MAZDA MODEL MX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-95

Problémy s hovory
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth
® pot
ebuje p
ibližn
 3 se-
kundy na zaþátku hovoru, aby se
p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Stav nabití baterie se liší mezi za
í-
zením a vozidlemZp
$sob, jakým za
ízení a vozidlo
urþují zbývající nabití baterie, se li-
ší.Š
Když je uskuteþn
n hovor z vozidla,
telefonní þíslo se aktualizuje v se-
znamu p
íchozích/odchozích hovo-
r
$, ale jméno se neobjevíýíslo nebylo zaregistrováno v tele-
fonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované v tele-
fonním seznamu, záznam o p
ícho-
zích/odchozích hovorech se aktuali-
zuje pomocí jména v telefonním se-
znamu p
i p
íštím nastartování mo-
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam p
í-
chozích/odchozích hovor
$N
které typy mobilních telefon
$ se
nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokonþí zm
na
jazykaTrvá to maximáln
 60 sekund.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-96

Co pot
ebujete v
d
t
VA R OV Á N Í
Funkce audiosystému nastavujte, pouze
když vozidlo stojí:
Nenastavujte funkce audiosystému
v průběhu řízení vozidla. Je nebezpečné
nastavovat funkce audiosystému při řízení,
řidič musí plnou pozornost vždy věnovat
řízení, aby nedošlo k závažné nehodě.
I když je ovládání audiosoustavy umístěno
na volantu, naučte se ovládat spínače, aniž
byste se na ně museli dívat tak, abyste
mohli svoji pozornost při řízení plně
věnovat okolnímu provozu.
UPOZORN
NÍ
Z důvodu bezpečné jízdy si nastavte
hlasitost na takovou úroveň, abyste slyšeli
zvuky zvenčí vozidla, jako například
houkačky jiných vozidel a zejména sirény
vozidel pohotovostních služeb.
POZNÁMKA
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozidla, nenechávejte p
íliš dlouho
zapnutý audiosystém, když motor neb
ží.
•Pokud ve voze nebo jeho blízkosti
používáte mobilní telefon nebo
obþanskou radiostanici, m
$že dojít
k rušení zvuku z audiosystému, což
ovšem neznamená, že by byl tento
systém n
jak poškozený.
Zabra
te pot
ísn
ní audiosystému
kapalinou.
Do slotu na p
ístroji nevkládejte jiné
p
edm
ty než CD.
ttP
íjem rozhlasového vysílání
Charakteristika p
íjmu rozhlasového
vysílání v pásmu AM
Signály v pásmu st
edních vln AM se
ohýbají kolem p
ekážek, jako jsou vysoké
budovy nebo hory, a odrážejí se od
ionosféry.
Z tohoto d
$vodu vysílání v pásmu
st
edních vln nabízí dobrý p
íjem, a to ve
v
tších vzdálenostech než FM.
Proto se však m
$že stávat, že na téže
frekvenci zachytíte souþasn
 2 rozhlasové
stanice.
IonosféraIonosféra
Stanice 2 Stanice 1Ionosféra
Výbava interiéru
P
íloha
5-97

Charakteristika p
íjmu rozhlasového
vysílání v pásmu FM
Dosah vysílání ve vlnovém pásmu FM je
p
ibližn
 40–50 km od vysílaþe. Protože
jsou signály v režimu stereofonního
vysílání rozd
leny do 2 kanál
$, m
$že mít
vysílání v pásmu FM v režimu stereo
kratší dosah než vysílání v monofonním
režimu (nestereofonním).
Stanice v pásmu FM
40—50 km
Signály vysílané vysílaþem v pásmu FM
jsou podobné sv
telným paprsk
$m,
a nejsou proto schopny ohýbat se
a procházet p
ekážkami, dochází však
k jejich odrážení. Na rozdíl od signál
$
v pásmu AM nemohou signály pásmu FM
procházet p
es horizont. Z tohoto d
$vodu,
není možné rozhlasové stanice pásma FM
p
ijímat na takovou vzdálenost jako
stanice v pásmu AM.
IonosféraIonosféra
Vlna AM Vlna FM
Vlna FM
100—200 kmIonosféra
P
íjem v pásmu FM m
$že být rovn
ž
ovliv
ován atmosférickými podmínkami.
Vysoká vlhkost zp
$sobuje špatný p
íjem.
Oblaþné poþasí však m
$že p
inášet lepší
p
íjem než jasné dny.
Mnohocestné rušení
Protože se signály vlnového pásma FM
odrážejí od p
ekážek, m
$že docházet
k p
íjmu p
ímého a odraženého signálu
téže rozhlasové stanice. To m
$že
zp
$sobovat malou prodlevu v p
íjmu,
která je slyšitelná jako zkreslení nebo
chv
ní signálu. Tento problém m
$že také
nastat v t
sné blízkosti vysílaþe.
Odražená vlna
Přímá
Chv
ní/výpadky signálu
Signály rozhlasové stanice pásma FM se
ší
í p
ímými drahami, p
iþemž mezi
vysokými budovami, horami a jinými
p
ekážkami slábnou. Jakmile vozidlo
projíždí takovou oblastí, mohou se
podmínky p
íjmu náhle zm
nit, což se
projeví jako nep
íjemný rušivý zvuk.
Poruchy v d
$sledku slabého signálu
V p
ím
stských oblastech signál
rozhlasové stanice v pásmu FM slábne
úm
rn
 se vzdáleností od vysílaþe. P
íjem
v t
chto okrajových oblastech je
charakterizován p
erušováním zvuku.
Výbava interiéru
P
íloha
5-98

Poruchy v d
$sledku silného signálu
Tento problém m
$že nastat v t
sné
blízkosti vysílaþe. Signál rozhlasové
stanice je velmi silný, takže výsledkem je
porucha p
íjmu s p
erušováním
reprodukce p
ijímaþe.
Poruchy kv
$li kolísání stanice
Pokud dojedete na místo, kde jsou silné
signály 2 stanic vysílajících na podobném
kmitoþtu, m
$že p
ijímaþ chvilkami ztrácet
signál, na který je nalad
n, a zachytit
signál druhého vysílaþe. V této chvíli se
vyskytne urþité rušení.
Stanice 2
88,3 MHz Stanice 1
88,1 MHz
ttRady pro používání p
ehrávaþe CD
Problém kondenzace
Bezprost
edn
 po zapnutí systému topení
studeného vozidla m
$že v d
$sledku
kondenzace dojít k zamlžení CD nebo
optických souþástí (krystal
$ a þoþek)
v p
ehrávaþi CD disk
$. V takovém p
ípad

bude CD disk okamžit
 po vložení do
jednotky vysunut. Zamlžení CD disku je
možné snadno odstranit set
ením m
kkým
had
íkem. Zamlžené optické souþásti se
odmlží p
irozeným zp
$sobem p
ibližn
 za
hodinu. P
ed novým pokusem o použití
p
ístroje vyþkejte, dokud nebude jeho
funkce op
t v po
ádku.
Manipulace s p
ehrávaþem CD
Dodržujte následující upozorn
ní.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky CD. Takový disk
nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
•Používejte pouze disky b
žného tvaru,
ne disky ve tvaru srdce, osmiúhelníku
atp. Disk by nemusel být správn

vysunut a výsledkem by mohla být
závada.
Výbava interiéru
P
íloha
5-99

•Je-li þást disku se záznamem pr
$svitná
nebo pr
$KOHGQiQHSRX

•Nepoužívejte konzervaþní spreje,
antistatické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní CD disk
$ nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatn
ní plast
$.
•P
ehrávaþ CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obrácen
. Také ušpin
né
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD p
ehrávaþe nevkládejte þisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrávat urþitá CD-R/CD-RW
vytvo
ená na poþítaþi nebo p
ehrávaþi
hudebních CD disk
$ kv
$li vlastnostem
disku, škrábanc
$m, neþistotám nebo
kv
$li usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na þoþce uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na míst
, kde budou vystaveny p
ímému
sluneþnímu zá
ení nebo vysokým
teplotám, m
$že dojít k takovému
poškození disk
$ typu CD-R/CD-RW, že
je nebude možné p
ehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze p
ehrát.
•Te n t o p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl po
ízen
pomocí poþítaþe, a to kv
$li použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Pora
te se
u obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
•M
$že se stát, že n
která textová data,
jako jsou nap
íklad názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou b
hem p
ehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Naþtení CD-RW (doba mezi vložením
a spušt
ním p
ehrávání) trvá déle než
u b
žného CD nebo CD-R.
•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami urþenými pro
komerþní CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a m
$že zp
$sobit poškození
p
ístroje.
tTipy k používání soubor
$ MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
P
íloha
5-101

POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerþnímu využití (nap
íklad výd
leþná
þinnost) p
i reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát
 a/nebo jiná média),
vysílání/p
enos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribuþních systém
$, jako
jsou nap
íklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p
ání. Na takové využití
výrobku je t
eba zvláštní licence.
V p
ípad
 zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
tTipy k používání soubor
$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do pam
ti.
tTipy k používání soubor
$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá
et
a ukládat s vyšším kompresním pom
rem
než v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory
s p
íponami (.aac
*2/.m4a/.wav*2) jako
soubory AAC.
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
P
íloha
5-102

•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.aac
*2“, „.m4a“ nebo „.wav*2“ za název
souboru a poté jej uložte na disk/do
pam
ti.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
*2 Typ B
tTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.ogg) jako soubory OGG.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.ogg“ za název souboru a poté jej
uložte do pam
ti.
tRady pro používání p
ehrávaþe
DVD disk
$
Problém kondenzace
Bezprost
edn
 po zapnutí systému topení
m
$že ve studeném voze v d
$sledku
kondenzace dojít k zamlžení DVD nebo
optických souþástí (hranol
$ a þoþek)
v p
ehrávaþi DVD disk
$. V takovém
p
ípad
 bude DVD disk okamžit
 po
vložení do jednotky vysunut. Zamlžení
DVD disku je možné snadno odstranit
set
ením m
kkým had
íkem. Zamlžené
optické souþásti se odmlží p
irozeným
zp
$sobem p
ibližn
 za hodinu. P
ed
novým pokusem o použití p
ístroje
vyþkejte, dokud nebude jeho funkce op
t
v po
ádku.
Manipulace s p
ehrávaþem DVD disk
$
Dodržujte následující upozorn
ní.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky DVD. Takový disk
nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
Výbava interiéru
P
íloha
5-103

•Používejte pouze disky b
žného tvaru,
ne disky ve tvaru srdce atp. Disk by
nemusel být správn
 vysunut
a výsledkem by mohla být porucha
p
ístroje.
•Je-li þást DVD disku se záznamem
pr
$svitná nebo pr
$hledná, nepoužívejte
jej.
Průsvitná
•Nové DVD disky mohou mít na svém
vn
jším i vnit
ním obvodu drsné hrany.
Pokud byste takový disk s drsnými
hranami použili, nebylo by možné jeho
správné uložení v p
ístroji a p
ehrávaþ
DVD disk
$ by disk nep
ehrál. Navíc
takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje. Hrany
vyhla
te pomocí kuliþkového pera nebo
tužky zp
$sobem uvedeným níže.
Nerovnosti z hran DVD odstra
te
obroušením jeho vn
jší i vnit
ní hrany
pomocí pera nebo tužky.
•P
i jízd
 po nerovném povrchu m
$že
reprodukce zvuku p
eskakovat.
•P
ehrávat lze disky DVD oznaþené
logem, které je vyobrazeno v ilustraci,
nebo disky DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW obsahující
zapsaná video data (soubor DVD-Video/
DVD-VR).
•Používejte pouze disky vyrobené
zákonnou cestou. Nezákonné kopie,
jako jsou nap
íklad pirátské nahrávky,
nemusí v systému správn
 fungovat.
•P
i manipulaci s DVD diskem se nikdy
nedotýkejte strany se záznamem. DVD
disk uchopte prsty za vn
jší hrany nebo
za hranu otvoru a vn
jší hranu.
•DVD disk nepolepujte papírovými štítky
ani páskami. Zabra
te poškrábání
spodní strany (strany bez etikety).
Takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Prach, otisky prst
$ a neþistoty snižují
množství sv
tla odraženého od
signálové plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Je-li DVD disk zneþišt
ný,
jemn
 jej ot
ete m
kkým had
íkem
pohybem od st
edu DVD sm
rem k jeho
okraji.
Výbava interiéru
P
íloha
5-104