lock MITSUBISHI ASX 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

4>68 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключатель системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
E00635601394Этот включатель используется для включения и выключения системы
FCM, а также для выбора желаемого момента предупреждения
о вероятности столкновения.
Если нажать на включатель и удерживать его, система FCM
включается или, наоборот, выключается. Если кратковременно
нажать на выключатель, когда система FCM включена, можно
изменить момент подачи предупреждения.
Включение/выключение системы
Вы можете выключить систему, если она включена, или включить,
если она выключена, удерживая нажатым включатель системы
смягчения последствий лобового столкновения (FCM), когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON, или включен режим
работы ON.После включения системы в информационном окне
многофункционального дисплея отображается текущий момент
подачи предупреждения о вероятности столкновения, а индикатор
, отображаемый на панели приборов, выключается.
Если Вы выключаете систему, в информационном окне
многофункционального дисплея отобразится следующее
предупреждающее сообщение, и включится индикатор на панели
приборов.
При повороте ключа зажигания в положение OFF, затем в положение
ON или включении режима работы ON система FCM вновь
активируется.
Изменение момента подачи предупреждения
Кратковременно нажмите на выключатель системы FCM, чтобы
изменить момент подачи предупреждения о вероятности
фронтального столкновения. При каждом нажатии настройка
момента подачи предупреждения последовательно меняется между
тремя возможными значениями (Far, Middle или Near).
Выбираемое значение отображается в информационном окне
многофункционального дисплея. Даже после выключения системы
FCM или поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK,
либо включения режима работы OFF последняя выбранная
настройка момента подачи предупреждения сохраняется в памяти.

4>70 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) будет отображаться в информационном
окне, когда датчик не в состоянии определить автомобиль,
пешехода или иной объект в пределах определенного диапазона.
Это не является признаком неисправности. Когда автомобиль
или предмет войдут в заданный диапазон, функции FCM снова
станут работоспособны, и предупреждающее сообщение
исчезнет.
●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) может отображаться в информационном
окне при движении по свободной дороге с очень малым
количеством автомобилей или препятствий впереди.
Если система временно неработоспособнаЕсли система по какимлибо причинам временно неработоспособна,
в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение, включится индикатор
на приборной панели, и система FCM автоматически выключится.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Слишком высокая или низкая температура датчикаЕсли система временно неработоспособна изза чрезмерно высокой
или низкой температуры датчика в информационном окне
многофункционального дисплея появляется следующее сообщение,
включится индикатор на приборной панели, и система FCM
автоматически выключится.
После того, как температура датчика вернется в норму, система
автоматически вернется к работе.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

Начало движения и вождение автомобиля
4>71
4
Отключение системы FCM изза неисправностиЕсли обнаружена неисправность в системе FCM, в информационном
окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения, включится индикатор
на приборной панели, и система будет автоматически выключена.
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK, а затем в положение ON, либо включения
режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается сообщение FCM SERVICE
REQUIRED (требуется техническое обслуживание системы
FCM).
Если после того, как температура датчика и окружающей его
зоны вернется к нормальному диапазону, и после остановки
и запуска двигателя предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Уход за датчикомE00652200271Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла, как
показано на иллюстрации.
Этот датчик используется для следующих систем:
●Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*.●Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для поддержания номинальной производительности систем FCM
и LDW:
• Всегда держите чистым ветровое стекло.
Если обратная сторона ветрового стекла в месте установки
датчика загрязняется или запотевает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4>77
4
ПРИМЕЧАНИЕ●После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункционального дисплея
отображается индикатор (зеленый).
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)» на стр. 316.
●При повороте ключа зажигания в положение LOCK
или включении режима работы OFF сохраняется выбранное
до отключения состояние системы BSW (ON или OFF).
●Система BSW срабатывает, когда соблюдены все
нижеперечисленные условия:
• Ключ в замке зажигания поворачивается в положении ON,
либо включается режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положении кроме
P (стоянка) и R (задний ход).
• Скорость движения автомобиля составляет примерно 10 км/ч
или выше.Датчик обнаружил приближающийся автомобильКогда при включенном в информационном окне
многофункционального дисплея индикаторе системы BSW другой
автомобиль приближается к Вашему автомобилю и находится в зоне
обнаружения датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего вида
включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота, собираясь перестроится
в ту сторону, где обнаружено препятствие и сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида включена, то сигнальная лампа
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW) начинает мигать и подается троектратный сигнал зуммера,
чтобы предупредить водителя.

4>82 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение системы
1. Для включения нажмите на выключатель системы BSW, когда
ключ в замке зажигания находится в положении ON, либо
включен режим работы ON.
(См. раздел «Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW): Включение системы» на стр. 456.)
2. При перемещении рычага переключения передач или рычага
селектора в положение R (задний ход) система RCTA будет
активирована.

ПРИМЕЧАНИЕ●После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункционального дисплея
отображается индикатор (зеленый).
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)» на стр. 316.
●При буксировке выключите систему предупреждения
об опасности наезда сзади.
●Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах, расположенная в корпусе наружного зеркала
заднего вида, может быть не видна изза яркого солнечного
света или света фар движущихся сзади автомобилей в ночное
время.
При обнаружении неисправности в системе
Если в системе обнаруживается неисправность,
на многофункциональном дисплее появится предупреждающее
сообщение.
См. раздел «Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW): Предупреждение о наличии
неисправностей в системе» на стр. 4-58.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В течение примерно 7 секунд после включения зажигания или
режима работы ON предупреждающее сообщение не будет
отображаться в информационном окне многофункционального
дисплея, даже если система обнаружит приближение автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля
4>83
4 Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*
E00635701252Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)
распознает посредством датчика (A) полосу, в которой движется Ваш
автомобиль, и подает звуковые и визуальные предупреждающие
сигналы, когда автомобиль пытается выехать из этой полосы,
отображаемые в информационном окне многофункционального
дисплея.
Более подробную информацию о правилах обращения с датчиком
см. в разделе «Уход за датчиком» на стр. 471.
Как пользоваться системой предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)
E00635801240Индикация в информационном окне многофункционального
дисплея меняется в зависимости от состояния системы.
Включение/выключение системы LDW
ПРИМЕЧАНИЕ●Система LDW по умолчанию включена при поставке
автомобиля с завода.
●При повороте ключа зажигания в положение LOCK или
включении режима работы OFF установленный режим работы
системы LDW (Вкл. или Выкл.) сохраняется.
Нажмите на выключатель LDW, чтобы включить систему.
В информационном окне многофункционального дисплея появится
индикатор .

5>54 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
●Для фактической регистрации введенного пароля в системе
требуется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON,
включение режима работы ACC или ON, либо пуск двигателя
производятся сразу после выключения двигателя, может
случиться, что введенный пароль не будет зарегистрирован
в системе. В этом случае попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была активирована функция защиты и введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите пароль»). При этом
необходимо произнести ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает:
«<четырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»).
ПРИМЕЧАНИЕ●Пароль можно менять по желанию, количество смен пароля
не ограничено.
●Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel» («Отмена»),
чтобы выйти из режима голосового управления, и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароляДля отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для отмены пароля необходимо предварительно
разблокировать систему, введя пароль.1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled.
Would you like to disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
5. По завершении отмены пароля система голосовых инструкций
произнесет «Password is disabled» («Пароль отключен»),
и система вернется в главное меню.
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды
E00727400238В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция создания списка лиц,
подающих голосовые команды, позволяющая создать голосовую
модель для одного человека на каждом из имеющихся языков.
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче распознавать
произнесенные Вами голосовые команды.
Использование голосовых моделей, включенных в список, можно
включать и отключать по желанию.
Создание голосовой моделиE00727501467Процесс создания голосовой модели одного человека занимает от 2
до 3 минут.
Для получения оптимального результата рекомендуется проводить
эту процедуру, сидя на водительском сиденье, в максимально тихой
обстановке (при отсутствии дождя и сильного ветра, с закрытыми
окнами). Во избежание прерывания процедуры отключите
мобильный телефон.
Создание голосовой модели производится следующим образом.

5>76 Создание комфортных условий в салоне
5Входной разъем USB*
E00761901214Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя
и проигрывателя iPod приведен ниже.
* iPod – зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB>накопителяE00762001863
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (B) к USBнакопителю (A).3. Подключите соединительный кабель (B) к входному разъему
USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайте USBнакопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USBнакопителя.
4. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.

Создание комфортных условий в салоне
5>77
5
Подключение проигрывателя iPodE00762101910
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ●Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.
3. Подключите соединительный кабель (A) к входному разъему
USB (B).
4. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
подключению.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201038
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0E00770300145Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
спроигрывателем компакт-дисков
См. раздел «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 521.
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой
ссенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Система связи Mitsubishi Connect
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Для автомобилей, оборудованных системой
Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующих разделах.

5>78 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы устройствE00762301404Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить на
вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
●Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
●Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или ACC, либо включен режим работы ON
или ACC.
●Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
●На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
●Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отсоедините устройство.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
(Файловая система – FA 16/32)
Прочие устройства, кроме
USBнакопителей
и проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class