audio MAZDA MODEL MX-5 2017 Handleiding (in Dutch)
Page 327 of 631
& D W H J R U L H ] R H N H Q
' U X N R S G H F D W H J R U L H R P O D D J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H F D W H J R U L H
H Q G U X N R S G H F D W H J R U L H R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H
F D W H J R U L H
OPMERKING
De soorten categorieën zijn Afspeellijst,
Artiest, Album, Muziekstuk, Podcast,
Genre, Componist en Audioboek.
/ L M V W ] R H N I X Q F W L H
' U X N R S G H O L M V W R P O D D J W R H W V Y R R U K H W
V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H O L M V W H Q G U X N R S G H
O L M V W R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q
Y D Q G H Y R O J H Q G H O L M V W
OPMERKING
Wanneer de geselecteerde categorie
Muziekstuk of Audioboek is, is er geen
lijst.
0 X ] L H N V F D Q
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q O L M V W G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
V H F R Q G H Q Y D Q H O N P X ] L H N V W X N D I R P X
W H K H O S H Q K H W P X ] L H N V W X N W H Y L Q G H Q G D W X
Z L O W E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 335 of 631
9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G U H J H O D D U V
Volumeregelknop Commanderschakelaar
Audiobedieningsschakelaar
Volumeschakelaar
▼▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H Y R O X P H U H J H O N Q R S Y D Q G H
F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U ' H
Y R O X P H V F K D N H O D D U R S K H W V W X X U Z L H O N D Q
R R N Z R U G H Q L Q J H G U X N W
OPMERKING
Druk op de volumeregelknop om de audio
MUTE in en uit te schakelen.
▼ ' L V S O D \ L Q V W H O O L Q J
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W
W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
, Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G R P K H W L W H P W H
V H O H F W H U H Q G D W X Z L O W Z L M ] L J H Q
' L V S O D \ 8 , 7 . O R N
' H P L G G H Q G L V S O D \ N D Q X L W J H V F K D N H O G
Z R U G H Q 6 H O H F W H H U
R P
G H G L V S O D \ X L W W H V F K D N H O H Q
: D Q Q H H U
Z R U G W
J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H P L G G H Q G L V S O D \
X L W J H V F K D N H O G H Q Z R U G W G H N O R N J H W R R Q G
' H P L G G H Q G L V S O D \ N D Q D O V Y R O J W Z H H U W H U X J
L Q J H V F K D N H O G Z R U G H Q
• 5 D D N G H P L G G H Q G L V S O D \ D D Q
• % H G L H Q G H F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U
' D J Q D F K W 0 R G X V V F K H U P L Q V W H O O H Q
+ H W G D J R I D Y R Q G V F K H U P N D Q Z R U G H Q
J H V H O H F W H H U G
0 H W D X W R P D W L V F K H Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O W K H W V F K H U P D X W R P D W L V F K R Y H U D O
Q D D U J H O D Q J G H Y H U O L F K W L Q J V R P V W D Q G L J K H G H Q
Y D Q G H S R V L W L H O D P S H Q : D Q Q H H U H F K W H U G H
O L F K W V H Q V R U E H V S H X U W G D W G H R P J H Y L Q J
K H O G H U L V ] R D O V Z D Q Q H H U G H S R V L W L H O D P S H Q
R Y H U G D J Z R U G H Q L Q J H V F K D N H O G V F K D N H O W K H W
V F K H U P R Y H U R S K H W G D J V F K H U P
= R Q G H U D X W R P D W L V F K H
Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O W K H W V F K H U P D X W R P D W L V F K R Y H U D O
Q D D U J H O D Q J G H Y H U O L F K W L Q J V R P V W D Q G L J K H G H Q
Y D Q G H S R V L W L H O D P S H Q
' D J V F K H U P L Q V W H O O H Q
1 D F K W V F K H U P L Q V W H O O H Q
: D Q Q H H U G H Y H U O L F K W L Q J V G L P P H U Z R U G W
X L W J H V F K D N H O G E O L M I W G H G L V S O D \
F R Q V W D Q W R S G D J V F K H U P L Q J H V W H O G
+ H O G H U K H L G D I V W H O O L Q J
6 W H O G H K H O G H U K H L G Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \
D I P H W E H K X O S Y D Q G H V F K X L I U H J H O D D U
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 350 of 631
* H E U X L N Y D Q G H $ 8 ; P R G X V
▼ : H H U J D Y H
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
$ P X V H P H Q W V F K H U P
6 H O H F W H H U
R P R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H $ 8 ; P R G X V ' H Y R O J H Q G H S L F W R J U D P P H Q
Z R U G H Q J H W R R Q G R S K H W R Q G H U V W H J H G H H O W H Y D Q G H P L G G H Q G L V S O D \
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W $ P X V H P H Q W P H Q X * H E U X L N G L W Y R R U K H W R Y H U V F K D N H O H Q Q D D U H H Q D Q G H U H D X G L R
E U R Q
7 R R Q W G H J H O X L G V L Q V W H O O L Q J H Q Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W D X G L R N Z D O L W H L W V Q L Y H D X
= L H 9 R O X P H ' L V S O D \ * H O X L G V U H J H O D D U V R S S D J L Q D
OPMERKING
•Als een apparaat niet op de ingang voor extra apparatuur is aangesloten, schakelt de
modus niet over naar de AUX modus.
•Stel het audiovolume af met behulp van het draagbare audioapparaat, de
commanderschakelaar of de audiobedieningsschakelaar.
•Audio-afstellingen kunnen ook worden gemaakt met behulp van de volume-instelling van
de draagbare audioapparatuur.
•Als in de AUX modus de aansluitstekker uit de ingang voor extra apparatuur wordt
getrokken, kan er zich storing voordoen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 358 of 631
2 3 * ( / ( 7
Bepaalde Bluetooth® mobiele apparatuur is niet compatibel met de auto. Raadpleeg een
officiële Mazda reparateur, Mazda's telefonische klantenservice of website voor informatie
betreffende compatibiliteit van Bluetooth
® mobiele apparatuur:
Telefoon:
(Duitsland)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Midden-Europese Tijd)
(Behalve Duitsland)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Midden-Europese Tijd)
(Wereldwijd)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Midden-Europese tijd)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
% O X H W R R W K
Š V S H F L I L F D W L H Y D Q W R H S D V V L Q J $ D Q E H Y R O H Q
9 H U
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W H L W
▼ 2 Q G H U G H O H Q
Audio-installatie
Sprekentoets, opnementoets en ophangentoets
Sprekentoets
Ophangentoets Opnementoets
Microfoon
Microfoon
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 359 of 631
0 L F U R I R R Q K D Q G V I U H H
' H P L F U R I R R Q Z R U G W J H E U X L N W Y R R U K H W L Q V S U H N H Q Y D Q V S U D D N R S G U D F K W H Q R I Y R R U K H W K R X G H Q
Y D Q H H Q K D Q G V I U H H W H O H I R R Q J H V S U H N
6 S U H N H Q W R H W V
$ F W L Y H H U W G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V P R G X V + H W V O D D W G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J R Y H U
2 S Q H P H Q W R H W V
5 H D J H H U W R S E L Q Q H Q N R P H Q G H R S U R H S H Q 1 D K H W V H O H F W H U H Q Y D Q H H Q F R Q W D F W S H U V R R Q R I K H W
L Q W R H W V H Q Y D Q H H Q Q X P P H U E H O W G H ] H Z D Q Q H H U G H W R H W V Z R U G W L Q J H G U X N W
2 S K D Q J H Q W R H W V
% H s L Q G L J W K H W J H V S U H N R I Z H L J H U W H H Q E L Q Q H Q N R P H Q G H R S U R H S 6 O X L W G H
V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V P R G X V D I
& R P P D Q G H U V F K D N H O D D U
' H F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U Z R U G W J H E U X L N W Y R R U D I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H H Q E H G L H Q L Q J Y D Q
G H G L V S O D \ . D Q W H O R I G U D D L G H F R P P D Q G H U N Q R S Y R R U K H W Y H U S O D D W V H Q Y D Q G H F X U V R U ' U X N R S
G H F R P P D Q G H U N Q R S Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q K H W S L F W R J U D P
$ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' H Y R O X P H U H J H O N Q R S Y D Q G H F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U Z R U G W J H E U X L N W Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q K H W
Y R O X P H ' U D D L G H U H J H O N Q R S U H F K W V R P R P K H W Y R O X P H W H Y H U K R J H Q H Q O L Q N V R P R P K H W
Y R O X P H W H Y H U O D J H Q
+ H W Y R O X P H N D Q R R N Z R U G H Q D I J H V W H O G P H W E H K X O S Y D Q G H Y R O X P H W R H W V R S K H W V W X X U Z L H O
OPMERKING
•Druk op de volumeregelknop om de audio MUTE in en uit te schakelen.
