MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Задний борт
Запирание и отпирание дверей3-33
3
Задний борт можно опустить до одного из двух положений
(кроме некоторых моделей). До второго положения задний борт
опускается следующим образом:
1.Опустите задний борт до первого положения. Затем подни-
мите его до положения, показанного на рисунке, и возьмитесь
за тягу или трос (А).2.Совместив отверстие в тяге или наконечнике троса с крюком
(В), отсоедините тягу или трос (А).Опускание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с задним бампером не следует опускать задний
борт максимально вниз. В противном случае задний борт может
повредиться.

Механические стеклоподъемники*
3-34Запирание и отпирание дверей
3
3.Аналогичным образом отсоедините тягу или трос с другой
стороны и медленно опустите задний борт вниз.
E00302101107
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается закрывать задний борт, не подсоединив тягу или трос.
Механические стеклоподъемники*
1:Опустить стекло
2:Поднять стекло

Электростеклоподъемники*
Запирание и отпирание дверей3-35
3
E00302201661
Электрический привод стеклоподъемников действует, только
ко гда включено зажигание или включен режим работы ON.
E00302303028
Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующего включателя.
Электростеклоподъемники*
Включатели электрического привода
стеклоподъемников

1:Стеклоподъемник двери водителя
2:Стеклоподъемник двери переднего пассажира
Включатели со стороны водителя
3:Стеклоподъемник левой задней двери
(модификацияDouble Cab)
4:Стеклоподъемник правой задней двери
(модификацияDouble Cab)
5:Включатель блокировки стеклоподъемников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что движу-
щимся стеклом не будет зажата голова, рука, палец и другие
части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электриче-
скими стеклоподъемниками.
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его
рука или голова может быть зажата стеклом.

Электростеклоподъемники*
3-36Запирание и отпирание дверей
3
K помощью включателей на двери водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло
можно, нажав соответствующий включатель.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять—
потяните его вверх.
При нажатии (или вытягивании) включателя до упора стекло
автоматически опустится (поднимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) включатель.
С помощью включателей у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять—
потяните его вверх.
Включатели со стороны водителя
Включатели у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников при неработающем двига-
теле приводит к разряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работающем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.

Электростеклоподъемники*
Запирание и отпирание дверей3-37
3
E00303102361
Ко гда используется этот включатель, пассажиры не могут подни-
мать или опускать стекла с помощью своих включателей, а
спомощью включателей со стороны водителя можно поднимать
и опускать только стекло двери водителя.
Чтобы разблокировать включатели, нажмите включатель блоки-
ровки повторно.
E00302401041
Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд
после выключения двигателя.
Однако после открывания двери водителя или переднего пасса-
жира стеклоподъемники прекращают работу.
Включатель блокировки стеклоподъемников
1:Заблокировано
2:Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его
рука или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомо-
биле находится ребенок, рекомендуем заблокировать стекло-
подъемники включателем блокировки.
Таймер

Электростеклоподъемники*
3-38Запирание и отпирание дверей
3
E00302501996
Если при автоматическом подъеме стекла после вытягивания
включателя до упора в проеме оказывается рука или голова, сте-
кло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло двери водителя, убе-
дитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или
голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло
можно будет поднять через несколько
секунд.
Травмобезопасный механизм
(только для стекла двери водителя)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся пре-
дохранитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмо-
безопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В самом ко н це хода стекла травмобезопасный механизм отключа-
ется. Это дает возможность полностью поднять стекло. В этот
момент следует быть особенно осторожным и не допускать попа-
дания пальцев в проем.
Травмобезопасный механизм выключается, когда включатель нахо-
дится в поднятом положении. В этот момент следует быть осо-
бенно осторожным и не допускать попадания пальцев в проем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя подвергается уд а-
рам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возни-
кают при попадании под стекло руки или головы, может сработать
травмобезопасный механизм.
Если функция травмобезопасности срабатывает пять и более раз
подряд, она отключается, после чего стекло будет невозможно под-
нять полностью.
Для выхода
из этой ситуации необходимо выполнить следующие
действия. Если стекло двери водителя опущено, многократно под-
нимайте соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не
поднимется до ко н ца. Затем отпустите включатель, вновь подни-
мите его и уд е р ж и ва й т е в таком положении не менее одной
секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся предохра-
нитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмобезопа-
сный механизм будет отключен, и стекло двери будет невозможно
полностью опустить/поднять в автоматическом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, многократно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло не подни-
мется до конца. Затем отпустите включатель, вновь поднимите
его
и уд е р ж и в а й т е в таком положении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме.

