isofix MAZDA MODEL SCRUM VAN / WAGON 2018 取扱説明書 (スクラムバン／ワゴン) (in Japanese)

2
必読！ 安全なドライブのために
2-7
シートベルトで遊ばせない
80J028
お子さま用シートの使用につ
いて
一体式後席シート車の場合、ベビー
シートなどの後ろ向きお子さま用
シートは、いずれの席でも使用する
ことができません。
分割式後席シート車の場合、ベビー
シートなどの後ろ向きお子さま用
シートは、助手席で使用することは
できません。後席に取り付けてくだ
さい。
ジュニアシートは助手席に取り付け
ることができますが、安全のため、後
席に取り付けてください。
お子さま用シートは、お子さまの年
齢や体格にあった適切なものを選ん
でください。
→　3-74 ページ（お子さま用シート
の選択について）
助手席サンバイザーの両面には、助
手席 SRS エアバッグ装備車にお子さ
ま用シートを取り付ける場合の禁止
事項などを示した警告ラベルが貼ら
れています。お子さま用シートをご
使用の前に、2-34ページの「助手席
SRS エアバッグに関する警告ラベ
ル」を必ずお読みください。
乗用タイプ車には、次のタイプのお
子さま用シートを取り付けることが
できます。（商用タイプ車にはシー
トベルトで固定するタイプのみ取り
付けることができます。）
・シートベルトで固定するタイプの
お子さま用シート
→　3-80 ページ（お子さま用シー
トのシートベルトによる固定）
・ISOFIXタイプのお子さま用シート
→　3-82ページ（ISOFIX対応お子
さま用シートの固定）
お子さま用シートの種類によって
は、この車に正しく取り付けられな
いものがあります。使用する前に、
お子さま用シートに付属の取扱説明
書をよく読み、取り付け方法や取扱
いなどについてご確認ください。
お子さま用シートには、マツダ純正
品をおすすめします。詳しくは、マ
ツダ販売店にご相談ください。
お子さま用シートを使用していて
も、お子さまの安全の確保には限界
があります。スピードは控えめにし
て、安全運転に心がけてください。 お子さまをシートベルトで遊ばせな
いでください。ベルトを身体に巻き
つけるなどして遊んでいるときに、
窒息など重大な傷害を受けるおそれ
があります。万一の場合は、ハサミ
でベルトを切断してください。
000-取扱説明書.book 7 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

3
運転する前に
3-1
● SRSエアバッグ
SRSエアバッグ車を運転するときは ･･････････3-66
SRSエアバッグシステムの取扱い ････････････3-68
SRSエアバッグシステムの作動 ･･････････････3-70
SRSエアバッグ警告灯 ･･････････････････････3-73
廃棄と廃車 ････････････････････････････････3-73
● お子さま用シート
お子さま用シートの選択について ････････････3-74
お子さま用シートのシートベルトによる固定 ･･3-80
ISOFIX対応お子さま用シートの固定 ･････････3-82
● メーター
メーターの見かた ･･････････････････････････3-85
警告灯・表示灯の見かた ････････････････････3-95
● スイッチの使いかた
ライトスイッチ ････････････････････････････3-116
フォグランプスイッチ ･･････････････････････3-118
光軸調整ダイヤル ･･････････････････････････3-119
方向指示器スイッチ ････････････････････････3-120
非常点滅表示灯スイッチ ････････････････････3-120
ワイパー／ウォッシャースイッチ ････････････3-121
ホーンスイッチ ････････････････････････････3-123
安全運転が第一
お車に装備されているシートベルト、DSC（ダイナ
ミック・スタビリティ・コントロール）&TCS（ト ラ ク
ションコントロールシステム）、SRSエアバッグシステ
ム、運転支援機能などの安全装備も、乗員の安全確保に
は限界があります。法定速度を厳守するとともに、ス
ピードを控えめにして安全運転に心がけてください。
000-取扱説明書.book 1 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-74
3
お子さま用シートは、この項目をよく
読んだうえで、お子さまの年齢や体格
にあった適切なものを選んでくださ
い。
2-5 ページの「お子さまを乗せるとき
は」もよくお読みください。
乗用タイプ車は、2006 年 10 月 1 日施
行の新保安基準に適合したISOFIX対応
チャイルドシート固定専用金具
（ISOFIX アンカーおよびテザーアン
カー）を装備しています。（ただし、
商用タイプ車は装備していません）
→　3-82 ページ（ISOFIX 対応お子さ
ま用シートの固定）
UN R44 の基準に適合するお
子さま用シートの認証マーク
について
UN R44（※1）の基準に適合するお子
さま用シートには、次のような認証マー
クが表示されています。
51K1022
上図の認証マークは代表例です。
※1 UN R44とは、お子さま用シートに
関する国際法規です。
※2 お子様用シート本体の認証マーク
にECEとありますが、内容はUNと
同じです。
※3 上 図 の「Universal」は、汎 用 カ
テゴリーの認可であることを表し
ます。
お子さま用シート
お子さま用シートの選択
について
(1) 法規番号（※2）
(2)
お子さま用シートのカテゴリー（※3）
(3) 対象となるお子さまの体重範囲
(4) 装置の仕様
(5) お子さま用シートを認可したQ番号
