MAZDA MODEL MX-5 2017 Handleiding (in Dutch)
Page 321 of 631
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Y D Q G H G L V S O D \
7 H O N H Q V Z D Q Q H H U W L M G H Q V Z H H U J D Y H R S G H
W H N V W W R H W V Z R U G W J H G U X N W Y H U D Q G H U W G H
L Q I R U P D W L H G L H R S G H D X G L R G L V S O D \ Z R U G W
J H W R R Q G D O V Y R O J W
0 X ] L H N & '
7 R H W V , Q I R U P D W L H G L H R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H
W R R Q G
6 S R R U Q X P P H U 9 H U V W U H
N H Q W L M G
6 S R R U Q X P P H U
6 S R R U Q D D P
$ O E X P Q D D P
$ U W L H V W Q D D P
0 3 : 0 $ $ $ & & '
7 R H W V , Q I R U P D W L H G L H R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H
W R R Q G
% H V W D Q G V Q X P P H U
9 H U V W U H N H Q W L M G
0 D S Q X P P H U % H V W D Q G V
Q X P P H U
% H V W D Q G V Q D D P
0 D S Q D D P
$ O E X P Q D D P
0 X ] L H N V W X N Q D D P
$ U W L H V W Q D D P
OPMERKING
•De informatie die zichtbaar is op de
display is enkel CD informatie (zoals
artiestnaam, muziekstuktitel) die op de
CD is opgenomen.
•Bepaalde tekens kunnen op deze
installatie niet getoond worden.
Niet-toonbare tekens worden
aangegeven door een sterretje (
).
' L V S O D \ V F U R O O H Q
$ O O H H Q O H W W H U W H N H Q V N X Q Q H Q J H O L M N W L M G L J
Z R U G H Q J H W R R Q G + R X G Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q
G H U H V W Y D Q G H O H W W H U W H N H Q V Y D Q H H Q O D Q J H
W L W H O G H W H N V W W R H W V L Q J H G U X N W ' H G L V S O D \
W R R Q W G H Y R O J H Q G H O H W W H U W H N H Q V + R X G G H
W H N V W W R H W V Q R J P D D O V L Q J H G U X N W Q D G D W G H
O D D W V W H O H W W H U W H N H Q V J H W R R Q G ] L M Q R P
W H U X J W H N H U H Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q G H W L W H O
OPMERKING
Het aantal tekens dat getoond kan worden
is beperkt.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 322 of 631
* H E U X L N Y D Q G H $ 8 ;
P R G X V
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
Y D Q G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q R P R Y H U W H
V F K D N H O H Q Q D D U G H $ 8 ; P R G X V
OPMERKING
•Wanneer het apparaat niet op de ingang
voor extra apparatuur wordt
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de AUX modus.
•Stel het audiovolume af met behulp van
het draagbare audioapparaat of de
audio-installatie.
•Behalve het audiovolume kunnen
overige audio-afstellingen enkel
gemaakt worden met gebruik van de
draagbare audioapparatuur.
•Als in de AUX modus de aansluitstekker
uit de ingang voor extra apparatuur
wordt getrokken, kan er zich storing
voordoen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 323 of 631
* H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V
Media/Scan-toets
Map omlaag toets Map omhoog toets Weergave/pauzetoets Willekeurige volgorde
weergavetoets
Herhaalde weergavetoetsAudiodisplay
Teksttoets
Spoor terug/terugspoeltoetsSpoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
8 6 % P R G X V 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
8 6 % D S S D U D W X X U Z R U G W G R R U G H ] H
L Q V W D O O D W L H Q L H W R Q G H U V W H X Q G + H W L V
P R J H O L M N G D W D Q G H U H D S S D U D W X X U H Y H Q H H Q V
Q L H W Z R U G W R Q G H U V W H X Q G D I K D Q N H O L M N Y D Q
K H W P R G H O R I G H Y H U V L H Y D Q K H W
E H V W X U L Q J V V \ V W H H P
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H 8 6 % P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Bij bepaalde apparatuur zoals
smartphones moet een instelling
gewijzigd worden om van bediening met
behulp van een USB verbinding gebruik
te kunnen maken.
•Wanneer het USB apparaat niet is
aangesloten, schakelt de modus niet
over naar de USB modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in het USB-apparaat beschikbaar zijn,
knippert “NO CONTENTS”.
•Weergave van het USB apparaat gebeurt
in de volgorde van de mapnummers.
Mappen die geen MP3/WMA/AAC
bestanden bevatten worden
overgeslagen.
