MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья
Сиденья и ремни безопасности

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Регулировка сидений

Е0040ОЗО0011

Отрегулируйте водительское сиденье так, чтобы чувствовать себя

удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д.

и обеспечить хороший обзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Положение сиденья следует регулировать до начала поездки. По-

сле регулировки убедитесь, что сиденье зафиксировалось, попро-

бовав сдвинуть его вперед и назад и не воздействуя при этом на

механизм регулировки.

• Находиться в месте, предназначенном для багажа (внутри или

снаружи автомобиля) во время поездки чрезвычайно опасно. Так-

же запрещается позволять детям играть в багажном отделении

или на заднем сиденье. При столкновении непристегнутые пасса-

жиры (взрослые или дети), находящиеся там, подвергаются наи-

большей опасности, они могут получить тяжелые травмы или по-

гибнуть.

Во время поездки не позволяйте ни взрослым, ни детям находить-

ся вне сидений и не пристегиваться ремнями безопасности, убеди-

тесь, что все пассажиры сидят на сиденьях и пристегнуты, а дети

удерживаются специальными детскими креплениями. В целях бе-

зопасности не следует разрешать детям регулировать сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людей при

столкновении или резком торможении, спинки сидений во время

движения автомобиля должны находиться в положении, близком

к вертикальному. При наклонном положении спинки сиденья за-

щитное действие ремня безопасности значительно снижается. Ес-

ли спинка отклонена назад, возрастает опасность соскальзывания

пассажира под ремеиь безопасности, что повышает риск получе-

ния тяжелых травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Регулировать сиденья должны только взрослые. Если это делает

ребенок, возможны опасные последствия.

• Во время вождения автомобиля не подкладывайте между спиной

и спинкой сиденья подушки и тому подобные предметы. При этом

уменьшается эффективность защитного действия подголовников

в случае столкновения.

• Отодвигая сиденье назад или наклоняя его спинку, старайтесь не

задеть пассажиров, находящихся на заднем сиденье.

2-3
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Переднее сиденье

Регулировка в продольном направлении

Е00400500013

Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье

вперед или назад до требуемого положения. После регулировки отпу-

стите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попробуйте сдвинуть

его вперед и назад, не трогая рычаг.
Регулировка угла наклона спинки

Е00400600173

Чтобы отклонить спинку назад, слегка откиньтесь на нее и потяните

рычаг фиксации спинки вверх, затем наклоните спинку на желаемый

угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафиксируется в этом поло-

жении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Механизм наклона спинки нагружен пружиной, которая стремит-

ся вернуть спинку в вертикальное положение при поднятом рыча-

ге. Поднимая рычаг, прислоняйтесь к спинке сиденья спиной или

держите ее рукой.

2-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Регулировка сиденья по высоте

Высоту подушки сиденья можно регулировать.

1 - Поднять

2 - Опустить
Сиденья и ремни безопасности

Регулировка поясничной опоры сиденья

(только сиденье водителя)*

E00400R00016

Ручка регулировки поясничной опоры находится в спинке водитель-

ского сиденья.

1 - Опора выступает сильнее

2 - Опора выступает меньше

2-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Подлокотник*

Е00400900033

Чтобы воспользоваться подлокотником, нажмите кнопку (1) в верх-

ней части подлокотника и наклоните его вниз до требуемого поло-

жения.

Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его

вертикально (утопив в спинке сиденья) до фиксации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во избежание выпадения подлокотника из спинки сиденья во вре-

мя движения утопите его до щелчка, свидетельствующего о фик-

сации.
Подогрев сидений*

Е0О4О11ОШ04

Включать подогрев сидений можно, только когда ключ в замке зажи-

гания находится в положении ON (включено).

1 - Повышенная мощность (для быстрого прогрева сидений).

2 - Подогрев отключен.

3 - Малая мощность (для поддержания умеренной температуры

сидений).

При включении подогрева сидений включается контрольная лам-

па (А).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Положение «высокая мощность» следует использовать для быст-

рого прогрева сидений. После того как сиденье нагреется, вклю-

чите малую мощность для поддержания умеренной температуры.

При включенном подогреве возможны незначительные колебания

температуры сидений. Это происходит в результате работы встро-

енного в систему подогрева термостата и не является признаком

неисправности.

2-6

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Некоторые люди при пользовании подогревом сидений могут по-

чувствовать сильный жар или получить слабые ожоги (покрасне-

ние кожи, волдыри и т. д.):

• Дети, старики, больные

• Люди с чувствительной кожей

• Чрезмерно утомленные люди

• Люди, находящиеся под действием спиртного или лекарств, об-

ладающих снотворным действием (противопростудных и т. п.)

• При пользовании подогревом не кладите на сиденье подушки,

одеяла и другие предметы из теплоизолирующих материалов: это

может привести к перегреву нагревательного элемента.

• При подозрении на неисправность подогрева сидений немедленно

выключите его.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не кладите на сиденья тяжелые предметы и не втыкайте в них

иглы, булавки и другие острые предметы.

• Не используйте для чистки сидений бензин, керосин, спирт и

другие органические растворители, т. к. они могут повредить

не только обивку сидений, но и нагревательный элемент.

• При попадании на сиденье воды и других жидкостей дожди-

тесь их полного высыхания, прежде чем включать подогрев.
Заднее сиденье

Регулировка угла наклона спинки

Б0О4О15ОО111

Чтобы отклонить спинку назад, слегка откиньтесь на нее и потяните

рычаг фиксации спинки (А) вверх, затем наклоните спинку на жела-

емый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафиксируется в этом

положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если спинка заднего сиденья касается полки багажника, сдвинь-

те полку назад (см. раздел «Шторка багажного отделения» на

стр. 5-43).

• Не оставляйте спинку заднего сиденья незафиксированной, с

опорой только на полку багажника. При этом полка багажника

будет подвергаться чрезмерным нагрузкам, что может привес-

ти к поломке ее деталей.

2-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Складывание спинок сидений вперед

Е00401600109

Сложив спинки сидений вперед, можно перевозить в автомобиле гро-

моздкие предметы.

Складывание сиденья

Поверните рукоятку (А) в направлении середины салона и сложите

спинку сиденья вперед.

Возврат спинки в исходное положение

1. Поверните рукоятку (А) в направлении середины салона и под-

нимайте спинку сиденья, пока она не зафиксируется надежно.

2. Чтобы убедиться, что спинка зафиксировалась, слегка покачай-

те ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не допускайте, чтобы дети играли в багажном отделении в задней

части автомобиля. Во время движения автомобиля дети должны

находиться на сиденьях и быть пристегнуты ремнями безопаснос-

ти. После того как задние сиденья будут приведены в исходное

положение, убедитесь, что они надежно зафиксированы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Закрепите весь багаж и не загружайте багаж выше спинки заднего

сиденья. Несоблюдение этих требований представляет опасность,

т. к. может привести к ограничению заднего обзора; кроме того,

при резком торможении багаж может упасть в салон.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если автомобиль укомплектован компактным запасным коле-

сом, полку багажника, когда в ней нет необходимости, можно

хранить в специальном отделении под полом багажника

(см. раздел «Шторка багажного отделения» на стр. 5-43).

2-8
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Подлокотник

Е00401700155

Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.

Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его

вертикально (утопив в спинке сиденья) до фиксации.
Сиденья и ремни безопасности

Подушка заднего сиденья

Е00401900027

Подушку заднего сиденья можно снять, например, чтобы надеть че-

хол.

Снятие подушки

Чтобы снять подушку сиденья с креплений в полу, поднимите ее пе-

реднюю часть с двух сторон, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• На верхней стороне подлокотника имеется подстаканник для

задних пассажиров (см. раздел «Подстаканник» на стр. 5-42).

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Установка подушки на место

1. Проденьте пряжки (А) ремней безопасности через вырезы (В) в

подушке сиденья.
2. Затем, задвинув подушку сиденья как можно дальше назад, на-

жмите на крючки (С), находящиеся на нижней стороне подуш-

ки, так, чтобы они вошли в правое и левое отверстия фиксато-

ров (D), при этом должен быть слышен щелчок.

3. Установив подушку сиденья, слегка покачайте ее, чтобы убе-

диться, что она установлена правильно.

2-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Регулировка высоты

Отрегулируйте высоту подголовников так, чтобы середина подголов-

ника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижа-

ется вероятность травмирования при аварии. Если человек очень вы-

сокого роста, и середину подголовника невозможно установить на

уровне его глаз, подголовник необходимо установить на максималь-

ную высоту.

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить, —

нажмите вниз, утопив регулировочную кнопку (А) в направлении,

указанном стрелкой. После регулировки нажмите на подголовник,

чтобы убедиться, что он зафиксирован.
Сиденья и ремни безопасности

2-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru