MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы37
3
Кнопка пHЮрHЮключHЮния многофункционального
дисплHЮя
E00520000741При каждом нажаЕbии эЕbой кнопки подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал
и происходиЕb смена окон, например, окно предупреждения, счеЕbчик
суЕbочного пробега, средний и мгноЕЫенный расход ЕbоплиЕЫа, запас хода
и Еb. д.
Также с помощью эЕbой кнопки осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор языка
сообщений и единиц измерения.
ИнформационноHЮ окно (при выключHЮнном
зажигании или включHЮнном рHЮжимHЮ работы OFF)
E00520201984При каждом краЕbкоЕЫременном нажа Еbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
*1: При оЕbсуЕbсЕbЕЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
2 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
3 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
4 ПоЕЫЕbорное оЕbображение предупреждающего сообщения →
сЕbр. 311
*1
*2

38 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ИнформационноHЮ окно (при пHЮрHЮводHЮ ключа
зажигания из положHЮния LOCK в положHЮниHЮ ON
или измHЮнHЮнии рHЮжима работы с OFF на ON)
E00520702074При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключении режима рабоЕbы ON окна дисплея переключаюЕbся
следующим образом.
ИнформационноHЮ окно (при включHЮнном
зажигании или включHЮHунном рHЮжимHЮ работы ON)
E00521101919При каждом краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЕbся ЕЫ следующем порядке.
*: При необходимосЕbи ЕЫыполнения очередного ЕbехобслужиЕЫания
1 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение OFF или ЕЫключении режима рабоЕbы OFF
2 Окно проЕЫерки сисЕbемы → сЕbр. 317
3 Окно, оЕbображаемое при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении режима рабоЕbы ON
4 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
*

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя дЕЫижения окно ко нЕbроля ЕbехобслужиЕЫания не
оЕbображаеЕbся даже при нажаЕbии кнопки переключения.
Для ЕЫыполнения насЕbройки осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль
ЕЫ безопасном месЕbе.
 Во ЕЫремя дЕЫижения окно насЕb роек недосЕbупно даже при
нажаЕbии кнопки переключения.
ОбязаЕbельно осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе,
ЕЫключиЕbе сЕbояночный Еbормоз, переЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора
ЕЫ положение P (сЕbоянка).
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
 Как Еbолько на дисплее оЕbоб ражаеЕbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраЕЫносЕbи
какойлибо сисЕbемы), подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сЕbр. 310.
*
1: При оЕbсуЕbсЕbЕЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
2 СчеЕbчик суЕbочного пробега → сЕbр. 314
3 Запас хода → сЕbр. 317
4 Средний расход ЕbоплиЕЫа → сЕbр. 318
5 Средняя скоросЕbь → сЕbр. 319
МгноЕЫенный расход ЕbоплиЕЫа → сЕbр. 319
6 Окно индикации сосЕbояния сисЕbемы конЕbроля полного приЕЫода и курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сЕbр. 464
7 КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания → сЕbр. 314
8 Окно насЕbроек → сЕbр. 320
9 ПоЕЫЕbорное оЕbображение предупреждающего сообщения →
сЕbр. 311