•In de USB modus het USB apparaat niet
verwijderen. De gegevens kunnen dan
beschadigd worden.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U
L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 324 of 631
6 S R R U D I W D V W L Q J
' U X N H H Q P D D O R S G H V S R R U Y R R U X L W W R H W V
R P Y R R U X L W W H J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q
K H W Y R O J H Q G H V S R R U
' U X N R S G H V S R R U W H U X J W R H W V
E L Q Q H Q
H Q N H O H V H F R Q G H Q Q D K H W E H J L Q Y D Q G H
Z H H U J D Y H R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
V S R R U R S W H ] R H N H Q
' U X N R S G H V S R R U W H U X J W R H W V
Q D G D W
H Q N H O H V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H
Z H H U J D Y H Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H
V S R R U W H V W D U W H Q
0 D S ] R H N H Q
' U X N Y R R U K H W Y H U D Q G H U H Q Q D D U G H Y R U L J H
P D S R S G H P D S R P O D D J W R H W V
R I G U X N
R S G H P D S R P K R R J W R H W V
R P G R R U W H
J D D Q Q D D U G H Y R O J H Q G H P D S
0 X ] L H N V F D Q
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q P D S G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
W L H Q V H F R Q G H Q Y D Q H O N Q X P P H U D I R P X W H
K H O S H Q K H W Q X P P H U W H Y L Q G H Q G D W X Z L O W
E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
6 S R R U K H U K D O H Q
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 325 of 631
$ O O H V Z L O O H N H X U L J
' U X N R S G H Z L O O H N H X U L J H Z H H U J D Y H W R H W V
W L M G H Q V Z H H U J D Y H H Q G U X N
Y H U Y R O J H Q V E L Q Q H Q V H F R Q G H Q
Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H V S R U H Q R S
K H W 8 6 % D S S D U D D W L Q Z L O O H N H X U L J H
Y R O J R U G H Z H H U W H J H Y H Q
Page 326 of 631
* H E U X L N Y D Q G H L 3 R G P R G X V
Media/Scan-toetsLijst omlaag toets Lijst omhoog toets Weergave/pauzetoets
Willekeurige volgorde
weergavetoets
Herhaalde weergavetoets
Audiodisplay
Teksttoets
Spoor terug/terugspoeltoets
Spoor vooruit/snelvooruitspoeltoets
Categorie omlaag toets
Categorie omhoog toets
+ H W L V P R J H O L M N G D W H H Q L 3 R G Q L H W
F R P S D W L E H O L V D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W P R G H O R I
G H Y H U V L H Y D Q K H W E H V W X U L Q J V V \ V W H H P , Q G L W
J H Y D O Y H U V F K L M Q W H H Q I R X W P H O G L Q J
OPMERKING
De iPod functies op de iPod kunnen niet
gebruikt worden terwijl deze aangesloten
is op de installatie, aangezien de
installatie de iPod functies bestuurt.
▼▼ : H H U J D Y H
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1
' U X N R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q
' U X N G H P H G L D W R H W V
L Q R P
R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H L 3 R G P R G X V
H Q V W D U W G H Z H H U J D Y H
OPMERKING
•Wanneer geen iPod is ingestoken,
schakelt de modus niet over naar iPod
modus.
•Wanneer er geen afspeelbare gegevens
in de iPod beschikbaar zijn, wordt “NO
CONTENTS” knipperend aangegeven.
•In de iPod modus de iPod niet
verwijderen. Anders bestaat de kans op
beschadiging van de gegevens.
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U
L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
6 S R R U D I W D V W L Q J
' U X N H H Q P D D O R S G H V S R R U Y R R U X L W W R H W V
R P Y R R U X L W W H J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q
K H W Y R O J H Q G H V S R R U
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
E L Q Q H Q H Q N H O H V H F R Q G H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q
G H L 3 R G V R I W Z D U H Y H U V L H Q D K H W E H J L Q Y D Q
G H Z H H U J D Y H R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
Q X P P H U R S W H ] R H N H Q
' U X N R S G H Q X P P H U W H U X J W R H W V
Q D G D W
H Q N H O H V H F R Q G H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q G H L 3 R G
V R I W Z D U H Y H U V L H ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H
Z H H U J D Y H Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H
Q X P P H U W H V W D U W H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 327 of 631
& D W H J R U L H ] R H N H Q
' U X N R S G H F D W H J R U L H R P O D D J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H F D W H J R U L H
H Q G U X N R S G H F D W H J R U L H R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H
F D W H J R U L H
OPMERKING
De soorten categorieën zijn Afspeellijst,
Artiest, Album, Muziekstuk, Podcast,
Genre, Componist en Audioboek.
/ L M V W ] R H N I X Q F W L H
' U X N R S G H O L M V W R P O D D J W R H W V Y R R U K H W
V H O H F W H U H Q Y D Q G H Y R U L J H O L M V W H Q G U X N R S G H
O L M V W R P K R R J W R H W V
Y R R U K H W V H O H F W H U H Q
Y D Q G H Y R O J H Q G H O L M V W
OPMERKING
Wanneer de geselecteerde categorie
Muziekstuk of Audioboek is, is er geen
lijst.
0 X ] L H N V F D Q
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q O L M V W G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
V H F R Q G H Q Y D Q H O N P X ] L H N V W X N D I R P X
W H K H O S H Q K H W P X ] L H N V W X N W H Y L Q G H Q G D W X
Z L O W E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 328 of 631
OPMERKING
Het spoornummer dat willekeurig wordt
afgespeeld is in de volgorde van de iPod
shuffletabel.
▼ 2 Y H U V F K D N H O H Q Y D Q G H G L V S O D \
7 H O N H Q V Z D Q Q H H U W L M G H Q V Z H H U J D Y H R S G H
W H N V W W R H W V Z R U G W J H G U X N W Y H U D Q G H U W G H
L Q I R U P D W L H G L H R S G H D X G L R G L V S O D \ Z R U G W
J H W R R Q G D O V Y R O J W
7 R H W V , Q I R U P D W L H G L H R S G H
D X G L R G L V S O D \ Z R U G W J H
W R R Q G
% H V W D Q G V Q X P P H U
9 H U V W U H N H Q W L M G
% H V W D Q G V Q X P P H U
& D W H J R U L H Q D D P
$ U W L H V W Q D D P
$ O E X P Q D D P
0 X ] L H N V W X N Q D D P
OPMERKING
•De informatie (artiestnaam,
muzieknaam) wordt enkel getoond
wanneer de iPod informatie bevat die
getoond kan worden.
•Bepaalde tekens kunnen op deze
installatie niet getoond worden.
Niet-toonbare tekens worden
aangegeven door een sterretje (
).
' L V S O D \ V F U R O O H Q
O H W W H U W H N H Q V N X Q Q H Q J H O L M N W L M G L J Z R U G H Q
J H W R R Q G + R X G Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q G H U H V W
Y D Q G H O H W W H U W H N H Q V Y D Q H H Q O D Q J H W L W H O G H
W H N V W W R H W V L Q J H G U X N W ' H G L V S O D \ W R R Q W
G H Y R O J H Q G H O H W W H U W H N H Q V + R X G G H
W H N V W W R H W V Q R J P D D O V L Q J H G U X N W Q D G D W G H
O D D W V W H O H W W H U W H N H Q V J H W R R Q G ] L M Q R P
W H U X J W H N H U H Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q G H W L W H O
OPMERKING
Het aantal tekens dat getoond kan worden
is beperkt.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 329 of 631
) R X W D D Q G X L G L Q J H Q
$ O V X H H Q I R X W P H O G L Q J R S G H G L V S O D \ ] L H W
R Q G H U Q H H P G D Q G H M X L V W H D F W L H Y R O J H Q V G H
R Q G H U V W D D Q G H P H W K R G H Q $ O V X G H
I R X W D D Q G X L G L Q J Q L H W N X Q W Z L V V H Q G H D X W R
Q D D U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M
Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
E U H Q J H Q
& + ( & . & '
$ O V
Page 330 of 631
% D V L V E H G L H Q L Q J V P H W K R G H
OPMERKING
•De verklaring van functies die in deze handleiding worden beschreven kunnen afwijken
van de feitelijke bediening en de vormen van de getoonde schermen, toetsen, letters en
tekens kunnen eveneens van de feitelijke weergave verschillen.
Bovendien kunnen afhankelijk van toekomstige software-updates gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving successievelijk worden gewijzigd.
•Voor meer informatie over Mazda Connect kunt u de volgende website raadplegen.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
$ X G L R V H W 7 \ S H % K H H I W G U L H Y H U V F K L O O H Q G H J H E U X L N H U V L Q W H U I D F H V
• & R P P D Q G H U V F K D N H O D D U
• $ D Q U D D N S D Q H H O
• 6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J P H W V W X X U V F K D N H O D D U H Q P L F U R I R R Q
= L H 6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J R S S D J L Q D
▼ * H E U X L N Y D Q G H F R P P D Q G H U V F K D N H O D D U
OPMERKING
Om veiligheidsredenen blijven tijdens het rijden bepaalde functies uitgeschakeld.
* H E U X L N Y D Q G H Y R O X P H U H J H O N Q R S
Volumeregelknop
' U X N R S G H Y R O X P H U H J H O N Q R S R P G H D X G L R 0 8 7 ( L Q H Q X L W W H V F K D N H O H Q
' U D D L G H Y R O X P H U H J H O N Q R S R P K H W Y R O X P H D I W H V W H O O H Q + H W Y R O X P H Q H H P W W R H G R R U K H W
U H F K W V R P G U D D L H Q Y D Q G H U H J H O N Q R S H Q Q H H P W D I G R R U G H ] H O L Q N V R P W H G U D D L H Q
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @