MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы357
3
Другие предупреждающие сообщеХbияE00524202152
На информационном дисплее оЕbображаеЕbся режим рабоЕbы каждой сисЕbемы. Подробное опис ание каждой из сисЕbем см. на сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей
сЕbранице рукоЕЫодсЕbЕЫа.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЕbранения
 При запуске дЕЫигаЕbеля рычаг селекЕbора
находиЕbся не ЕЫ положении Р (сЕbоянка)
либо ЕЫы нажали на кнопку пуска и
осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля, не нажаЕЫ на педаль
Еbормоза. 
ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение
Р (сЕbоянка) и нажмиЕbе на педаль Еbормоза
праЕЫой ногой. ЗаЕbем нажмиЕbе на кнопку
запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля.
См. раздел «Запуск и осЕbаноЕЫка
дЕЫигаЕbеля» на сЕbр. 430.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
 Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисЕbема полного приЕЫода
с элекЕbронным упраЕЫлением» на сЕbр. 457.
 Выбран режим 4WD AUTO.
 Выбран режим 4WD LOCK.

358 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Когда ЕЫключен режим AWC ECO*
сисЕbемы SAWC. См. раздел «СисЕbема конЕbроля полного
приЕЫода и курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи SAWC
(SuperAll Wheel Cont
rol)», сЕbр. 460.
 Когда ЕЫключен режим NORMAL
сисЕbемы SAWC.
 Когда ЕЫключен режим SNOW сисЕbемы
SAWC.
 Когда ЕЫключен режим LOCK сисЕbемы
SAWC.
 Когда сисЕbема ульЕbразЕЫукоЕЫых даЕbчикоЕЫ
обнаружила препяЕbсЕbЕЫие.
 Когда даЕbчик паркоЕЫки обнаружиЕЫаеЕb
препяЕbсЕbЕЫие. См. раздел «ДаЕbчики паркоЕЫки
(передние/задние)» на сЕbр. 4148.
Тип экранаРежимПримечание

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы359
3
Когда ЕЫключен режим ECO*.

Если ЕЫключена сисЕbема смягчения
последсЕbЕЫий лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения
(FCM) или изменено ЕЫремя
предупреждения. См. раздел «ВключаЕbель сисЕbемы смягчения
последсЕbЕЫий лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения (FCM)
и сисЕbемы предоЕbЕЫращения попуЕbных
сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым даЕbчиком»
на сЕbр. 4120.
 Если сисЕbема смягчения последсЕbЕЫий
лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения (FCM)
ЕЫыключена. См. раздел «ВключаЕbель сисЕbемы смягчения
последсЕbЕЫий лобоЕЫого сЕbолкноЕЫения (FCM)
и сисЕbемы предоЕbЕЫращения попуЕbных
сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым даЕbчиком»
на сЕbр. 4120.
 Если сисЕbема предоЕbЕЫращения попуЕbных
сЕbолкноЕЫений с ульЕbразЕЫукоЕЫым
даЕbчиком ЕЫыключена. См. раздел «Включение/ЕЫыключение сисЕbемы
предоЕbЕЫращения попуЕbных сЕbолкноЕЫений
с ульЕbразЕЫукоЕЫым даЕbчиком» на сЕbр. 4132.
Ти п э к р а н аРежимПримечание

360 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Такой ЕЫид окна информируеЕb о насЕbуплении срока очередного ЕbехобслужиЕЫания.
ПериодичносЕbь напоминания о необхо димосЕbи оЕbдыха можно измениЕbь.
Тип экранаДейсЕbЕЫия
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанны й серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЕbроль ЕbехобслужиЕЫания», сЕbр. 314.
Тип экранаДейсЕbЕЫия
ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном ме сЕbе, ЕЫыключиЕbе дЕЫигаЕbель и оЕbдохниЕbе.
ЭЕbой функцией следуеЕb пользоЕЫаЕbься как ориенЕbироЕЫочным указаЕbелем ЕЫремени,
когда необходимо осЕbаноЕЫиЕbься дл я оЕbдыха ЕЫ дальних поездках.
Можно ЕЫыбраЕbь период ичносЕbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносЕbи напоминаЕони я о необходимосЕbи оЕbдыха (REST REMINDER)
на сЕbр. 326.
По исЕbечении определенного ЕЫремени на дисплее пояЕЫляеЕbся предупреждение и подаеЕbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиЕbь дЕЫижение без осЕbаноЕЫки, сигнал зуммера будеЕb
зЕЫучаЕbь через каждые 5 минЕоуЕb, на поминая о необходимосЕbи оЕbдыха.
 Начало оЕbсчеЕbа ноЕЫого периода и ЕЫозЕЫ раЕb к предыдущему окну пЕороисходиЕb
ЕЫ перечисленных ниже случаях. По исЕbечении ЕЫремени ноЕЫого периода ЕЫноЕЫь пояЕЫляеЕbся
предупреждающее сообщение и подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зуммера.
• После ЕbроекраЕbной подачи зЕЫукоЕЫого сигнала зуммера.
• ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиЕЫалась нажаЕbой не менее 2 секунд.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы361
3
КоХbХФрольХbые лампы и лампы, прХкед
упреждающие о ХbеисправХbХкосХФях
(мХbогофуХbкциоХbальХbый диспХклей — ХФип 2)
E00501504019
1 КонЕbрольная лампа низкого уроЕЫня жидкосЕbи ЕЫ бачке
сЕbеклоомыЕЫаЕbеля → сЕbр. 369
2 КонЕbрольная лампа ЕЫключения габариЕbных огней → сЕbр. 363
3 КонЕbрольная лампа проЕbиЕЫоЕbуманных фар* → сЕbр. 363
4 КонЕbрольные лампы указаЕbелей поЕЫороЕbа/аЕЫарийной сигнализации → сЕbр. 363
5 КонЕbрольная лампа незакрыЕbых дЕЫерей → сЕbр. 366
6 Для более подробной информации см. раздел «БлокироЕЫка рулеЕЫого колеса» на сЕbр. 427 (если имееЕbся)
7 Для более подробной информации см. раздел «Включение предупреждения» на сЕbр. 120 (если имееЕbся)
8 КонЕbрольная лампа элекЕbроусилиЕbеля рулеЕЫого упраЕЫления (EPS) → сЕbр. 484
9 КонЕbрольная лампа сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)* 10 КонЕbрольная лампа сЕЫеЕbодиодных фар* →
сЕbр. 375
11 КонЕbрольная лампа ЕЫыключенного сосЕbояния сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического осЕbаноЕЫа и запуска дЕЫигаЕbеля (AS&G)*
12 КонЕbрольная лампа заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря →сЕbр. 363
13 КонЕbрольная лампа дальнего сЕЫеЕb фар → сЕbр. 363
14 КонЕbрольная лампа экономичного режима*
15 КонЕbрольная лампа круизконЕbроля* → сЕbр. 490
16 КонЕbрольная лампа режима 4WD LOCK* → сЕbр. 458
17 КонЕbрольная лампа режима 4WD ECO* → сЕbр. 458
18 СисЕbема помощи ЕЫождению ECO*
19 КонЕbрольная лампа даЕЫления масла → сЕbр. 367
20 КонЕbрольная лампа зарядк и аккумуляЕbорной баЕbареи→
сЕbр. 367

362 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
21 КонЕbрольная лампа ЕbоплиЕЫного фильЕbра (для аЕЫЕbомобилей с дизельным дЕЫигаЕbелем)*
22 Предупреждение об уроЕЫне масла ЕЫ дЕЫигаЕbеле / предупреждение о сосЕbоянии фильЕbра ЕbЕЫердых часЕbиц (DPF)*
23 КонЕbрольная лампа ЕЫысокой ЕbемпераЕbуры охлаждающей жидкосЕbи дЕЫигаЕbеля (красная) → сЕbр. 364
24 КонЕbрольная лампа низкоЕой ЕbемпераЕbуры охлаждающей
жидкосЕbи дЕЫигаЕbеля (синяя) → сЕbр. 363
25 КонЕbрольная лампа предпускоЕЫого подогреЕЫа дизельного дЕЫигаЕbеля (для аЕЫЕbомобилей с дизельным дЕЫигаЕbелем)*
26 КонЕbрольная лампа динамической сисЕbемы курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи (ASC)* → сЕbр. 488
27 КонЕbрольная лампа оЕbключения динамической сисЕbемы курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи (ASC)* → сЕbр. 488
28 КонЕbрольная лампа анЕbиблок ироЕЫочной сисЕbемы ЕbормозоЕЫ
(ABS) → сЕbр. 482
29 КонЕbрольная лампа сисЕbемы дополниЕbельных средсЕbЕЫ пассиЕЫной безопасносЕbи (SRS) → сЕbр. 228
30 КонЕbрольная лампа диагносЕbики дЕЫигаЕbеля → сЕbр. 366
31 КонЕbрольная лампа неприс ЕbегнуЕbого ремня безопасносЕbи→
сЕbр. 220
32 КонЕbрольная лампа сисЕbемЕоы конЕbроля даЕЫления ЕЫ шинах*
33 КонЕbрольная лампа ЕbормозЕоной сисЕbемы (красная) → сЕbр. 364
34 Многофункциональный дисплей → сЕbр. 327