4
Сиденья и ремни безопасности
Регулировка сидений .....................................................................4-2
Передние сиденья ..........................................................................4-3
Задние сиденья* .............................................................................4-5
Подголовники* ................................................................................4-7
Ремни безопасности .....................................................................4-10
Использование ремней безопасности беременными ................4-15
Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения
ремней безопасности* ..............................................................4-16
Детские сиденья ...........................................................................4-17
Проверка ремней безопасности ..................................................4-33
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — подушки безопасности*....................4-34

Регулировка сидений
4-2Сиденья и ремни безопасности
4
E00400301799
Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя
уд о б н о, доставать до педалей, рулевого кол е с а, переключателей
ит.д. и обеспечить хороший обзор.
Регулировка сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение сиденья во время движе-
ния. Это может привести к потере контроля над автомобилем и
аварии. После регулировки убедитесь, что сиденье зафиксиро-
валось, попробовав сдвинуть его вперед и назад, не воздействуя
при этом на механизм регулировки.
Находиться в месте, предназначенном для багажа (внутри или
снаружи автомобиля) во время поездки чрезвычайно опасно.
Также запрещается позволять детям играть в грузовом отсеке
или на заднем сиденье. При столкновении непристегнутые пас-
сажиры (взрослые или дети), находящиеся там, подвергаются
наибольшей опасности, они могут получить тяжелые травмы
или погибнуть.
Во время поездки обязательно следите за тем, чтобы все пасса-
жиры находились на сиденьях и были пристегнуты ремнями
безопасности. Для перевозки детей всегда необходимо исполь-
зовать детские сиденья.
Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей
при столкновении или резком торможении, спинки сидений во
время движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное действие ремня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть правильно отрегули-
рованы взрослыми или под их конт ролем.
Во время управления автомобилем не подкладывайте между спи-
ной и спинкой сиденья подушки и другие подобные предметы. При
этом снижается эффективность защитного действия подголовников
в случае столкновения.
Механизм наклона спинки передних сидений нагружен пружиной,
котор а я стремится вернуть спинку в вертикальное положение при
поднятом рычаге фиксации спинки. Поднимая рычаг фиксации
спинки, прислоняйтесь к спинке сиденья спиной или придержи-
вайте ее рукой, чтобы предотвратить резкий возврат спинки в вер-
тикальное положение.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы не прищемить руки
иноги.
Если автомобиль оснащен задними сиденьями, при смещении
переднего сиденья назад или наклоне его спинки назад соблюдайте
осторожность, чтобы не нанести травму задним пассажирам.

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности4-3
4
E00400401367
Передние сиденья
Механическая регулировка*
1:Регулировка в продольном направлении
Потяните рычаг регулировки сиденья и переместите сиденье
вперед или назад до требуемого положения. После уста-
новки сиденья в требуемое положение отпустите рычаг,
чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положении.
2:Регулировка угла наклона спинки
Потяните рычаг регулировки спинки вверх, затем откиньтесь
на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг.
3:Регулировка подушки сиденья по высоте (только сиденье
водителя)
Чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья, вращайте
ручку в соответствующем направлении.
Сиденье с электроприводом*
1:Регулировка в продольном направлении
Чтобы отрегулировать положение сиденья, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.
2:Регулировка угла наклона спинки
Чтобы отрегулировать угол наклона спинки, перемещайте
включатель в направлениях, указанных стрелками.

Передние сиденья
4-4Сиденья и ремни безопасности
4
E00401102254
Включать подогрев сидений можно, только ко гда включено зажи-
гание или включен режим работы ON. Нажимайте на выключа-
тель, как показано стрелками. При включении подогрева
включается контрольная лампа (А). 3:Регулировка сиденья по высоте
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте вклю-
чатель в направлениях, указанных стрелками.Если перемещать включатель вверх или вниз, то будет проис-
ходить подъем или опускание всей подушки соответственно.
4:Регулировка угла наклона подушки сиденья
Чтобы отрегулировать угол наклона подушки сиденья, пере-
мещайте включатель в направлениях, указанных стрелками.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь элек-
троприводом сидений только при работающем двигателе.
Подогрев сидений*
1 (HI) :Повышенная мощность
(для быстрого прогрева сидений)
2:Подогрев отключен
3 (LO) :Малая мощность
(для поддержания умеренной температуры сидений)