310 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ПрHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮE00522001957
Предупреждающие сообщеХbия
Как Еbолько на дисплее оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неиспраЕЫносЕbи какойлибо сисЕbемы),
подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зЕоуммера.
ПрочЕbиЕbе сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сЕbЕораницу рукоЕЫодсЕbЕЫа со списком
предупреждающих сообщений и примиЕbе необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЕbр. 340.
После усЕbранения причины пояЕЫле ния предупреждающее сообщение
исчезаеЕb аЕЫЕbомаЕbически.
Возврат из окна прHЮдупрHЮждающHЮго сообщHЮния
в прHЮдыдущHЮHЮ окно
ВернуЕbься ЕЫ окно, оЕbображаЕЫшееся до пояЕЫления предупреждающего
сообщения, можно и до усЕbранения причины пояЕЫления
предупреждения.
ЧЕbобы ЕЫернуЕbься из окна предупреждающего сообщения
ЕЫ предыдущее окно, нажмиЕbе кнопку переключения, при эЕbом
на дисплее пояЕЫиЕbся симЕЫол (А).
Если Вы хотитHЮ пHЮрHЮHФти в другоHЮ окно
 Из окна с предупреждающим сообщением, ЕЫ ЕЫерхнем праЕЫом
углу коЕbорого оЕbображаюЕbся симЕЫолы или , можно
перейЕbи ЕЫ другое окно. Для эЕbого нажимайЕbе кнопку
переключения следующим образом:
: НажаЕbь
: УдержиЕЫаЕbь кнопку нажаЕbой не менее 2 секунд.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы311
3
ПовХФорХbое оХФображеХbие предупреждающего
сообщеХbия
Если на дисплее оЕbображаеЕbся симЕЫол , Еbо при многокраЕbном
краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки переключения на дисплее сноЕЫа
оЕbобразиЕbся окно с предупЕореждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщеХbияНа информационном дисплее оЕbображаеЕbся режим рабоЕbы каждой
сисЕbемы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сЕbр. 357.
Символ E00533900018Данный симЕЫол оЕbображаеЕbся при нажаЕbии кнопки переключения и
при ЕЫозЕЫраЕbе из окна предупрежд ающего сообщения к предыдущему
окну.
ЭЕbоЕb симЕЫол Еbакже оЕbображаеЕbся, если имеюЕbся другие
предупреждающие сообщения помимо Еbого, коЕbорое оЕbображаеЕbся
ЕЫ данный моменЕb.
После усЕbранения причины пояЕЫления предупреждающего
сообщения симЕЫол аЕЫЕbо маЕbически ЕЫыключаеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕПри пояЕЫлении симЕЫола ЕЫ информационном окне можеЕb
быЕbь поЕЫЕbорно оЕbображено предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационно е окно (при ЕЫыключенном
зажигании или ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF)» на сЕbр. 38.
См. раздел «Информационное окно (при ЕЫключенном
зажигании или ЕЫключенном режиме рабоЕbы ON)» на сЕbр. 38.
Окно индикации нHЮзакрыHутых двHЮрHЮHФE00522601751
ЭЕbо окно оЕbображаеЕbся, если одна из дЕЫерей (или дЕЫерь багажного
оЕbделения) оЕbкрыЕbа или неплоЕbно закрыЕbа.
Если при ЕЫключенном зажигании аЕЫЕbомобиль досЕbигаеЕb скоросЕbи
примерно 8 км/ч, а какаялибо дЕЫерь оЕbкрыЕbа или закрыЕbа неплоЕbно,
4 раза зЕЫучиЕb предупреждающий сигнал зуммера, напомиЕонающий
ЕЫодиЕbелю о необходимосЕbи плоЕbно закрыЕbь дЕЫерь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПрHЮждHЮ чHЮм автомобиль тронHЮтся с мHЮста, убHЮдитHЮсь,
что индикация нHЮзакрытых двHЮрHЮHФ выключHЮна.

312 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Окно индикации тHЮмпHЮратуры охлаждающHЮHФ
жидкости
E00533800017
На дисплее оЕbображаеЕbся ЕbемпераЕbура охлаждающей жидкосЕbи.
При чрезмерном нагреЕЫе охлаждающей жидкосЕbи начинаеЕb мигаЕbь
симЕЫол .
СледиЕbе за ЕbемпераЕbурой охлаждающей жидкосЕbи ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения.
Окно индикации уров ня топлива в бакHЮE00522200516В окне оЕbображаеЕbся количесЕbЕЫо ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке.
ПРИМЕЧАНИЕДля сЕbабилизации показаний после запраЕЫки ЕbоплиЕЫа можеЕb
поЕbребоЕЫаЕbься несколько секунд.
 Если запраЕЫка произЕЫодилась при ЕЫключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы ON, уроЕЫень ЕbоплиЕЫа можеЕb
оЕbображаЕbься непраЕЫильно.
 УказаЕbель (А) показыЕЫаеЕb, чЕbо крышка залиЕЫной горлоЕЫины
ЕbоплиЕЫного бака находиЕbся на леЕЫой сЕbороне аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При пHЮрHЮгрHЮвHЮ двигатHЮля на дисплHЮHЮ начнHЮт мигать символ .
СтолбчатыHФ индикатор указатHЮля тHЮмпHЮратуры будHЮт
находиться в красноHФ зоHунHЮ. НHЮмHЮ длHЮнно остановитHЮ автомобиль
в бHЮзопасном мHЮстHЮ и примитHЮ нHЮобходимыHЮ мHЮры. См. раздHЮл
«ПHЮрHЮгрHЮв двигатHЮля», стр. 612.F  Полный бак
E  ПусЕbой бак

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы313
3
Предупреждающее сообщеХbие о малом количесХФве
ХФоплива в баке
E00522401977Если ЕЫ баке осЕbаеЕbся примерно 10 л ЕbоплиЕЫа, ЕЫ информационном окне
пояЕЫляеЕbся предупреждающее сообщение о малом количесЕbЕЫе
ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке, при эЕbом с небольшой часЕbоЕbой (примерно 1 раз
ЕЫ секунду) начинаеЕb мигаЕbь симЕЫол (В). Через несколько секунд
на информационном дисплееЕо сноЕЫа пояЕЫиЕbся предыдущее окно.
Если уроЕЫень ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке сЕbаноЕЫиЕbся еще ниже,
ЕЫ информационном окне пояЕЫляеЕbся предупреждающее сообщение
о малом количесЕbЕЫе ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке, при эЕbом часЕbо (примерно 2 раза
ЕЫ секунду) начинаеЕb мигаЕbь симЕЫол (В).
ПРИМЕЧАНИЕ Возможно ложное мигание эЕbого симЕЫола на уклонах или
поЕЫороЕbах изза перемещения ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке.
Окно индикации тHЮмпHЮратуры
наружного воздуха
E00522100498В окне оЕbображаеЕbся ЕbемпераЕbура ЕЫоздуха снаружи
аЕЫЕbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно ЕЫыбраЕbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насЕbроек» на сЕbр. 320.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb дорожных услоЕЫий значение
ЕbемпераЕbуры окружающего ЕЫоздуха,
оЕbображаемое на дисплее, можеЕb оЕbличаЕbься оЕb
дейсЕbЕЫиЕbельного значения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ вырабатываHФтHЮ топливо до конца, т. к. при этом возможно
поврHЮждHЮниHЮ каталитичHЮского нHЮHФтрализатора. Если на дисплHЮHЮ
появится прHЮдупрHЮждающHЮHЮ сообщHЮниHЮ, как можно скорHЮHЮ
залHЮHФтHЮ топливо.