•Als het volume lager is vergeleken met andere audiomodi, het volume aan de
apparatuurzijde verhogen.
+ H W J H V S U H N V Y R O X P H H Q K H W Y R O X P H Y D Q G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J H Q G H E H O W R R Q N X Q Q H Q H O N
Y D Q W H Y R U H Q Z R U G H Q L Q J H V W H O G
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P
6 H O H F W H H U
6 W H O G H
H Q G H D I P H W E H K X O S Y D Q G H V F K X L I U H J H O D D U
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 362 of 631
OPMERKING
De volgende functies zijn voor handsfree
bellen of audiobediening beschikbaar.
•Handsfree: Telefoongesprekken en
e-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
/ R V N R S S H O H Q Y D Q D S S D U D W X X U
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
, Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G
6 H O H F W H H U
6 F K D N H O G H % O X H W R R W K
Š L Q V W H O O L Q J L Q
6 H O H F W H H U G H Q D D P Y D Q K H W K X L G L J H
Y H U E R Q G H Q D S S D U D D W
6 H O H F W H H U
▼▼ : L V V H Q Y D Q H H Q D S S D U D D W
6 H O H F W H U H Q H Q Z L V V H Q Y D Q D S S D U D W X X U
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
, Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G
6 H O H F W H H U
6 F K D N H O G H % O X H W R R W K
Š L Q V W H O O L Q J L Q
6 H O H F W H H U G H D S S D U D W X X U Q D D P G L H X Z L O W
Z L V V H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
: L V V H Q Y D Q D O O H D S S D U D W X X U
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
, Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
▼▼ : L M ] L J H Q Y D Q G H S L Q F R G H
' H S L Q F R G H F L M I H U V N D Q J H Z L M ] L J G
Z R U G H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
, Q V W H O O L Q J H Q V F K H U P
6 H O H F W H H U K H W
W D E E O D G
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
9 R H U G H Q L H X Z H S L Q F R G H L Q G L H X Z L O W
L Q V W H O O H Q
6 H O H F W H H U
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 365 of 631
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Q D D U G H % O X H W R R W K Š D X G L R P R G X V
6 F K D N H O R Y H U Q D D U G H % O X H W R R W K Š D X G L R P R G X V Y R R U K H W E H G L H Q H Q Y D Q G H D X G L R D S S D U D W X X U P H W
E H K X O S Y D Q K H W E H G L H Q L Q J V S D Q H H O Y D Q G H D X G L R L Q V W D O O D W L H Y R R U K H W E H O X L V W H U H Q Y D Q P X ] L H N R I
V S U D D N D X G L R Z H O N H L V R S J H Q R P H Q R S % O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U $ O O H % O X H W R R W K Š
D X G L R D S S D U D W X X U G L H Q W J H S D D U G W H Z R U G H Q P H W G H % O X H W R R W K Š H H Q K H L G Y D Q G H D X W R D O Y R U H Q V
G H ] H N D Q Z R U G H Q J H E U X L N W
= L H * H U H H G P D N H Q Y D Q % O X H W R R W K
Š R S S D J L Q D
6 F K D N H O G H % O X H W R R W K
Š D X G L R D S S D U D W X X U L Q
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W W K X L V V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q K H W
$ P X V H P H Q W V F K H U P
: D Q Q H H U
L V J H V H O H F W H H U G Z R U G W R Y H U J H V F K D N H O G Q D D U G H % O X H W R R W K Š D X G L R P R G X V
R P K H W D I V S H O H Q W H O D W H Q E H J L Q Q H Q
OPMERKING
•Als het toepassingenscherm niet wordt weergegeven op het apparaat, wordt de Bluetooth®
audio mogelijk niet afgespeeld op de middendisplay.
•Als Bluetooth® audio wordt gebruikt na het gebruik van Aha™ of Stitcher™ radio, dient
de toepassing op het mobiele apparaat eerst afgesloten te worden.
•Selecteer het pictogram als het Bluetooth® audioapparaat niet met afspelen begint.
•Als de modus overgeschakeld wordt van Bluetooth® audio naar een andere modus
(radiomodus), stopt de audioweergave van de Bluetooth
® audioapparatuur.
▼▼ : H H U J D Y H
6 F K D N H O G H P R G X V R Y H U Q D D U % O X H W R R W K Š D X G L R P R G X V R P W H O X L V W H U H Q Q D D U % O X H W R R W K Š
D X G L R D S S D U D W X X U Y L D K H W O X L G V S U H N H U V \ V W H H P Y D Q G H D X W R = L H
Page 393 of 631
•Voor Bluetooth® handsfree en Bluetooth® audio kan diverse met Bluetooth® uitgeruste
apparatuur worden gebruikt. Bijvoorbeeld, apparaat A kan worden aangesloten als een
Bluetooth
® handsfree apparaat en apparaat B kan worden aangesloten als een
Bluetooth
® audioapparaat. Echter als deze tegelijkertijd worden gebruikt, kan zich het
volgende voordoen.
•De Bluetooth® verbinding van het apparaat wordt verbroken.
•Er doet zich storing voor in de handsfree audio.
•Handsfree werkt langzaam.
3 U R E O H P H Q G L H Y H U E D Q G K R X G H Q P H W G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
3 U R E O H H P 2 R U ] D D N 2 S O R V V L Q J V P H W K R G H
6 O H F K W H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
• % X L W H Q J H Z R R Q O D Q J ] D P H V S U D D N • % X L W H Q J H Z R R Q K D U G H V S U D D N
V F K U H H X Z H Q
• 6 S U H N H Q D O Y R U H Q V G H S L H S W R R Q L V
E H s L Q G L J G
• + D U G H J H O X L G H Q J H S U D D W R I O D Z D D L
Y D Q E X L W H Q E L Q Q H Q G H D X W R
• / X F K W V W U R R P Y D Q D L U F R Q G L W L R Q L Q J
E O D D V W W H J H Q G H P L F U R I R R Q
• 6 S U H N H Q L Q Q L H W V W D Q G D D U G X L W G U X N
N L Q J H Q G L D O H F W % H W U H I I H Q G H G H R R U ] D N H Q G L H O L Q N V
Z R U G H Q D D Q J H J H Y H Q O H W W H Q R S G H
P D Q L H U Z D D U R S X V S U H H N W 2 R N Z D Q
Q H H U J H W D O O H Q D F K W H U H O N D D U Z R U G H Q
X L W J H V S U R N H Q Y H U E H W H U W G H V S U D D N K H U
N H Q Q L Q J D O V H U W X V V H Q G H J H W D O O H Q
J H H Q S D X ] H Z R U G W L Q J H O D V W 9 H U N H H U G H K H U N H Q Q L Q J Y D Q Q X P P H U V
6 O H F K W H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J ( U L V H H Q G H I H F W L Q G H P L F U R I R R Q ( U L V P R J H O L M N H H Q V O H F K W H Y H U E L Q
G L Q J R I H H Q G H I H F W L Q G H P L F U R I R R Q
5 D D G S O H H J H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D
W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ]
G D U H S D U D W H X U
6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J Y H U E D Q G K R X G H Q G
P H W G H W H O H I R R Q L V X L W J H V F K D N H O G ( U L V H H Q S U R E O H H P P H W G H Y H U E L Q
G L Q J W X V V H Q G H % O X H W R R W K
Š H H Q K H L G
H Q K H W D S S D U D D W & R Q W U R O H H U R S S U R E O H P H Q P H W G H S D
U L Q J Y D Q G H D S S D U D W X X U R I P H W G H
Y H U E L Q G L Q J D O V H U Q D K H W F R Q W U R O H U H Q
Y D Q G H S D U L Q J V L W X D W L H H H Q G H I H F W L V
1 D P H Q L Q K H W W H O H I R R Q E R H N Z R U G H Q
Q L H W J H P D N N H O L M N K H U N H Q G + H W % O X H W R R W K
Š V \ V W H H P L V L Q H H Q
W R H V W D Q G Z H O N H K H U N H Q Q L Q J P R H L O L M N
P D D N W ' R R U K H W Q H P H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H
P D D W U H J H O H Q Z R U G W G H V S U D D N K H U N H Q
Q L Q J Y H U E H W H U G • : L V K H W J H K H X J H Q X L W H H Q W H O H I R R Q
E R H N G D W Q L H W Y D D N J H E U X L N W Z R U G W
• 9 H U P L M G Y H U N R U W H Q D P H Q J H E U X L N
Y R O O H G L J H Q D P H Q + H U N H Q Q L Q J Y H U
E H W H U W Q D D U P D W H G H Q D D P O D Q J H U L V
' R R U J H H Q Q D P H Q W H J H E U X L N H Q D O V
Page 395 of 631
: D W X P R H W Z H W H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Stel de audio-installatie enkel af wanneer
de auto stilstaat:
Stel de bedieningstoetsen van de
audio-installatie niet tijdens het rijden af.
Afstellen van de audio-installatie tijdens
het rijden is gevaarlijk, aangezien u
hierdoor van de besturing van de auto kan
worden afgeleid, waardoor een ernstig
ongeluk kan ontstaan.
Ook al zijn de audiobedieningsschakelaars
op het stuurwiel aanwezig, is het de
bedoeling dat u leert de schakelaars te
bedienen zonder er naar te kijken, zodat u
tijdens het rijden uw maximale aandacht
op de weg kunt houden.
2 3 * ( / ( 7
Stel voor veilig rijden het audiovolume af
op een niveau waarbij de geluiden van
buiten de auto voor u goed hoorbaar
blijven, zoals bijvoorbeeld autoclaxons en
vooral sirenes van
hulpverleningsvoertuigen.
OPMERKING
•Om te voorkomen dat de accu uitgeput
raakt, de audio-installatie niet
gedurende langere tijd aan laten staan
terwijl de motor niet draait.
•Als een mobiele telefoon of een CB
radio in of bij de auto wordt gebruikt,
kan dit tot gevolg hebben dat de
audio-installatie storing te horen geeft,
dit duidt er echter niet op dat de
installatie defect is.
* H H Q Y O R H L V W R I R S G H D X G L R L Q V W D O O D W L H
P R U V H Q
* H H Q D Q G H U H Y R R U Z H U S H Q G D Q & '
V Q D D U
E L Q Q H Q L Q G H J O H X I V W H N H Q
▼▼ 5 D G L R R Q W Y D Q J V W
$ 0 N D U D N W H U L V W L H N H Q
$ 0 V L J Q D O H Q E X L J H Q U R Q G R P R E V W D N H O V D O V
J H E R X Z H Q H Q E H U J H Q H Q Z R U G H Q G R R U G H
L R Q R V I H H U Z H H U N D D W V W
' L W L V G H U H G H Q Z D D U R P G H ] H V L J Q D O H Q
O D Q J H U H D I V W D Q G H Q N X Q Q H Q R Y H U E U X J J H Q G D Q
) 0 V L J Q D O H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H
Page 401 of 631
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U 0 3
0 3 V W D D W Y R R U 0 3 ( * $ X G L R / D \ H U H H Q
J H V W D Q G D D U G L V H H U G H V W H P F R P S U H V V L H ] R D O V
E H S D D O G G R R U G H , 6 2
Z H U N J U R H S
0 3 ( *
0 H W E H K X O S Y D Q 0 3 N X Q Q H Q
D X G L R J H J H Y H Q V J H F R P S U L P H H U G Z R U G H Q W R W
R Q J H Y H H U H H Q W L H Q G H Y D Q K H W I R U P D D W Y D Q
G H E U R Q J H J H Y H Q V
' L W D S S D U D D W J H H I W E H V W D Q G H Q P H W G H
H [ W H Q V L H P S Z H H U D O V 0 3 E H V W D Q G H Q
, Q W H U Q D W L R Q D O H 2 U J D Q L V D W L H Y R R U
6 W D Q G D D U G L V H U L Q J
2 3 * ( / ( 7
Gebruik geen audiobestandsextensie voor
andere bestanden dan audiobestanden.
Ook de audiobestandsextensie niet
veranderen. Anders zal het apparaat het
bestand niet correct herkennen wat ruis of
een defect kan veroorzaken.
OPMERKING
Levering van dit product verleent enkel
een licentie voor privé, niet-commercieel
gebruik en verleent geen licentie en geen
recht voor het gebruik van dit product in
een commerciële (d.w.z. inkomsten
genererende) real-time uitzending (via
land, satelliet, kabel en/of andere media),
uitzending/streaming via het internet,
intranetwerken of andere netwerken en/of
in overige distributiesystemen met
elektronische inhoud, zoals betaal-audio
of audio-op-aanvraag toepassingen. Voor
dergelijk gebruik is een onafhankelijke
licentie vereist. Kijk voor nadere
bijzonderheden op http://
www.mp3licensing.com.
• ' H ] H D X G L R L Q V W D O O D W L H N D Q 0 3
E H V W D Q G H Q D I V S H O H Q G L H ] L M Q R S J H Q R P H Q
R S & ' 5 & ' 5 : & ' 5 2 0
V
• % L M K H W E H Q D P H Q Y D Q H H Q 0 3 E H V W D Q G
H U Y R R U ] R U J H Q H H Q 0 3
E H V W D Q G V H [ W H Q V L H P S D F K W H U G H
E H V W D Q G V Q D D P W R H W H Y R H J H Q
• + H W D D Q W D O W H N H Q V G D W J H W R R Q G N D Q
Z R U G H Q L V E H S H U N W
▼ % H G L H Q L Q J V W L S V Y R R U : 0 $
: 0 $ L V H H Q D I N R U W L Q J Y D Q : L Q G R Z V
0 H G L D
$ X G L R H Q L V H H Q
D X G L R F R P S U H V V L H I R U P D D W G D W J H E U X L N W
Z R U G W G R R U 0 L F U R V R I W
$ X G L R J H J H Y H Q V N X Q Q H Q J H F U H s H U G H Q
R S J H V O D J H Q Z R U G H Q P H W H H Q K R J H U H
F R P S U H V V L H Y H U K R X G L Q J G D Q 0 3
' L W D S S D U D D W J H H I W E H V W D Q G H Q P H W G H
H [ W H Q V L H Z P D Z H H U D O V : 0 $
E H V W D Q G H Q
: L Q G R Z V 0 H G L D H Q 0 L F U R V R I W ] L M Q
J H G H S R Q H H U G H K D Q G H O V P H U N H Q Y D Q
0 L F U R V R I W & R U S R U D W L R Q 8 6 L Q G H
9 H U H Q L J G H 6 W D W H Q H Q R Y H U L J H O D Q G H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
% L M O D J H