....................................... 4-312
Przestrzeń wyświetlana na
ekranie....................................... 4-313
Regulacja jakości obrazu........... 4-323
Różnice miÄ™dzy obrazem
wyświetlanym a sytuacją
rzeczywistÄ…................................ 4-321
Umiejscowienie kamery
cofania....................................... 4-312
Kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC)........... 4-281
Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze..................................... 7-68 Alarm prędkości samochodu....... 7-72
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spis alfabetyczny
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) (SCBS) [Przód] (SCBS F)Ostrzeżenie o możliwoÅ›ci
kolizji......................................... 4-244
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F).......... 4-241 Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)....................................... 4-244
Wyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS
F)................................................4-245
System wspomagajÄ…cy ruszanie na
wzniesieniu (HLA)..........................4-129
System wspomagajÄ…cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS)........................ 4-214
System wykrywający znużenie kierowcy
(DAA)..............................................4-178
System zabezpieczenia przed kradzieżą Immobilizer................................. 3-54
System alarmowy........................ 3-56
System zapobiegajÄ…cy blokowaniu kóÅ‚
w trakcie hamowania (ABS)........... 4-131
Szyba tylna Ogrzewanie tylnej szyby........... 4-113
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie..... 3-47
Szyby sterowane elek trycznie........... 3-47
Åš
Åšrodek do usuwania osadu w
silniku................................................ 3-34
Światła awaryjne............................. 4-116
Światła przednie.......................... 4-98
Światła przeciwmgielne.................. 4-104 Przednie..................................... 4-104
Tylne.......................................... 4-105
Światła przednie Poziomowanie........................... 4-103
Przełączanie świateł.................. 4-102
Spryskiwacz............................... 4-113
Sterowanie................................... 4-98
Sygnał świetlny......................... 4-102
System oświetlania drogi do
domu.......................................... 4-102
System oświetlania drogi do
samochodu................................. 4-103
Światła do jazdy dziennej..........4-104
Świetlny sygnał ostrzegawczy... 4-102
T
Tabliczka informacyjna. ...................... 9-2
Tabliczki informacyjne samochodu.... 9-2
Telefony komórkowe.... ...................... 8-4
Tempomat........................................ 4-295 GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (kolor
biały)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)........ 4-297
Przyciski sterowania
tempomatem.............................. 4-296
Tlenek węgla..................................... 3-39
Trzykrotne mignięcie
kierunkowskazu...............................4-108
Tylne czujniki radarowe..................4-291
Tylne czujniki ultradźwiękowe....... 4-293
Tylne haczyki na ubrania................ 5-176
Tylne światło przeciw mgielne.........4-105
U
Uchwyt na kubek............................ 5-171
Układ klimatyzacji.............................. 5-4
Klimatyzacja autom atyczna......... 5-11
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59