radio MAZDA MODEL TRIBUTE 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Appuyez sur la touche audio jusqu'°
ce que le message MID s'affiche.
Tournez la commande vers la droite
pour augmenter la gamme moyenne.
Tournez la commande vers la
gauche pour r×duire la gamme
moyenne.
Le niveau choisi s'affiche.
RelÑchez la touche TUNE lorsque le
niveau d×sir× est atteint.
REMARQUE :Environ
cinq secondes aprÖs le choix d'un
mode, la fonction de volume est automatiquement s×lectionn×e. Pour
remettre la gamme moyenne ° z×ro, appuyez sur la touche TUNE
pendant environ deux secondes. Un bref signal sonore se fait entendre et
le message CL s'affiche au guichet.
Programmation des stations de radio
Votre radio est dot×e de six touches de programmation des stations. Ces
touches vous permettent de mettre en m×moire jusqu'° six stations AM
et douze stations FM (six sur la bande FM1 et six sur la bande FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quences d×sir×e ° l'aide de la
touche AM/FM.
2. Choisissez une station.
3. Appuyez sur la touche de programmation choisie et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce qu'un bref signal sonore se fasse entendre.
Le num×ro de la touche de programmation est affich× au guichet pour
confirmer que cette station est d×sormais assign×e ° cette touche.
R×p×tez la mØme op×ration pour m×moriser les autres stations.
ChaÜnes audio
38

Bouton marche-arrØt et commande de volume
Appuyez sur la commande pour
allumer ou ×teindre la chaÜne audio.
Tournez la commande pour
augmenter ou diminuer le volume.
Si le volume est r×gl× au-dessus d'un certain niveau et que vous coupez
le contact sans ×teindre la radio, celle-ci reprendra son fonctionnement °
un faible niveau sonore lorsque le contact sera r×tabli.
Si vous coupez le contact ou arrØtez la chaÜne audio, la derniÖre fonction
activ×e (la radio, le lecteur de disques compacts ou le lecteur de
cassettes), reprendra son fonctionnement lorsque le contact sera r×tabli.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne tant en
mode radio qu'en modes lecteur de
cassettes et lecteur de disques
compacts.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche vous permet de choisir entre les gammes AM ou FM.
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Touche AM/FM en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture de la cassette en cours
et passer en mode radio.
Touche AM/FM en mode lecteur de disques compacts
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
Recherche manuelle et automatique en mode radio et en mode
lecteur de disques compacts
La touche Tune/Seek/Disc peut Øtre utilis×e en mode radio et en mode
lecteur de disques compacts.
PUSH
POWER VOL
AM/FM
ChaÜnes audio
45

Touche Tune/Seek/Disc en mode radio
²Appuyez surpour rechercher
la prochaine station audible vers
le haut de l'×chelle des
fr×quences.
²Appuyez sur
pour rechercher
la prochaine station audible vers
le bas de l'×chelle des fr×quences.
Touche Tune/Seek/Disc en mode lecteur de disques compacts
²Appuyez surpour choisir le
disque suivant dans le chargeur
de disques compacts.
²Appuyez sur
pour choisir le
disque pr×c×dent dans le
chargeur.
Balayage automatique
La fonction de balayage automatique
peut Øtre utilis×e en mode radio, en
mode lecteur de cassettes ou en
mode lecteur ou chargeur de
disques compacts.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour obtenir un bref ×chantillon de chaque
station audible sur l'×chelle des fr×quences. Pour arrØter le balayage,
appuyez de nouveau sur la touche.
Balayage automatique en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur la touche SCAN pour entendre un court ×chantillon de
chaque piste de la cassette. (La recherche se fait vers l'avant. Lorsque le
lecteur arrive ° la fin du premier cät×, le changement de cät× se fait
automatiquement.) Pour arrØter le balayage ° une piste en particulier,
appuyez de nouveau sur la touche.
TUNE
SEEK
DISC
TUNE
SEEK
DISC
SCAN
ChaÜnes audio
46

R×glage de balance avant-arriÖre des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs avant et arriÖre.
Pour passer en mode de r×glage de
la balance des haut-parleurs avant
et arriÖre, appuyez trois fois sur la
touche AUDIO.
Tournez la commande vers la
gauche ou vers la droite pour r×gler
le son entre les haut-parleurs avant
et arriÖre.
R×glage de balance gauche-droite des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Pour passer en mode de r×glage de
la balance des haut-parleurs gauche
et droit, appuyez quatre fois sur la
touche AUDIO.
Tournez la commande vers la
gauche ou vers la droite pour r×gler
le son entre les haut-parleurs gauche et droit.
Programmation des stations de radio
La radio est dot×e de cinq touches de programmation des stations. Ces
touches permettent de programmer jusqu'° cinq stations AM et
dix stations FM (cinq en gamme FM1 et cinq en gamme FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quences d×sir×e ° l'aide de la
touche AM/FM.
2. Choisissez une station.
3. Appuyez sur la touche de programmation choisie et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce qu'un bref signal sonore se fasse entendre.
PUSH
AUDIO CONT
PUSH
AUDIO CONT
ChaÜnes audio
48

Mode lecteur de disques compacts
Pour commencer la lecture d'un
disque compact (avec un ou
plusieurs disques ins×r×s dans le
lecteur), appuyez sur la touche CD.
La lecture commence ° la premiÖre piste du disque. Par la suite, la
lecture reprendra ° l'endroit oç elle avait ×t× interrompue.
Retour en arriÖre
La touche de retour en arriÖre peut
Øtre utilis×e en mode lecteur de
cassettes ou en mode lecteur de
disques compacts.
²En mode lecteur de cassettes, la radio continue ° jouer jusqu'° ce que
le retour en arriÖre soit arrØt× (en appuyant sur la touche TAPE) ou
jusqu'° ce que le d×but de la cassette soit atteint.
²En mode lecteur ou chargeur de disques compacts, si vous appuyez
sur la touche REW moins de trois secondes, le retour en arriÖre
s'effectue ° vitesse r×duite. Appuyez sur la touche pendant plus de
trois secondes pour acc×l×rer le retour en arriÖre.
Avance rapide
La touche d'avance rapide peut Øtre
utilis×e en mode lecteur de
cassettes ou en mode lecteur de
disques compacts.
²En mode lecteur de cassettes, le lecteur inverse automatiquement le
sens de d×filement de la cassette lorsque la fin de la cassette est
atteinte.
²En mode lecteur de disques compacts, l'avance s'effectue ° vitesse
r×duite si la touche FF est enfonc×e pendant moins de trois secondes.
Appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes pour avancer
plus rapidement.
CD
4REW
6FF
ChaÜnes audio
50

²Ins×rez le disque compact dans le lecteur.
Chargement de plusieurs disques compacts
Cette fonction vous permet de
charger automatiquement jusqu'°
six disques compacts dans le lecteur
multidisques int×gr× ° la radio.
Appuyez sur la touche LOAD et maintenez-la enfonc×e jusqu'° ce qu'un
bref signal sonore se fasse entendre. Lorsque le mot « IN » s'affiche,
introduisez le disque compact. Lorsque le mot « IN » s'affiche de
nouveau, introduisez le disque suivant.
La lecture du premier disque compact commence automatiquement
lorsque :
²aucun disque compact n'est introduit dans les 15 secondes qui suivent
l'affichage du mot « IN »;
²le porte-disques est plein.
Touche d'×jection
Pour arrØter le lecteur et ×jecter
une cassette, appuyez sur cette
touche.
Lecture al×atoire et fonction de
saut des silences
Lecture al×atoire en mode lecteur
de disques compacts
La fonction de lecture al×atoire est utilis×e en mode lecteur de disques
compacts et permet d'×couter toutes les pistes du disque en cours dans
un ordre al×atoire.
Appuyez sur la touche RDM durant la lecture d'un disque. Le
message RDM s'affiche alors au guichet.
La piste suivante sera al×atoirement choisie.
Pour d×sactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche RDM.
Saut des silences en mode lecteur de cassettes
La fonction de saut des silences (BS) vous permet de passer les
« blancs » se trouvant sur une cassette.
LOAD
5RDM/BS
ChaÜnes audio
52

Appuyez sur la touche BS durant la lecture de la cassette. La cassette
avance jusqu'° la prochaine piste.
R×glage de la montre
Appuyez sur la touche CLOCK.
Appuyez sur la touche TUNE.
²Appuyez sur
pour r×gler les
heures.
²Appuyez sur
pour r×gler les
minutes.
RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET
LECTEUR/CHARGEUR DE DISQUES COMPACTS (CHARGEUR DE
DISQUES COMPACTS DANS LA PLANCHE DE BORD)
Touche marche/arrØt et commande du volume sonore
Pour que la chaÜne audio fonctionne, assurez-vous que l'allumage se
trouve ° la position ACCESSOIRES ou CONTACT.
TUNE
SEEK
DISCCLOCK+
ChaÜnes audio
53

Appuyez sur la commande pour
allumer ou pour ×teindre la chaÜne
audio.
Tournez le bouton pour augmenter
ou diminuer le volume.
REMARQUE :Pour ×viter de d×charger la batterie, ne laissez pas la
radio allum×e trop longtemps lorsque le moteur est arrØt×.
REMARQUE :Une fois le systÖme ×teint, appuyez ° nouveau sur la
commande de volume pour entendre la derniÖre fr×quence s×lectionn×e.
Choix de gamme AM/FM
Pour que la radio fonctionne,
assurez-vous que l'allumage se
trouve ° la position ACCESSOIRES
ou CONTACT. Appuyez sur la
touche AM ou FM1/2 pour passer en
mode radio.
Choix de bande
Pour choisir la bande AM, appuyez sur la touche AM et pour choisir la
bande FM1 ou FM2, appuyez sur la touche FM1/2.
La gamme choisie s'affiche. Si la r×ception FM est st×r×o, les lettres ST
s'affichent.
ChaÜnes audio
54

Remarque :Si le signal FM transmis est trop faible, la radio passe
automatiquement du mode STˆRˆO au mode MONO pour att×nuer les
parasites, et le t×moin ST s'×teint.
Commande de syntonisation
La commande de syntonisation est disponible dans les modes radio,
lecteur de cassettes et lecteur de disques compacts pour r×gler le niveau
des graves, des aigus, de la balance gauche-droite, de la balance
avant-arriÖre et de la gamme moyenne.
Appuyez sur la touche TUNE pour
s×lectionner la fonction souhait×e.
Tournez la commande TUNE pour
r×gler les divers niveaux.
Consultez la rubriqueR×glage des aiguspour obtenir les instructions de
r×glage du niveau.
La commande TUNE fonctionne aussi en mode radio pour augmenter ou
r×duire manuellement la fr×quence.
ChaÜnes audio
55

Tournez la commande TUNE vers la
gauche pour r×duire la fr×quence.
Tournez la commande TUNE vers la
droite pour augmenter la fr×quence.
Balayage automatique
Le balayage automatique peut Øtre
utilis× en mode radio et en mode
lecteur de disques compacts.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour obtenir un bref ×chantillon de chaque
station audible sur l'×chelle des fr×quences. Appuyez de nouveau sur la
touche SCAN pour arrØter le balayage automatique.
Balayage automatique en mode lecteur ou chargeur de disques
compacts
Appuyez sur la touche SCAN pendant la lecture d'un disque compact
pour entendre les dix premiÖres secondes de chaque piste. Pour arrØter
le balayage, appuyez de nouveau sur la touche.
REMARQUE :Si l'appareil est laiss× en mode de balayage, la lecture
normale reprendra ° l'endroit oç la fonction de balayage avait ×t×
s×lectionn×e.
Recherche automatique
La fonction de recherche automatique peut Øtre utilis×e en mode radio.
ChaÜnes audio
56