lock MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Использование системы полного привода
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
Окно индикации появляется при включении
зажигания или включении режима работы ON,
затем оно отображается в течение нескольких
секунд после запуска двигателя.
E00606602588
Автомобиль предназначен для эксплуатации
преимущественно на дорогах с твердым покры-
тием.
Однако его уникальная система полного при-
вода позволяет в случае необходимости дви-
гаться по грунтовым дорогам, подъезжать
к местам туристических стоянок, выезжать
на пикники и тому подобные места.
Эта система не только улучшает управляемость
автомобиля на сухих дорогах с твердым покры-
тием, но и повышает сцепление при движении
по скользким, мокрым, покрытым снегом или
грязью дорогам.
Однако она не предназначена для движения
по тяжелому бездорожью, а также для букси-
ровки прицепа или другого автомобиля в слож-
ных условиях.
Очень важно помнить, что система полного
привода может не обеспечить достаточной тяги
для преодоления крутого подъема и эффектив-
ного торможения двигателем на крутом спуске.
Старайтесь избегать движения по крутым скло-
нам.
Также нужно быть очень осторожным при дви-
жении по песку и грязи и при преодолении бро-
дов, поскольку в определенных условиях
сцепление с поверхностью может оказаться
недостаточным.
Избегайте движения в тех местах, где колеса
автомобиля могут увязнуть в грязи или песке,
или в снегу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если перед поворотом ключа в замке зажи-
гания в положение LOCK или включением
режима работы OFF был выбран режим работы
отличный от режима 4WD AUTO, при последу-
ющем повороте ключа в замке зажигания
в положение ON или включении режима работы
ON задается режим 4WD AUTO.
Однако для некоторых версий выбранный
режим движения сохраняется даже после пово-
рота ключа в замке зажигания в положение OFF
или включения режима работы OFF.
Режим движения можно переключать как
на стоянке, так и во время движения.
Окно индикации режима
движения

Режим
движения
Индикатор
режима движения
Индикатор
4WDИндикатор
LOCK
2WD Выключен Выключен
4WD AUTO Включен Выключен
4WD LOCK Включен Включен
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если индикатор выбранного режима движения
мигает, это означает, что произошло автоматиче-
ское переключение на передний привод в целях
защиты агрегатов трансмиссии. При этом выбор
режимов движения с помощью переключателя
невозможен.
На многофункциональном дисплее появится
окно с предупреждающим сообщением.
В этом случае необходимо снизить скорость,
дождаться, пока сообщение исчезнет, затем про-
должать движение в прежнем режиме.
Если в информационном окне многофункцио-
нального дисплея выводится предупреждающее
сообщение, в системе полного привода с элек-
тронным управлением возникла неисправность
и сработало защитное устройство. Рекоменду-
ется обратиться для проверки системы в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Следует устанавливать шины одной размерно-
сти, одного типа и одного производителя, с оди-
наковой степенью износа. Установка шин
различного размера, типа, модели или с различ-
ной степенью износа может привести к срабаты-
ванию защитного устройства системы полного
привода, в результате чего будет включен режим
4WD AUTO или начнут попеременно мигать
индикаторы 4WD и LOCK.
Использование системы
полного привода

Использование системы полного привода
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
При прохождении крутых поворотов на малой
скорости при включенном режиме 4WD LOCK
реакция автомобиля на действия рулевым коле-
сом может несколько отличаться от обычной:
возникает ощущение, что в этот момент была
нажата педаль тормоза. Это явление называется
«подтормаживанием в крутых поворотах»; оно
вызвано тем, что колеса автомобиля находятсяна разном расстоянии от центра поворота.
Это явление характерно именно для полнопри-
водных автомобилей. В этом случае необходимо
либо увеличить радиус поворота, либо пере-
ключиться в режим 2WD или 4WD AUTO.
В зависимости от состояния дороги включите
режим 4WD AUTO или 4WD LOCK, затем мед-
ленно нажмите на педаль акселератора, чтобы
плавно тронуться с места.
Включите режим 4WD LOCK, затем медленно
нажмите на педаль акселератора, чтобы плавно
тронуться с места. По возможности держите
педаль акселератора в одном и том же положе-
нии, двигайтесь с невысокой скоростью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не переоценивайте возможности полнопри-
водных автомобилей. Даже они имеют пре-
делы проходимости и способности сохранять
управляемость и сцепление с дорогой.
Неосмотрительность при вождении может
стать причиной аварии. Управлять автомо-
билем следует аккуратно, с учетом условий
движения.
При неправильном управлении автомобилем
на бездорожье существует риск аварий, в том
числе опрокидывания автомобиля, в резуль-
тате которых водитель и пассажиры могут
получить тяжелые или смертельные травмы.
• Выполняйте все правила и указания, приве-
денные в руководстве по эксплуатации.
• Выбирайте скорость, допустимую для дан-
ных условий движения, и не превышайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении по труднопроходимым дорогам
автомобиль подвергается большим нагрузкам.
Прежде чем съезжать с асфальтированной
дороги, убедитесь, что очередное техническое
обслуживание проведено своевременно и авто-
мобиль проверен. Обратите особое внимание
на состояние шин, проверьте давление в них.
MITSUBISHI MOTORS не несет ответственно-
сти за повреждения или травмы, ставшие след-
ствием неправильной или небрежной
эксплуатации автомобиля. Все приемы управле-
ния автомобилем зависят от квалификации
водителя и других участников движения.
Любые отступления от рекомендуемых приемов
управления предпринимаются ими под свою
ответственность.
Помните, что тормозной путь полноприводного
автомобиля почти не отличается от тормозного
пути автомобиля с приводом на одну ось.
При движении по заснеженной, скользкой или
грязной дороге поддерживайте достаточную
дистанцию до впереди идущего автомобиля.
Старайтесь занять на сиденье положение, наи-
более близкое к вертикальному; отрегулируйте
сиденье так, чтобы было удобно действовать
рулем и педалями. Обязательно пристегнитесь
ремнем безопасности.
После движения по пересеченной местности
или грязной дороге проверьте все узлы автомо-
биля и тщательно вымойте его. См. раздел
«Проверка и техническое обслуживание автомо-
биля после эксплуатации в тяжелых условиях»
и главу «Техническое обслуживание автомо-
биля».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение по сухой дороге с твердым покры-
тием в режиме 4WD LOCK приводит к увеличе-
нию расхода топлива и повышению уровня
шума и вибрации.
Прохождение крутых поворотов
ПРИМЕЧАНИЕ
Движение по заснеженной
или обледенелой дороге
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется установить зимние шины.
Соблюдайте безопасную дистанцию, избегайте
резких торможений, тормозите двигателем
(переключаясь на более низкие передачи).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте резких торможений, ускорений
и поворотов. Возможен занос и потеря управля-
емости.
Движение по песку и грязи

Система помощи при трогании на подъеме *
Начало движения и вождение автомобиля 6-29
6
По возможности избегайте резких торможе-
ний.
Новые тормозные колодки прирабатыва-
ются в течение первых 200 км после
замены.
Дисковые тормоза снабжены специальным
предупреждающим устройством, издающим
скребущий металлический звук при пре-
дельном износе тормозных колодок. Услы-
шав этот звук, замените тормозные колодки.
E00628000155
Система помощи при трогании на подъеме
облегчает процесс трогания на крутом подъеме,
предотвращая откатывание автомобиля назад.
Система удерживает тормозное усилие в тече-
ние 2 секунд, пока Вы переносите ногу с педали
тормоза на педаль акселератора.
E00628101616
1. Полностью остановите автомобиль, нажи-
мая на педаль тормоза.
2. На автомобиле с М/Т включите 1-ю пере-
дачу.На автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение D (движение).
3. Отпустите педаль тормоза, и система
помощи при трогании на подъеме будет под-
держивать тормозное усилие для удержа-
ния автомобиля в течение примерно
2 секунд.
4. Нажмите на педаль акселератора, и система
помощи при трогании на подъеме посте-
пенно снизит тормозное усилие, как только
автомобиль начнет движение.
Тормозные колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если тормозные колодки изношены, остано-
вить автомобиль становится сложнее и воз-
растает опасность дорожно-транспортного
происшествия.
Система помощи
при трогании на подъеме
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не полагайтесь чрезмерно на систему помощи
при трогании на подъеме, чтобы избежать ска-
тывания автомобиля вниз. При определенных
обстоятельствах, даже при работе системы
помощи при трогании на подъеме, автомобиль
может откатиться назад, если педаль тормоза
нажата недостаточно сильно, если автомобиль
сильно нагружен или если дорога скользкая или
имеет крутой уклон.
Система помощи при трогании на подъеме
не рассчитана на то, чтобы удерживать автомо-
биль на уклоне более 2 секунд.
При движении на подъеме не используйте
систему помощи при трогании на подъеме для
удержания автомобиля в неподвижном состоя-
нии вместо нажатой педали тормоза.
Это может привести к аварии.
Не выполняйте следующую операцию во время
работы системы помощи при трогании на подъ-
еме.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение
LOCK или АСС.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Система помощи при трогании на подъеме
может прекратить работу, что может стать при-
чиной аварии.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении задним ходом на подъеме вклю-
чите передачу заднего хода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система помощи при трогании на подъеме сра-
батывает, когда соблюдены нижеперечисленные
условия.
• Двигатель работает.
Система помощи при трогании на подъеме
не будет включаться во время запуска двига-
теля и сразу после запуска.
• На автомобилях с М/Т рычаг установлен в сле-
дующие положения:
При трогании на подъеме передним ходом
Рычаг переключения передач в любом положе-
нии, кроме R.
Система помощи при трогании на подъеме
работает, даже если рычаг установлен в поло-
жение N.
При трогании на подъеме задним ходом
Рычаг переключения передач находится
в положении R (задний ход).
Система помощи при трогании на подъеме
не работает, если рычаг установлен в положе-
ние N.

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6Кроме того, круиз-контроль отключается в сле-
дующем случае:
Если обороты двигателя увеличатся
настолько, что стрелка тахометра перейдет
в красную зону шкалы.
E00609800675
Если круиз-контроль был отключен одним
из способов, описанных в разделе «Отключение
круиз-контроля», стр. 6-39, восстановить задан-ную скорость движения можно, нажав кнопку
RES + (С) на скорости не ниже 40 км/ч.
Однако при выполнении одного из следующих
условий восстановить заданную скорость дви-
жения с помощью данной кнопки будет невоз-
можно. Задать новую скорость необходимо
в следующих случаях:
Была нажата кнопка включения и отключе-
ния круиз-контроля.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ в замке зажигания установлен в поло-
жение LOCK или АСС.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
Контрольная лампа CRUISE выключилась.
E00635101487
Система смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) использует датчик (A) для
определения дистанции и относительной скоро-
сти автомобиля или пешехода впереди. Если
Ваш автомобиль движется прямо на другой
автомобиль или на пешехода, и система FCM
определяет вероятность столкновения, она
подает визуальные и звуковые предупреждения
(функция предупреждения о фронтальном стол-
кновении), повышает давление в тормозной
системе (функция подготовки тормозной
системы), а также помогает при нажатии
на педаль тормоза (функция помощи при экс-
тренном торможении). Все это делается с целью
предотвращения фронтального столкновения.
Если вероятность столкновения повышается,
система включает тормоза, подсказывая води-
телю о необходимости торможения. Если же
столкновение представляется неизбежным,
система включает тормоза в режиме экстрен-
ного торможения, чтобы снизить тяжесть
последствий столкновения или даже предотвра-
тить его (функция торможения).
При этом включаются стоп-сигналы автомо-
биля.
При включении и выключении системы FCM
система предотвращения попутных столкнове-
ний с передним датчиком (RMS) также одновре-
менно включается и выключается (автомобили,
оснащенные системой RMS).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несмотря на то, что на автомобилях, осна-
щенных CVT, круиз-контроль отключается
при переводе рычага селектора в положение
N (нейтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движе-
ния запрещается.
При этом будет невозможно торможение дви-
гателем, что может стать причиной серьезной
аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если круиз-контроль отключается автоматиче-
ски в ситуациях, отличных от описанных выше,
возможно, в системе произошла неисправность.
Отключите круиз-контроль с помощью кнопки
включения и отключения круиз-контроля, затем
обратитесь для проверки автомобиля в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Восстановление заданной
скорости движения

Система смягчения
последствий
фронтального
столкновения (FCM)
*

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
6-46 Начало движения и вождение автомобиля
6
При повороте ключа зажигания в положение
OFF, затем в положение ON или включении
режима работы ON система FCM вновь активи-
руется.
Кратковременно нажмите на выключатель
системы FCM и системы RMS *, чтобы изме-
нить момент подачи предупреждения о вероят-
ности фронтального столкновения. При каждом
нажатии настройка момента подачи предупреж-
дения последовательно меняется между тремя
возможными значениями (far, middle или near).
Выбираемое значение отображается в информа-
ционном окне многофункционального дисплея.
Даже после выключения системы FCM или
поворота ключа в замке зажигания в положение
LOCK, либо включения режима работы OFF
последняя выбранная настройка момента
подачи предупреждения сохраняется в памяти.
Момент подачи предупреждения: far (раннее
предупреждение)Момент подачи предупреждения: middle (нор-
мальное предупреждение)
Момент подачи предупреждения: near (позднее
предупреждение)
E00693300082
При наличии неисправности в системе в зави-
симости от ситуации в информационном окне
многофункционального дисплея отобразится
соответствующее предупреждающее сообще-
ние.Если система FCM обнаружит, что ее характе-
ристики снижены, она отключится.
Это может произойти в следующих случаях:
Посторонние объекты, например грязь, снег,
лед, туман или конденсация росы, находятся
на ветровом стекле в районе датчика.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Идущий впереди или встречный автомобиль
разбрызгивает воду, снежную кашу или
грязь.
В информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отобразится следующее предупре-
ждающее сообщение, и включится индикатор
на панели приборов.
При возврате исходной работоспособности дат-
чика система FCM возобновит свою работу.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует вероят-
ность, что датчик неисправен. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки датчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор объединен с индикатором
выключения системы предотвращения попут-
ных столкновений с передним датчиком (RMS).
Изменение момента подачи
предупреждения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Время срабатывания функции подготовки тор-
мозной системы в рамках системы FCM, функ-
ции помощи при экстренном торможении
системы FCM, функции торможения системы
FCM изменить нельзя.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Грязное ветровое стекло

<024b0262026b026c025f0266025a0003026b02660279025d0271025f026702620279000302690268026b0265025f025e026b026c025c026202630003026e026a02680267026c025a0265027602670268025d02680003026b026c0268026502640267026802
5c025f0267026202790003000b002900260030000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-47
6
Если система по каким-либо причинам вре-
менно неработоспособна, в информационном
окне многофункционального дисплея отобра-
зится предупреждающее сообщение, включится
индикатор на приборной панели и система
FCM автоматически выключится.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует вероят-
ность, что система FCM неисправна. Обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.Если система временно неработоспособна
по причине высокой или низкой температуры
датчика, в информационном окне многофункци-
онального дисплея отобразится предупреждаю-
щее сообщение, включится индикатор
на приборной панели и система FCM автомати-
чески выключится.
После того как температура датчика придет
в норму, система автоматически вернется
к работе.
Если предупреждающее сообщение продолжает
отображаться на дисплее, существует вероят-
ность, что система FCM неисправна. Обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Если обнаружена неисправность в системе
FCM, в информационном окне многофункцио-
нального дисплея отобразятся следующие пре-
дупреждающие сообщения, включится
индикатор на приборной панели и система
будет автоматически выключена:Если сообщение не исчезает после поворота
ключа в замке зажигания в положение LOCK,
а затем в положение ON либо включения
режима работы OFF, а затем режима работы
ON, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сообщение «CAMERA BLOCKED» (ВИДЕО-
КАМЕРА ЗАБЛОКИРОВАНА) будет отобра-
жаться в информационном окне, когда датчик
не в состоянии определить автомобиль, пеше-
хода или иной объект в пределах определенного
диапазона. Это не является признаком неисправ-
ности. Когда автомобиль или предмет войдут
в заданный диапазон, функции FCM снова ста-
нут работоспособны и предупреждающее сооб-
щение исчезнет.
Сообщение «CAMERA BLOCKED» (ВИДЕО-
КАМЕРА ЗАБЛОКИРОВАНА) может отобра-
жаться в информационном окне при движении
по свободной дороге с очень малым количе-
ством автомобилей или препятствий впереди.
Если система временно
неработоспособна
Слишком высокая или низкая
температура датчика
Отключение системы FCM из-за
неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона нагрева-
ются до чрезмерных температур при парковке
автомобиля под прямыми солнечными лучами,
отображается сообщение «FCM SERVICE
REQUIRED» (требуется техническое обслужи-
вание системы FCM).
Если после того, как температура датчика
и окружающей его зоны вернется к нормаль-
ному диапазону, и после остановки и запуска
двигателя предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f0267026202790003026800030267025a0265026202710262026200030269026a025f02690279026c026b026c025c026202630003025c00030266025f026a02
6c025c0275026f0003026102680267025a026f0003000b0025[SW) (с системой помощи при перестроении) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-55
6
Когда при включенном в информационном окне
многофункционального дисплея индикаторе
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, где обна-
ружено препятствие и сигнальная лампа
в наружном зеркале заднего вида включена,то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)
начинает мигать и подается троекратный сигнал
зуммера, чтобы предупредить водителя.
E00692500029
При наличии неисправности в системе отобра-
жается визуальное предупреждение, характер-
ное для типа проблемы, а также подается
сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения системы BSW
объединены с сообщениями системы преду-
преждения об опасности наезда сзади (RCTA).
E00692600088
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что система BSW работает некорректно
из-за наличия неисправности в системе.
Как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF
сохраняется выбранное до отключения состоя-
ние системы BSW (ON или OFF).
Система BSW срабатывает, когда соблюдены все
нижеперечисленные условия:
• Ключ в замке зажигания поворачивается
в положении ON, либо включается режим
работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положе-
нии кроме P (стоянка) и R (задний ход).
• Скорость движения автомобиля составляет
примерно 10 км/ч или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах (BSW), расположен-
ная в корпусе наружного зеркала заднего вида,
может включиться или мигать в следующих слу-
чаях:
• Движение очень близко от ограждения или
бетонной стены.
• Въезд в туннель и выезд из него или движение
рядом со стеной или зоной эвакуации в тун-
неле.
• Поворот на перекрестке в городе.
• При сложных погодных условиях (дождь, снег,
песчаная буря и т. п.).
• При движении Ваш автомобиль поднимает
с дороги воду, снег или песок и т. п.
• Движение рядом с бордюром, выбоиной или
трамвайными путями.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения о наличии препятствий в мертвых зонах.
Лампа системы BSW, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может быть
не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

При неисправности в системе
ПРИМЕЧАНИЕ

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
6-58 Начало движения и вождение автомобиля
6
1. Для включения нажмите на выключатель
системы BSW, когда ключ в замке зажига-
ния находится в положении ON, либо вклю-
чен режим работы ON.
См. раздел «Включение системы», стр. 6-54.
2. При перемещении рычага переключения
передач или рычага селектора в положение
R (задний ход) система RCTA будет активи-
рована.
Если в системе обнаруживается неисправность,
на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Предупреждение о наличии неис-
правностей в системе», стр. 6-55.
E00635701252
Система предупреждения о выезде из занимае-
мого ряда (LDW) распознает посредством дат-
чика (A) полосу, в которой движется Ваш
автомобиль, и подает звуковые и визуальные
предупреждающие сигналы, когда автомобиль
пытается выехать из этой полосы, отображае-
мые в информационном окне многофункцио-
нального дисплея.
Более подробную информацию о правилах
обращения с датчиком см. в разделе «Уход
за датчиком», стр. 6-48.
E00635801240
Индикация в информационном окне много-
функционального дисплея меняется в зависимо-
сти от состояния системы.
Включение системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В течение примерно 7 секунд после включения
зажигания или режима работы ON предупре-
ждающее сообщение не будет отображаться
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея, даже если система обнаружит
приближение автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
После исчезновения окна проверки системы
в информационном окне многофункциональ-
ного дисплея отображается индикатор (зеле-
ный).
См. раздел «Информационное окно (при пере-
воде ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы
с OFF на ON)», стр. 5-7.
При буксировке выключите систему предупреж-
дения об опасности наезда сзади.
Лампа системы предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах, расположенная в кор-
пусе наружного зеркала заднего вида, может
быть не видна из-за яркого солнечного света или
света фар движущихся сзади автомобилей
в ночное время.
При обнаружении
неисправности в системе

Система предупреждения
о выезде из занимаемого
ряда (LDW)
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Как пользоваться системой
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)

<024b0262026b026c025f0266025a00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025f026702620279000302680003025c0275025f0261025e025f00030262026100030261025a026702620266025a025f02660268025d02680003026a0279025e02
5a0003000b002f0027003a000c0003>*
Начало движения и вождение автомобиля 6-59
6
Нажмите на выключатель LDW, чтобы вклю-
чить систему.
В информационном окне многофункциональ-
ного дисплея появится индикатор .Нажмите на выключатель LDW, чтобы выклю-
чить систему.
Индикатор в информационном окне много-
функционального дисплея после этого исчезнет.
Для повторного включения системы LDW вновь
нажмите на выключатель.
В режиме ожидания система способна распоз-
нать полосу движения, в которой движется
автомобиль, и подать звуковой сигнал, если
автомобиль пытается выехать из этой полосы.
Система автоматически переходит из включен-
ного состояния в режим ожидания, если все
нижеперечисленные условия одновременно
соблюдены. Индикатор в информационном
окне многофункционального дисплея после
этого поменяет свой цвет на зеленый.
Скорость движения автомобиля составляет
примерно 65 км/ч или выше.
Рычаг указателей поворота не включен.
Аварийная световая сигнализация не вклю-
чена.Условия окружающей среды позволяют
системе распознавать разметку, ограничива-
ющую полосу движения с обеих сторон.
Система находилась во включенном состоя-
нии.
Включение/выключение системы
LDW
ПРИМЕЧАНИЕ
Система LDW по умолчанию включена при
поставке автомобиля с завода.
При повороте ключа зажигания в положение
LOCK или включении режима работы OFF уста-
новленный режим работы системы LDW (вкл.
или выкл.) сохраняется.
Режим ожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
Система находилась во включенном состоянии
в течение 7 секунд после того, как аварийная
световая сигнализация была выключена или
рычаг указателей поворота вернулся в нейтраль-
ное положение.
(зеленый)

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736501388
При подключении к аудиосистеме устройств
USB, например USB-накопителей, можно про-
слушивать записи, содержащиеся на этих
устройствах.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный
источник звука отображается на дисплее.
Во время выбора записи нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия, начи-
нается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например при
выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра
внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства
для чтения карт памяти, так как может прои-
зойти повреждение, хранящихся на них данных.
Если они были по ошибке подключены, переве-
дите замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего отсоеди-
ните подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за опасности потери данных рекомендуется
сделать резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсут-
ствие повреждений устройств USB или потери
данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыва-
тели с поддержкой протокола Mass Storage
Class.
Для получения сведений о типах устройств
USB, которые могут быть подключены, и типах
файлов, которые могут быть воспроизведены
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раз-
дел «Типы подключаемых устройств и поддер-
живаемые форматы файлов», стр. 7-69.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-68.
При подключении устройств USB используйте
соединительный кабель. Подключение без
использования кабеля может привести к повы-
шенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства USB сначала
остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему
USB другие устройства, кроме аудиоустройств.
Это может стать причиной повреждений
устройства или оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от состояния устройства USB
может потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведения.
В зависимости от устройства USB кнопки дан-
ной системы не будут действовать, пока к ней
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной недо-
ступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройства USB, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его
использование может оказаться невозможным
или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для
устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме
устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей
с USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