(6) お子さま用シートの認可番号
この車のマツダ純正お子さま用シート
は、UN R44 の基準に適合していま
す。
(6) (5) (4)
(3)(2) (1)
000-取扱説明書.book 74 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-76
3
■ ISOFIXタイプのお子さま用シートの、サイズ等級について
サイズ等級は、お子さま用シートに表示される分類記号です。次の一覧表をご覧くださ
い。
※キャリコットとは、お子さまを寝かせた姿勢で横向きに取り付けることができるベ
ビーシートの一つです。
詳しくは、お子さま用シートの製造元または販売店にご相談ください。サイズ等級 説明
A ISO/F3 全高前向き幼児用チャイルドシート
B ISO/F2 低型前向き幼児用チャイルドシート
B1 ISO/F2X低型前向き幼児用チャイルドシート
(ISO/F2とは別形状)
C ISO/R3 大型後ろ向き幼児用チャイルドシート
D ISO/R2 小型後ろ向き幼児用チャイルドシート
E ISO/R1 後ろ向き乳児用チャイルドシート
F ISO/L1 左向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
G ISO/L2 右向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
000-取扱説明書.book 76 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-78
3
■ シートベルトによる固定（分離式後席シート車）
＜上表に記入する文字の説明＞
U ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのお子
さま用シートに適しています。
X ：お子さま用シートの取り付けには適していません。
シートベルトを使用してお子さま用シートを取り付けるときは、3-80 ページの「お
子さま用シートのシートベルトによる固定」をお読みください。
ISOFIX タイプのお子さま用シートの種類によっては、上表の質量グループでの使用
に適していても、取り付けができない場合があります。詳しくは、次ページの
「ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用金具による固定（乗用タイプ車のみ）」を
お読みください。質量グループ着席位置
助手席 後席
グループ0
（10kgまで）XU
グループ0＋
（13kgまで）XU
グループⅠ
（9～18kg）XU
グループⅡ
（15～25kg）UU
グループⅢ
（22～36kg）UU
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
000-取扱説明書.book 78 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-79
3
■ ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用金具による固定（乗用タイプ
車のみ）
＜上表に記入する文字の説明＞
（１）： サイズ等級識別表示（A ～ G）のないお子さま用シートについては、お子さま用
シートの製造元または販売店にご相談ください。
IUF： この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの
ISOFIX対応前向きお子さま用シートに適しています。
IL ：「特定車両」、「限定」または「準汎用」カテゴリーのお子さま用シートに適して
います。対応するお子さま用シートについては、マツダ販売店にご相談ください。
X ： ISOFIX対応お子さま用シートの取付けには適していません。固定専用金具を使わ
ずにシートベルトを使用して固定してください。3-80ページの｢お子さま用シー
トのシートベルトによる固定｣をお読みください。
N.A.： この位置にはチャイルドシート固定専用金具が装備されていないため、ISOFIXタ
イプのお子さま用シートを取り付けることはできません。
チャイルドシート固定専用金具を使用してお子さま用シートを取り付けるときは、
3-82ページの「ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具」をお読みください。 質量グループ サイズ等級
チャイルドシート固定専用金具の位置
助手席 後席
キャリコットFISO/L1 N.A. X
GISO/L2 N.A. X
グループ0（10kgまで） E ISO/R1 N.A. IL
グループ0＋（13kgまで）EISO/R1 N.A. IL
DISO/R2 N.A. IL
CISO/R3 N.A. IL
グループⅠ（9～18kg）DISO/R2 N.A. IL
CISO/R3 N.A. IL
BISO/F2 N.A. IUF
B1 ISO/F2X N.A. IUF
AISO/F3 N.A. IUF
グループⅡ（15～25kg） （1） N.A. IUF
グループⅢ（22～36kg) （1） N.A. X
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
000-取扱説明書.book 79 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-80
3
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格にあった適切なものを選んでく
ださい。
→　3-74 ページ（お子さま用シート
の選択について）
乗用タイプ車の場合、ISOFIX タイプの
お子さま用シート（別売り）を取り付
けるときは、3-82 ページの「ISOFIX
対応お子さま用シートの固定」をお読
みください。
固定のしかた
ヘ ッ ド レ ス ト（タ イ プ 別 装 備）は、
お子さま用シートに当たらない高さ
に調節するか取り外します。
→　3-48ページ（ヘッドレストの高
さ調節と取り外し・取り付け）
64P0203
乗用タイプ車の場合、お子さま用
シートと背もたれの間にすきまがで
きないように背もたれの角度を調節
します。
座席が確実に固定されているか確認
します。
助手席には、ベビーシートなどの後
ろ向きお子さま用シートを取り付け
ないでください。助手席 SRS エア
バッグがふくらむと、お子さま用シー
トの背面に強い衝撃が加わり、生命
に関わる重大な傷害を受けるおそれ
があります。
やむをえず助手席にジュニアシート
を取り付けるときは、助手席を一番
後ろに下げ、前向きに取り付けてく
ださい。
80J027
お子さま用シートの
シートベルトによる固定
ヘッドレストを調節してもお子さま用
シートに当たる場合は、ヘッドレスト
を取り外してください。ヘッドレスト
に当たった状態ではお子さま用シート
が確実に固定されないため、衝突のと
きなどにお子さまが重大な傷害を受け
るおそれがあります。
1
2
3
000-取扱説明書.book 80 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-82
3
ISOFIX 対応チャイルドシート
固定専用金具
乗用タイプ車の後席には、UN R44（3-
74ページ参照）の基準に適合したISOFIX
（※1）タイプのお子さま用シート（別売
り）を固定するための専用金具が装備さ
れています。（ただし、商用タイプ車は装
備していません）
座面と背もたれのすきまにある金具
が、ISOFIX対応チャイルドシート固定
用アンカー（以下ISOFIXアンカーと略
す）です。
背もたれ裏側下方にある金具が、チャ
イルドシート固定用テザーアンカー（以
下テザーアンカーと略す）です。
※1 ISOFIXとは、お子さま用シートの固
定装置の大きさや取り付け方法を統
一した国際標準化機構【ISO（※2）】
の規格です。
※2 ISO とは、International Organi-
zation for Standardization（イ ン
ターナショナル オーガニゼイショ
ン フォー スタンダーディゼイショ
ン）の略です。
＜マツダ純正用品の場合＞
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格にあった適切なものを選んでく
ださい。
→　3-74 ページ（お子さま用シート
の選択について）
ISOFIX タイプのお子さま用シートは、
シートベルトで固定する必要がありま
せん。
シートベルトで固定するお子さま用
シートを取り付けるときは、3-80ペー
ジの「お子さま用シートのシートベル
トによる固定」をお読みください。
■ 固定のしかた
ISOFIX アンカー（1）の位置を確認
します。
座面と背もたれのすきまにありま
す。
64P0220
上図のシートは代表例です。お車のタ
イプにより異なります。 ISOFIX
アンカーテザー
アンカー
ISOFIXタイプの
ベビーシート
（後ろ向きに固定）○
（使用）○
（使用）
ISOFIXタイプの
チャイルドシート
（前向きに固定）○
（使用）○
（使用）
ISOFIX対応お子さま用
シートの固定
タイプ別装備
(1) ISOFIXアンカー (2)タグ
ISOFIX アンカーがある付近の背もた
れには、上 図の ような タグ（2）が つ
いています。
1
(1)
(2)(1)
(2)
000-取扱説明書.book 82 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-83
3
テザーアンカー（3）の位置を確認
します。
背もたれ裏側下方にあります。
64P0221
上図のシートは代表例です。お車のタ
イプにより異なります。
後席のヘッドレスト（タイプ別装備）
は、お子さま用シートに当たらない
高さに調節するか取り外します。
→　3-48ページ（ヘッドレストの高
さ調節と取り外し・取り付け）
64P0203
座席が確実に固定されているか確認
します。
お子さま用シートに付属の取扱説明
書にしたがって、お子さま用シート
のコネクター（4）を ISOFIX アン
カー（5）へ差し込みます。
64P0222
(3) テザーアンカー
2
(3)
3
ヘッドレストを調節してもお子さま用
シートに当たる場合は、ヘッドレスト
を取り外してください。ヘッドレスト
に当たった状態ではお子さま用シート
が確実に固定されないため、衝突のと
きなどにお子さまが重大な傷害を受け
るおそれがあります。
(4) コネクター (5) ISOFIXアンカー
4
5
(4)(5)
000-取扱説明書.book 83 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分

運転する前に/お子さま用シート
3-84
3
テザーベルトを使用する場合、次の
ようにしてテザーアンカーへ取り付
けます。
ヘッドレストを取り付けていると
きは、図（代表例）のように持ち
上げたヘッドレストと背もたれの
間を通す
64P0223
64P30640
お子さま用シートを前後左右にゆ
すって、確実に取り付けられている
か確認します。
6
テザーベルト1本の場合
テザーベルト2本の場合
7
お子さま用シートを取り付けるとき
は、ISOFIX アンカーやテザーアン
カー周辺に異物やシートベルトなど
がないか確認してください。シート
ベルトなどがかみ込むと、お子さま
用シートが正しく固定されず、衝突
のときなどにお子さまが重大な傷害
を受けるおそれがあります。
荷物の固定などに、ISOFIXアンカー
やテザーアンカーを使用しないでく
ださい。アンカーが曲がったり損傷
したりすると、お子さま用シートが
正しく固定されず、衝突のときなど
にお子さまが重大な傷害を受けるお
それがあります。
000-取扱説明書.book 84 ページ ２０１７年３月３１日　金曜日　午後３時９分