314 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ОдомHЮтрE00527800083ОдомеЕbр показыЕЫаеЕb общий пробег аЕЫЕbомобиля.
СчHЮтчик суточного пробHЮгаE00527900055СчеЕbчик суЕbочного пробега показыЕЫаеЕb рассЕbояние, пройденное
ЕЫ Еbечение оЕbдельной поездки.
Сброс показаХbий счеХФчика суХФочХbого пробегаДля сброса показаний счеЕbчика на 0 удержиЕЫайЕbе кнопку
переключения нажаЕbой не менее 2 секунд. СбрасыЕЫаюЕbся Еbолько
показания, оЕbображаемые ЕЫ данный момеЕонЕb.
Пример
Если на дисплее оЕbображаюЕbся показания счеЕbчика , Еbо будуЕb
сброшены Еbолько показания счеЕbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ При оЕbсоединении клеммы аккумуляЕbорной баЕbареи
происходиЕb удаление данных из памяЕbи счеЕbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыЕЫаюЕbся на нуль.
Контроль тHЮхобслуживанияE00522500968ОЕbображаеЕb приблизиЕbельный пробег и ЕЫремя до следующего
ЕbехобслужиЕЫания согл асно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОЕbражение на дисплее «» указ ыЕЫаеЕb на Еbо, чЕbо необходимо
ЕЫыполниЕbь ЕbехобслужиЕЫание.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb модификации и комплекЕbации аЕЫЕbомобиля,
оЕbображаемый пробег и ЕЫремя до следующего ЕbехобслужиЕЫания
могуЕb оЕbличаЕbься оЕb рекомендоЕЫанных MITSHUBISHI
MOTORS.
ДополниЕbельно можно измениЕbь парамеЕbры оЕbображения
пробега и ЕЫремени до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
Для эЕbого обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный сеЕорЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Пример использоЕЫания счеЕbчика суЕbочного пробега и счеЕbчика
суЕbочного пробега
Можно одноЕЫременно использоЕЫаЕbь дЕЫа счеЕbчика суЕbочного
пробега: один — для измерения рассЕbояния, пройденного
с начала Еbекущей поездки, ЕЫЕbорой — для измерения
рассЕbояния оЕb какоголибо промежуЕbочного моменЕbа.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы315
3
1. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ Пробег оЕbображаеЕbся с краЕb носЕbью 100 км (100 миль),
количесЕbЕЫо осЕbаЕЫшихся месяцеЕЫ — с краЕbносЕbью ЕЫ 1 месяц.
2. Такой ЕЫид окна информируеЕb о насЕbуплении срока очередного ЕbехобслужиЕЫания. РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
При эЕbом при переЕЫоде ключа зажигания из положения LOCK
ЕЫ положение ON или изменении режима рабоЕbы с OFF на ON
ЕЫ информационном окне на несколько секунд пЕоояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания, будуЕb заноЕЫо ЕЫысЕbаЕЫлены после проЕЫедения
ЕbехобслужиЕЫания ЕЫ аЕЫЕbоризо ЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно ЕЫыполниЕbь при ЕЫыключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF. Ко гда показаЕbели усЕbанаЕЫлиЕЫаюЕbся
на начало оЕbсчеЕbа на дисплее оЕb ображаюЕbся количесЕbЕЫо месяцеЕЫ и
пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания. При ЕЫключении
зажигания или режима рабоЕbы ON предупреждающее сообщение
оЕbображаЕbься больше не будеЕb. 1. Окно индикации конЕbроля Еbе хобслужиЕЫания оЕbображаеЕbся
при многокраЕbном краЕbкоЕЫременном нажаЕbии кнопки
переключения ЕЫ информационном окне.
2. УдержиЕЫайЕbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояЕЫиЕbся и не начнеЕb мига Еbь симЕЫол . Если ЕЫ Еbечение
примерно 10 секунд не будеЕb нажаЕbа ни одна кнопка, на дисплее
оЕbобразиЕbся предыдущее окно.

316 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
3. После Еbого как симЕЫол начнеЕb мигаЕbь, нажмиЕbе кнопку переключения, чЕbобы ЕЫмесЕbо «» пояЕЫилась надпись CLEAR.
На дисплее будеЕb оЕbображаЕbься количесЕbЕЫо месяцеЕЫ и пробег,
осЕbаЕЫшиеся до очередного ЕbехобслужиЕЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ Обнуление можно ЕЫыполниЕbь пр и ЕЫыключенном зажигании или
ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF.
 Если на дисплее оЕbображаеЕbся «», Еbо после определенного
пробега и по прошесЕbЕЫии определенного ЕЫремени парамеЕbр
обнуляеЕbся и на дисплее оЕbображаюЕbся количесЕbЕЫо месяцеЕЫ
и пробег, осЕbаЕЫшиеся до следующего ЕbехобслужиЕЫания.
 При случайном обнулении эЕbог о парамеЕbра рекомендуеЕbся
обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ВладHЮлHЮц автомобиля обязан обHЮспHЮчить своHЮврHЮмHЮнноHЮ
провHЮдHЮниHЮ тHЮхничHЮского обслуживания.
СвоHЮврHЮмHЮнноHЮ тHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ и провHЮрки
нHЮобходимы для обHЮспHЮчHЮния испр авного состояния автомобиля
и бHЮзопасности движHЮния.