AUX MAZDA MODEL MX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

5Unutarnje znaþajke
Koriste se razne znaþajke za udobnost u vožnji, ukljuþujuüi
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav ...................... 5-4
Savjeti za upravljanje ...................5-4
Rad ventilacijskih otvora ............. 5-5
Ruþno ........................................... 5-7
Potpuno automatski tip .............. 5-12
Prije upotrebe audiosustava .......... 5-16
Prekidaþ za regulaciju zvuka
*............
.................................................... 5-16
AUX/USB ..................................5-18
Antena ........................................ 5-20
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)] ........................................... 5-21
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .........................5-21
Sat .............................................. 5-23
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-24
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-27
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-30
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-31
Kako koristiti iPod naþin rada ...........
.................................................... 5-34
Pokazatelji greške ...................... 5-36
Audiokomplet [vrsta B (dodirni
zaslon)] ............................................. 5-37
Naþin osnovnog djelovanja ........5-37
Poþetni zaslon ............................ 5-41
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ...........................5-42
Rukovanje radio ureÿajem ......... 5-44
Upravljanje Digital Audio
Broadcasting (DAB) radiom
*............
.................................................... 5-47
Upravljanje CD ureÿajem
*........ 5-49
Rukovanje DVD ureÿajem
*....... 5-52
Kako se koristiti AUX naþinom
rada ............................................ 5-55
Kako koristiti USB naþin rada ...........
.................................................... 5-56
Bluetooth
®................................. 5-62
Priprema opcije Bluetooth
®.......5-65
Dostupni jezik
*.......................... 5-67
Bluetooth
® Audio ...................... 5-68
Kako se koristiti aplikacijom
Aha™ ......................................... 5-71
Kako se koristiti aplikacijom
Stitcher™ Radio ........................ 5-75
Bluetooth
® Hands-Free ............. 5-77
Glasovne naredbe .......................5-87
Postavke ..................................... 5-90
Aplikacije ...................................5-92
Otklanjanje poteškoüa ................5-93
Dodatak ........................................... 5-98
Informacije koje morate znati ............
.................................................... 5-98
*Neki modeli.5-1

AUX/USB
Zvuk se može slušati putem zvuþnika
vozila prikljuþivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audioureÿaja na
pomoünu utiþnicu.
Potreban je komercijalno dostupan kabel
za stereo miniutikaþ bez impedancije (3,5
). Obratite se struþnom serviseru, za
pojedinosti preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
Nadalje, zvuk se može reproducirati s
audioureÿaja vozila spajanjem USB
ureÿaja na USB prikljuþak.
NAPOMENA
(Vrsta B)
Utor SD kartice je za navigacijski sustav.
Za vozila s navigacijskim sustavom, u utor
za SD karticu umeüe se i upotrebljava SD
kartica (Mazda original) s pohranjenim
podacima za karte.
Vr s t a A

Pomoćna utičnica /USB ulaz
Vr s t a B

USB ulaz
Pomoćna utičnica
pKako se koristiti naþinom rada AUX
(vrsta A) ................................... str. 5-30
qKako se koristiti naþinom rada USB
(vrsta A) ................................... str. 5-31
rKako se koristiti naþinom rada iPod
(vrsta A) ................................... str. 5-34
sKako se koristiti AUX naþinom rada
(vrsta B) ................................... str. 5-55
tKako se upotrebljava USB naþin rada
(vrsta B) ................................... str. 5-56
UPOZORENJE
Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili
slične proizvode tijekom vožnje:
Podešavanje prijenosnog audiouređaja ili
sličnog proizvoda tijekom vožnje je opasno
jer vam može odvući pažnju od upravljanja
vozilom, što može dovesti do ozbiljne
nesreće. Prijenosne audiouređaje ili slične
proizvode uvijek podešavajte kada je vozilo
zaustavljeno.
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
5-18

OPREZ
Ovisno o prijenosnom audiouređaju, može
se pojaviti šum kada se uređaj spoji na
dodatnu utičnicu u vozilu. (Ako se šum
pojavi, nemojte upotrebljavati dodatnu
utičnicu.)
NAPOMENA
•Ovaj naþin rada možda se neüe moüi
koristiti ovisno o prijenosnom audio
ureÿaju koji se povezuje.
•Prije upotrebe pomoüne utiþnice / USB
ulaza, pogledajte priruþnik s uputama o
prijenosnom audioureÿaju.
•Upotrijebite komercijalno dostupan
stereo miniutikaþ bez impedancije (3,5
)
za spajanje prijenosne audiojedinice na
pomoünu utiþnicu. Prije upotrebe
pomoüne utiþnice proþitajte
proizvoÿaþeve upute za prikljuþenje
prijenosnog audioureÿaja u pomoünu
utiþnicu.
•Kako biste sprijeþili pražnjenje baterije,
ne upotrebljavajte pomoünu utiþnicu
tijekom duljeg razdoblja kad je motor
ugašen ili radi u minimalnoj brzini.
•Kada spajate ureÿaj na pomoünu
utiþnicu ili USB prikljuþak, može doüi
do buke, ovisno o spojenom ureÿaju.
Ako je ureÿaj spojen na utiþnicu za
dodatke vozila, buka se može smanjiti
tako da ga iskljuþite iz pomoüne
utiþnice.
tKako prikljuþiti USB ulaz/pomoünu
utiþnicu
Vr s t a A

USB ulazPomoćna
utičnica
Vr s t a B

USB ulazPomoćna
utičnica
Prikljuþivanje ureÿaja
1. Ako se na AUX utiþnici ili USB ulazu
nalazi poklopac, uklonite ga.
2. Spojite prikljuþak na ureÿaju na USB
ulaz.
Spajanje putem kabela s konektorom
1. Ako se na AUX utiþnici ili USB ulazu
nalazi poklopac, uklonite ga.
2. Spojite utikaþ ureÿaja/konektor kabela
na pomoüni utikaþ/USB ulaz.
Unutarnje znaþajke
Prije upotrebe audiosustava
5-19

2. Pritisnite gumb unaprijed postavljenog
kanala i držite oko 2 sekunde dok se ne
zaþuje zvuk. Prikazat üe se broj
unaprijed odreÿenog kanala i
frekvencija postaje. Postaja je sada
pohranjena u memoriji.
3. Ponovite postupak za druge postaje i
frekvencije koje želite memorirati.
Kako biste slušali memoriranu postaju,
odaberite MW/LW, FM1 ili FM2,
zatim pritisnite gumb unaprijed
odreÿenog kanala. Prikazat üe se broj
kanala ili frekvencija postaje.
tRadijski podatkovni sustav (RDS)
NAPOMENA
Radijski podatkovni sustav (RDS) neüe
raditi ako je izvan podruþja pokrivenosti
uslugom sustava.
Alternativna frekvencija (AF)
AF funkcije na FM postajama. Pritisnite
gumb izbornika (
) i odaberite naþin
rada AF kako biste ga ukljuþili i prikazat
üe se „AF”. Ako prijam trenutne postaje
oslabi, sustav se automatski prebacuje na
alternativu postaju.

Ako želite nastaviti s regionalnim
programom, pritisnite gumb izbornika
(
) i odaberite naþin rada REG kako
biste ga ukljuþili. Prikazat üe se "REG
ON". Za poništenje pritisnite regulator
audiokontrole i odaberite naþin rada REG
kako biste ga iskljuþili. Prikazat üe se
"REG OFF".
Obavijesti o prometu (TA)
Ako se pritisne gumb za prometne
informacije (
) ureÿaj üe se prebaciti u
naþin rada TA i prikazat üe se „TA”.

Ako se emitiranje TA prima dok je u
naþinu rada TA, emitiranje TA prevladava
þak i dok se koriste druge funkcije (FM,
CD, USB ureÿaj, AUX ili BT audio) te se
prikazuje "Traffic Info".
Tijekom TA emitiranja pritisnite gumb za
prometne informacije (
) kako biste
prekinuli emitiranje i vratili se u prethodni
naþin rada.
Informacije o odreÿenim vrstama
programa (PTY)
Neke FM postaje emitiraju kodove za
odreÿene vrste programa. Ovaj kod
omoguüuju alternativnim postajama
emitiranje istog koda odreÿene vrste
programa kako bi ih se lakše pronašlo.

Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) dok je postavljen naþin
rada FM. Kod za odreÿenu vrstu programa
i "PTY" bit üe prikazani tijekom prijma.
Ako nema koda za odreÿenu vrstu
programa, prikazat üe se "Nema".
(Biranje vrste programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Rukujte bilo kojim od sljedeüeg:
•Pritisnite programirane gumbe
unaprijed odreÿenog kanala (1 do 6).
•Pritisnite gumb za informacije o
vrsti programa (
,).
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-25

(Ako želite skenirati podatke o
odreÿenim vrstama programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) dok se ne oglasi
zvuþni signal.
Ureÿaj üe skenirati postaje i ako ne
pronaÿe ni jednu, prikazat üe se
"Ništa", a ureÿaj üe se vratiti na
prethodno emitiranu postaju.
(Za pohranjivanje vrsta programa na
gumbe unaprijed odreÿenih kanala:)
1. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) kad se prikaže kod
vrste programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o vrsti
programa (
,) i odaberite vrstu
programa.
3. Dok se prikazuje vrsta programa,
pritisnite na 2 sekunde gumb unaprijed
odreÿenog kanala.
Emitiranje hitnih poruka
Ako se primi emitiranje hitnih poruka,
emitiranje hitnih poruka prevladava þak i
dok se upotrebljavaju druge funkcije (FM,
CD, USB ureÿaj, AUX ili BT audio) te se
prikazuje „Alarm!”.

Kada završi emitiranje hitne poruke,
sustav üe se vratiti u prethodni naþin rada.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-26

MP3/WMA/AAC CD
GumbPodaci koji se prikazu-
ju na audio zaslonu
Broj datoteke/Vrijeme
trajanja
Broj mape/Broj datoteke
Naziv datoteke
Naziv mape
Naziv albuma
Naziv pjesme
Ime izvoÿaþa
NAPOMENA
•Informacije vidljive na zaslonu samo su
informacije o CD-u (poput imena
izvoÿaþa, naslova pjesme) koje su
snimljene na CD-u.
•Ovaj ureÿaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji ne mogu biti
prikazani naznaþeni su zvjezdicom (
).
Klizni gumb zaslona
U odreÿenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova. Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnutim tekstualni gumb (3). Zaslon se
pomiþe na sljedeüih 13 znakova. Ponovno
pritisnite i držite pritisnutim gumb za tekst
(3) nakon što se prikaže posljednjih 13
znakova za povratak na poþetak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograniþen.
Kako se koristiti AUX
naþinom rada
1. Okrenite pokretanje u položaj ACC ili
ON (ukljuþeno).
2. Pritisnite regulator napajanja/glasnoüe
kako biste ukljuþili audio sustav.
3. Pritisnite gumb medija (
) na
audio ureÿaju kako biste se prebacili
na AUX naþin rada.
NAPOMENA
•Kada ureÿaj nije prikljuþen na pomoünu
utiþnicu, naþin rada ne prebacuje se u
AUX naþin rada.
•Prilagodite glasnoüu zvuka koristeüi
prijenosni audio ureÿaj ili audio ureÿaj.
•Ostala podešavanja zvuka, osim
glasnoüe, mogu se napraviti jedino na
prijenosnom audio ureÿaju.
•Šum se može pojaviti ako se utikaþ za
spajanje izvuþe iz pomoüne utiþnice dok
je u naþinu rada AUX.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog zaslona)]
5-30

Obavijesti o prometu (TA)
Odaberite
TA tijekom prijma FM/AM
kako biste prebacili u naþin rada TA.
Ako se emitiranje TA prima dok je u
naþinu rada TA, emitiranje TA prevladava
þak i tijekom upotrebe drugim funkcijama
(FM, CD, USB ureÿaj, AUX, BT audio,
Aha™ radio ili Stitcher™ radio) te se
prikazuje „Traffic Announcement”
(prometne informacije).
Ako se TA prima na zaslonu Zabava, na
zaslonu je prikazano
Obustavi. Odaberite Obustavi
kako biste poništili primanje TA i vratili
stanje mirovanja za prijam TA. Ako se TA
prima na zaslonu osim zaslona Zabava, na
zaslonu se prikazuju zasloni za odabir za
TA isključeno, Obustavi i Zatvori. Ako je odabrano
Zatvori, zaslon za odabir iskljuþuje se kada
se prima TA tijekom nastavljenog
primanja TA-ova.
Odabir iz popisa postaja
Prikazuje se popis RDS radio stanica koje
se mogu primiti. S popisa možete
jednostavno odabrati postaju koju želite
slušati. Ako naziv radiopostaje nije
dostupan, prikazat üe se frekvencija. Osim
toga, radio stanice koje su programirane
na kod žanra (Vrste programa kao što su
Rock, Vijesti itd.), takoÿer se mogu
prikazati zasebno po kategoriji.
NAPOMENA
Prikaz popisa postaja može potrajati,
ovisno o uvjetima prijema.
1. Odaberite ikonu
radi prikaza
popisa radijskih postaja.
2. Odaberite radijsku frekvenciju za
ugaÿanje radijske postaje.
(Odabir žanra)
1. Odaberite
Žanr na zaslonu s popisom
postaja radi prikaza zaslona s popisom
žanrova.
2. Odaberite žanr za prikaz popisa radio
stanica u žanru.
NAPOMENA
Moguüe je odabrati samo jedan žanr.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-46

Kako se koristiti AUX naþinom rada
tReprodukcija
1. Odaberite ikonu na poþetnom ekranu kako bi se prikazao zaslon Zabava.
2. Odaberite ikonu
AUX radi prebacivanja u naþin rada AUX. U donjem dijelu središnjeg
zaslona prikazuju se sljedeüe ikone.
Ikona Funkcija
Prikazuje se izbornik na zaslonu za zabavu. Koristite za prebacivanje na drugi izvor zvu-
ka.
Prikazuje postavke zvuka za podešavanje razine kvalitete zvuka.
Pogledajte Upravljaþki elementi glasnoüe / prikaza / zvuka na stranici 5-42.
NAPOMENA
•Ako ureÿaj nije prikljuþen na pomoünu utiþnicu, naþin rada se ne prebacuje u AUX naþin
rada.
•Prilagodite glasnoüu zvuka pomoüu prijenosnog audio ureÿaja, upravljaþa
multimedijskog sustava ili prekidaþem za regulaciju zvuka.
•Prilagoÿavanja zvuka takoÿer se mogu izvršiti pomoüu postavke glasnoüe prijenosnog
audio ureÿaja.
•Šum se može pojaviti ako se utikaþ za spajanje izvuþe iz pomoüne utiþnice dok je u naþinu
rada AUX.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-55

Bluetooth® Audio
Primjenjive Bluetooth® specifikacije
(preporuþeno)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(usklaÿenost)
Odgovarajuüi profil
•A2DP (Napredni audio distribucijski
profil) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil audio/video daljinskog
upravljanja) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP je profil koji odašilje samo audio
signale na Bluetooth
® ureÿaj. Ako
Bluetooth
® audio ureÿaj odgovara samo
A2DP-u, a ne i AVRCP profilu, ne možete
ga koristiti putem upravljaþke ploþe audio
sustava vozila. U ovom sluþaju, iste radnje
dostupne su na mobilnom ureÿaju kao i na
prijenosnom audio ureÿaju koji nije
kompatibilan s Bluetooth
® ureÿajem
spojenim na AUX ulaz.
Funkcija A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3 Ve r. 1 . 4
Reprodukcija X X X X
Pauza X X X X
Datoteka (za-
pis) gore/
dolje—XXX
Unatrag — — X X
Brzo naprijed — — X X
Prikaz teksta — — X X
Ponavljanje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Miješanje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Skeniranje — —Ovisi o
ureÿajuOvisi o
ureÿaju
Prethodna/
sljedeüa ma-
pa———Ovisi o
ureÿaju
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Trošenje baterije Bluetooth® audio
ureÿaja veüe je kada je Bluetooth
®
prikljuþen.
•Ako je mobilni ureÿaj prikljuþen putem
USB-a za vrijeme reprodukcije glazbe
putem Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza
se odspaja. Iz tog razloga nemoguüe je u
isto vrijeme reproducirati glazbu putem
Bluetooth
® veze i putem USB veze.
•Ako je prikljuþen ureÿaj koji podržava
AVRCP ver. 1.6 ili novije, informacije o
pjesmi možda se neüe pravilno
prikazivati.
•Sustav možda neüe normalno raditi
ovisno o Bluetooth
® audio ureÿaju.
Unutarnje znaþajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-68

Kazalo
A
Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi ili
treperi ................................................7-30
Aktiviran je zvuk upozorenja
Aktivni poklopac motora ............ 7-47
Alarm za brzinu vozila ................7-50
Podsjetnik za ukljuþena svjetla ...........
..................................................... 7-47
Signal upozorenja limitatora
brzine .......................................... 7-52
Signal upozorenja na vanjsku
temperaturu ................................. 7-51
Signal upozorenja sustava za nadzor
mrtvoga kuta (BSM) ................... 7-51
Signal upozorenja za brzinu od 120
km/h ............................................ 7-50
Signal upozorenja za elektroniþku
blokadu upravljaþa ...................... 7-50
Signal upozorenja za i-stop ......... 7-50
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
prtljažniku (s naprednom funkcijom
bez kljuþa) ................................... 7-49
Signal upozorenja za kljuþ ostavljen u
vozilu (s naprednom funkcijom za
ulaz bez kljuþa) ........................... 7-50
Signal upozorenja za krov na
uvlaþenje ..................................... 7-48
Signal upozorenja za Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP) .......................7-48
Signal upozorenja za sigurnosni
pojas ............................................ 7-48
Signal upozorenja za tlak u
gumama .......................................7-51
Zvuþni signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidaþa zahtjeva
(s naprednom funkcijom bez
kljuþa) ......................................... 7-49
Zvuþno upozorenje za servo
upravljaþ......................................7-51
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake ............................................ 7-51
Aktiviran zvuk upozorenja
Signal upozorenja za kljuþ uklonjen
iz vozila ....................................... 7-49
Akumulator ....................................... 6-29
Održavanje .................................. 6-31
Provjera razine elektrolita ........... 6-31
Punjenje ...................................... 6-31
Specifikacije ..................................9-4
Zamjena ...................................... 6-31
Alarm za brzinu vozila ..................... 7-50
Audiokomplet [vrsta A (bez dodirnog
zaslona)]
AUX ............................................ 5-30
CD ureÿaj .................................... 5-27
iPod naþin rada ............................5-34
Pokazatelji greške ....................... 5-36
Radio (RDS) ............................... 5-24
Sat ............................................... 5-23
Upravljaþki elementi napajanja /
glasnoüe / zvuka .......................... 5-21
USB .............................................5-31
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
Aplikacije .................................... 5-92
AUX ............................................ 5-55
Bluetooth® ..................................5-62
CD ureÿaj .................................... 5-49
Digital Audio Broadcasting (DAB)
radio ............................................ 5-47
DVD ureÿaj ................................. 5-52
Otklanjanje poteškoüa ................. 5-93
Postavke ...................................... 5-90
Prepoznavanje glasa ....................5-87
Radio ........................................... 5-44
Radio (RDS) ............................... 5-44
Upravljaþki elementi glasnoüe /
zaslona / zvuka ............................ 5-42
USB .............................................5-56
Audiosustav
Antena ......................................... 5-20
10-2