ECO mode MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Uso del lettore di compact disc (lettore CD)*
Pulsante di espulsione CDFessura per CD Pulsante media/scansionePulsante cartella
precedente Pulsante cartella
successiva Pulsante di riproduzione/pausa Pulsante di ascolto in sequenza casuale
Pulsante di ripetizioneDisplay audio
Pulsante TEXT
Pulsante brano
precedente/di ritorno
indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento veloce
Tipo Dati riproducibili
Lettore CD musica-
le/CD MP3/CD
WMA/CD AAC
•Brani musicali (CD-DA)•File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei due o tre tipi di file
varia a seconda di come è stato
registrato il disco.
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l'etichetta
rivolta verso l'alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la
riproduzione.
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali sul
CD.
Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione CD ()
per far uscire il CD.
Riproduzione
Premere il pulsante MEDIA () per
commutare sul modo CD e avviare la
riproduzione.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
*Alcuni modelli.5-35

▼Uso del lettore di compact disc (lettore CD)*
Pulsante di espulsione CDFessura per CD
Tipo Dati riproducibili
Lettore CD
musicale/CD MP3/CD
WMA/CD AAC
•Brani musicali (CD-DA)•File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei due o tre tipi di file
varia a seconda di come è stato
registrato il disco.
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l'etichetta
rivolta verso l'alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la
riproduzione.
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali sul
CD.
Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione CD ()
per far uscire il CD.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
*Alcuni modelli.5-55

▼Applicazioni
NOTA
Il display dello schermo può differire a
seconda della versione e delle
specifiche.
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Applicazioni. Possono essere verificate le
informazioni di cui sotto.
Schermo superio-
reParticolare Funzione
Monitoraggio con-
sumo di carburanteConsumo di
carburante
Stato control-
lo
Display effi-
cacia
ImpostazioniVedi Monito-
raggio consu-
mo di carbu-
rante a pagina
4-94.
Monito-
raggio
stato vei-
coloManu-
tenzioneManutenzione
programmata
Rotazione
pneumatici
Cambio olioVedi Monito-
raggio manu-
tenzione a pa-
gina 6-11.
Guida al-
le segna-
lazioniPossono esse-
re verificate le
segnalazioni
attualmente
attive.Vedi "Se una
spia luminosa
si accende o
lampeggia" a
pagina 7-33.
Uso degli interruttori di
comando audio
*
Senza vivavoce Bluetooth®

Con vivavoce Bluetooth®

Funzioni dell'interno
Sistema audio
*Alcuni modelli.5-63

▼Regolazione volume
Per aumentare il volume, spingere in alto
l'interruttore volume (
).
Per diminuire il volume, spingere in basso
l'interruttore volume (
).
▼▼Interruttore di ricerca
Radio AM/FM (Tipo B/Tipo C), Radio
MW/LW/FM (Tipo A)
Premere l'interruttore di ricerca (, ).
La radio commuta sulla stazione
memorizzata successiva/precedente
secondo l'ordine di memorizzazione.
Premere l'interruttore di ricerca (
, ) e
tenerlo premuto per scorrere in sequenza
tutte le stazioni disponibili su frequenze
più alte o più basse, siano esse
memorizzate o meno.

Le stazioni radio memorizzate in
precedenza tramite la sintonizzazione
automatica (Tipo A)/radio preferite (Tipo
B/Tipo C) possono essere richiamate
premendo l'interruttore di ricerca (
, )
mentre è sintonizzata una qualsiasi
stazione radio memorizzata tramite
sintonizzazione automatica (Tipo B)/radio
preferite (Tipo C). Le stazioni radio
memorizzate possono essere richiamate
secondo l'ordine di memorizzazione
premendo l'interruttore (
, ) per un
numero di volte corrispondente alla loro
posizione in memoria.
Radio DAB (Tipo C)*
Premere l'interruttore di ricerca (, )
mentre si ascolta radio DAB per
richiamare una stazione memorizzata in
precedenza nella lista dei favoriti. Con
ciascuna operazione dell'interruttore, è
possibile richiamare le stazioni radio
nell'ordine in cui sono state memorizzate.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per andare alla stazione
successiva, (
) per ritornare alla stazione
precedente.
Audio USB /Audio Bluetooth
® (Tipo B/
Tipo C)/CD
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) entro
pochi secondi dall'inizio della
riproduzione per portarsi all'inizio del
brano precedente.
Premere l'interruttore di ricerca (
) dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
, ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all'altro in ordine
crescente o decrescente.
DVD (Tipo B)
*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del capitolo successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) per
tornare all'inizio del capitolo precedente.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
5-64*Alcuni modelli.

▼Come usare il modo USB (Tipo A)
Pulsante media/scansione
Pulsante cartella
precedente Pulsante cartella
successiva Pulsante di riproduzione/pausa Pulsante di ascolto in sequenza casuale
Pulsante di ripetizione
Display audio Pulsante TEXT
Pulsante brano precedente/
di ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento veloce
Tipo Dati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC
Questa unità non supporta dispositivi USB
3.0. Inoltre, a seconda del modello o della
versione OS anche altri dispositivi
potrebbero non essere supportati.
Riproduzione
1. Commutare l'accensione su ACC o
ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
per commutare sul modo USB e
avviare la riproduzione.
NOTA
•Alcuni dispositivi come gli
smartphone potrebbero richiedere la
variazione delle impostazioni per
consentire l'uso del collegamento
USB.
•Quando non vi sono dispositivi USB
collegati, il passaggio al modo USB
non avviene.
•Quando nel dispositivo USB non ci
sono dati riproducibili, lampeggia
"NO CONTENTS".
•La riproduzione del dispositivo USB
segue l'ordine numerico delle
cartelle. Le cartelle che non
contengono file MP3/WMA/AAC
vengono saltate.
•Non rimuovere il dispositivo USB
quando è attivo il modo USB. Si
potrebbero danneggiare i dati.
Pausa
Per arrestare la riproduzione, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
Per ripristinare la riproduzione, premere il
pulsante nuovamente.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
) per mandare
avanti il brano velocemente.
Premere e tener premuto il pulsante di
ritorno indietro (
) per mandare indietro
il brano velocemente.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
5-69

▼Come usare il modo iPod (Tipo A)
Pulsante media/scansionePulsante lista precedente Pulsante lista successivaPulsante di
riproduzione/pausa
Pulsante di ascolto in
sequenza casuale
Pulsante di ripetizioneDisplay audio
Pulsante TEXT
Pulsante brano precedente/
di ritorno indietro
Pulsante brano successivo/
avanzamento velocePulsante categoria
precedente
Pulsante categoria
successiva
Un iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
NOTA
Le funzioni iPod non possono essere
gestite tramite iPod quando questo è
connesso all'unità in quanto è l'unità
stessa a controllare le funzioni iPod.
Riproduzione
1. Commutare l'accensione su ACC o
ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
per commutare sul modo iPod e
avviare la riproduzione.
NOTA
•Quando non vi sono iPod collegati, il
passaggio al modo iPod non avviene.
•Quando nell'iPod non ci sono dati
riproducibili, lampeggia la scritta
"NO CONTENTS".
•Non rimuovere l'iPod quando è attivo
il modo iPod. Altrimenti si
potrebbero danneggiare i dati.
Pausa
Per arrestare la riproduzione, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
Per ripristinare la riproduzione, premere il
pulsante nuovamente.
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce (
) per mandare
avanti il brano velocemente.
Premere e tener premuto il pulsante di
ritorno indietro (
) per mandare indietro
il brano velocemente.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
5-72

▼Come usare il modo USB (Tipo B/Tipo C)
Tipo Dati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a seconda del modello o della
versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere supportati.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositivi USB in altri formati come
NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare
USB 1 o USB 2 per commutare sul modo USB. Nella parte inferiore del
display centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Viene visualizzata la lista categorie.
Viene visualizzata la lista brani attuale.
Selezionare il brano che si desidera riprodurre.
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Selezionare nuovamente per riprodurre in continuazione nella lista attualmente in ascolto.
Ripetendo la selezione, la funzione viene annullata.
I brani contenuti nella lista attualmente in ascolto vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Inizia la riproduzione di un brano simile a quello attualmente in ascolto usando Graceno-
te's More Like This™.
Selezionare il brano desiderato dalla lista delle categorie per annullare More Like This™.
Se la selezione viene eseguita entro pochi secondi dall'inizio della riproduzione di un bra-
no, viene selezionato il brano precedente.
Se è trascorso più tempo dall'inizio della riproduzione di un brano, il brano attualmente in
ascolto viene riprodotto ripartendo dall'inizio.
Premere a lungo per tornare indietro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dal-
l'icona o dalla manopola di comando generale.
Viene riprodotto il brano. Ripetendo la selezione, la riproduzione viene temporaneamente
arrestata.
Avanza portandosi all'inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-45.
Funzioni dell'interno
Sistema audio
5-77

Scollegamento di un dispositivo
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
2. Selezionare il tab
Dispositivi.
3. Selezionare
Bluetooth.
4. Attivare l'impostazione Bluetooth
®.
5. Selezionare il nome del dispositivo
attualmente collegato.
6. Selezionare
Scollega.
Cancellazione di un dispositivo
Selezione ed eliminazione di dispositivi
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
2. Selezionare il tab
Dispositivi.
3. Selezionare
Bluetooth.
4. Attivare l'impostazione Bluetooth
®.
5. Selezionare il nome del dispositivo che
si desidera eliminare.
6. Selezionare
Rimuovi dispositivo abbinato.
7. Selezionare
Sì.
Eliminazione di tutti i dispositivi
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
2. Selezionare il tab
Dispositivi.
3. Selezionare
Bluetooth.
4. Selezionare
Impostazioni Bluetooth.
5. Selezionare
Rimuovi tutti i dispositivi abbinati.
6. Selezionare
Sì.
Variazione codice PIN
Il codice PIN (4 cifre) è variabile.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
2. Selezionare il tab
Dispositivi.
3. Selezionare Bluetooth.
4. Selezionare
Impostazioni Bluetooth.
5. Selezionare
Cambia cod. abb..
6. Inserire il nuovo codice PIN da
impostare.
7. Selezionare
.
▼▼Lingue disponibili*
La lingua è variabile.
Vedi Impostazioni a pagina 5-61.
NOTA
A seconda della lingua, questa potrebbe
essere disponibile solo come
visualizzazione sullo schermo ma non
come riconoscimento vocale.
▼Riconoscimento vocale
In questa sezione viene spiegato il
funzionamento di base del riconoscimento
vocale.
Attivazione riconoscimento vocale
Premere il pulsante conversazione.
Chiusura riconoscimento vocale
Usare uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante riaggancia.
•Dire, "Cancella".
•Azionare l'interruttore di comando
generale o il display centrale (solo
quando il veicolo è fermo).
Salto della guida vocale (per velocizzare
l'operazione)
Premere e rilasciare il pulsante
conversazione.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-88*Alcuni modelli.

Comando inerente l'intrattenimento (audio)
Comando vocale FunzioneSorgente audio corri-
spondente
(Vai a/Riproduci) AM (Radio) Commuta la sorgente audio sulla radio AM. Tutte
(Vai a/Riproduci) FM (Radio) Commuta la sorgente audio sulla radio FM. Tutte
(Vai a/Riproduci) DAB (Ra-
dio)Commuta la sorgente audio sulla radio DAB. Tutte
(Vai a/Riproduci) Bluetooth
(Audio)Commuta la sorgente audio su BT audio. Tutte
(Vai a/Riproduci) Aha (Radio) Commuta la sorgente audio su Aha™ Radio. Tutte
(Vai a/Riproduci) Stitcher Commuta la sorgente audio su Stitcher™ Radio. Tutte
(Vai a/Riproduci) USB 1 Commuta la sorgente audio su USB 1. Tutte
(Vai a/Riproduci) USB 2 Commuta la sorgente audio su USB 2. Tutte
Riproduci Playlist {Nome
Playlist}Riproduce la playlist selezionata. USB
Riproduci artista {Nome Arti-
sta}Riproduce i brani dell'artista selezionato. USB
Riproduci album {Nome Al-
bum}Riproduce l'album selezionato. USB
Riproduci genere {Nome Ge-
nere}Riproduce i brani del genere selezionato. USB
Riproduci cartella {Nome Car-
tella}Riproduce la cartella selezionata. USB
Comando inerente la navigazione*
Per i comandi vocali dello schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del sistema
di navigazione fornito separatamente.
NOTA
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda della versione e della
specifica.
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda delle condizioni di
collegamento del dispositivo e delle condizioni di utilizzo.
•Questi comandi rappresentano alcuni esempi dei comandi disponibili.
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
*Alcuni modelli.5-91

Ricerca guasti
Sevizio di Assistenza Clienti Vivavoce Bluetooth® Mazda
In caso di problemi con Bluetooth®, contattare il nostro servizio di assistenza clienti
gratuito.
Telefono:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemi di abbinamento o di collegamento del dispositivo a Bluetooth
®
Sintomo Causa Soluzione
Non si riesce ad eseguire l'abbina-
mento
ŠPer prima cosa, verificare che il di-
spositivo sia compatibile con l'unità
Bluetooth
®, quindi controllare se la
funzione Bluetooth® e la funzione
di ricerca e rilevamento Find Mode/
Visible setting
*1 del dispositivo so-
no attivate. Se dopo aver fatto quan-
to sopra non si riesce comunque ad
eseguire l'abbinamento, rivolgersi
ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda o al
Sevizio di Assistenza Clienti Viva-
voce Bluetooth
® Mazda.
Non si riesce a ripetere l'abbinamen-
toLe informazioni di abbinamento ab-
binate nell'unità Bluetooth
® o nel
dispositivo non vengono riconosciu-
te correttamente.Eseguire l'abbinamento procedendo
come segue.
•Cancellare "Mazda" registrato nel
dispositivo.
•Eseguire nuovamente l'abbinamen-
to.
Non si riesce ad eseguire l'abbina-
mentoA seconda del dispositivo , la fun-
zione Bluetooth
® nonché la funzio-
ne Find Mode/Visible setting*1 del
dispositivo possono disattivarsi au-
tomaticamente una volta trascorso
un certo lasso di tempo.Controllare se la funzione
Bluetooth
® e la funzione Find Mo-
de/Visible setting*1 del dispositivo
sono attivate, quindi eseguire l'abbi-
namento o ripetere il collegamento. Non si collega automaticamente al-
l'avviamento del motore
Si collega automaticamente, ma poi
si scollega improvvisamente
Funzioni dell'interno
Bluetooth®
5-112