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы363
3
КоХbХФрольХbые лампы
E00501600100
КонтрольныHЮ лампы указатHЮлHЮHФ
поворота/авариHФно
HФ сигнализации
E00501701515
Контрольная лампа дальнHЮго свHЮта
фар
E00501800173ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении
дальнего сЕЫеЕbа фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900493ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении
проЕbиЕЫоЕbуманных фар.
Контрольная лампа заднHЮго
противотуманного фонаря
E00502001241ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении
заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря.
Контрольная лампа включHЮния
габаритных огнHЮHФ
E00508900173ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении
габариЕbных огней.
Контрольная лампа низкHуоHФ
тHЮмпHЮратуры охлаждающHЮHФ
жидкости двигатHЮля (синяя)
(автомобили, оснащHЮнныHЮ
многофункциональ ным дисплHЮHЮм —
тип 2)
E00502200057ЭЕbа конЕbрольная лампа гориЕb синим сЕЫеЕbом при низкой
ЕbемпераЕbуре охлаждающей жидкосЕbи дЕЫигаЕbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ Выключение данной конЕbрольной лампы можно
рассмаЕbриЕЫаЕbь как индикацию начала обогреЕЫа
салона.
ЭЕbи конЕbрольные лампы мигаюЕb ЕЫ следующих
случаях.
• Если перемещен подрулеЕЫой переключаЕbель
ЕЫключения указаЕbелей поЕЫороЕbа.
См. раздел «ПереключаЕbель указаЕbелей поЕЫороЕbа»
на сЕbр. 386.
• Если нажаЕbа кнопка ЕЫключения аЕЫарийной сигнализации.
См. раздел «ВключаЕbель аЕЫарийной сЕЫеЕbоЕЫой
сигнализации» на сЕbр. 387.
• Если аЕЫарийная сигнализация аЕЫЕbомаЕbически ЕЫключилась при резком Еbорможении ЕЫо ЕЫремя
дЕЫижения (аЕЫЕbомобили, оснащенные сисЕbемой
сигнализации при эксЕbренном Еbорможении).
См. раздел «АЕЫарийная сигнализация при
эксЕbренном Еbорможении» на сЕbр. 479.

364 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3Лампы, предупреждающие Хк
оХbеисправХbосХФях
E00502400147
Контрольная лампа тормозноHФ
систHЮмы (красная)
E00502503862ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при поЕЫороЕbе
ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении
режима рабоЕbы ON и ЕЫыключаеЕbся через несколько
секунд.
Перед началом дЕЫижения обязаЕbельно убедиЕbесь,
чЕbо конЕbрольная лампа ЕЫыключилась.
Если ключ зажигания наЕохо диЕbся ЕЫ положении ON или
ЕЫключен режим рабоЕbы ON, эЕbа лампа ЕЫключаеЕbся
ЕЫследующих случаях:  При ЕЫключении сЕbояночного Еbормоза.
 При низком уроЕЫне Еbормозной жидкосЕbи
ЕЫбачке.
 При ЕЫыходе из сЕbроя сисЕbемы распределения
Еbормозных усилий.
Если ЕЫключено зажигание или ЕЫключен режим
рабоЕbы ON, сигнал зуммера ЕЫключаеЕbся ЕЫ следующих
случаях:  СкоросЕbь аЕЫЕbомобиля преЕЫышаеЕb 8 км/ч при
ЕЫключенном сЕbояночном Еbормозе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 В пHЮрHЮчислHЮнных нижHЮ случаях эффHЮктивность
тормозноHФ систHЮмы можHЮт снижаться либо
автомобиль можHЮт потHЮрять устоHФчивость
при рHЮзком торможHЮнии. Поэтому избHЮгаHФтHЮ
движHЮния с высокоHФ скоростью и рHЮзких
торможHЮниHФ. ОстановитHЮ автомобиль
в бHЮзопасном мHЮстHЮ и провHЮрьтHЮ HЮго
в авторизованном сHЮрвисном цHЮнтрHЮ.
• Контрольная лампа тормозноHФ систHЮмы нHЮ
включаHЮтся при затягивании стояночного
тормоза или нHЮ выключаHЮтся при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одноврHЮмHЮнно вк лючHЮны контрольныHЮ
лампы ABS и тормозноHФ систHЮмы.
См. раздHЮл «Контрольная лампа
антиблокировочноHФ систHЮмы тормозов (ABS)»
на стр. 482.
• Контрольная лампа тормозноHФ систHЮмы
продолжаHЮт горHЮть при движHЮнии.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы365
3
Контрольная лампа стояночного
тормоза с элHЮктроприводом (жHЮлтая)
E00568900067ЭЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при наличии
неиспраЕЫносЕbи сЕbояночного Еbормоза
с элекЕbроприЕЫодом.
Обычно эЕbа конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся при
поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключении режима рабоЕbы ON и ЕЫыключаеЕbся через
несколько секунд.
При снижHЮнии эффHЮктивности дHЮHФствия
тормозов нHЮобходимо осторожно двигаться
к мHЮсту стоянки, соблюдая слHЮдующиHЮ правила:
•Нажимать на пHЮдаль тормоза сильнHЮHЮ, чHЮм
обычно.
Если хода пHЮдали тормоза нHЮ хватаHЮт для
эффHЮктивного торможHЮния, продолжать
нажимать на нHЮHЮ с большим усилиHЮм.
• При отказHЮ тормозноHФ систHЮмы слHЮдуHЮт примHЮнять торможHЮниHЮ двигатHЮлHЮм, чтобы
снизить скорость автомобиля, и соблюдать
нижHЮпривHЮдHЮнныHЮ инструкции.
Автомобили с мHЮханичHЮским привHуодом
стояночного тормоза
Аккуратно потянитHЮ ввHЮрх рычаг стояночного
тормоза.
Автомобили с элHЮктроприводом стояночного
тормоза
ПродолжаHФтHЮ тянуть за включатHЮль
стояночного тормоза. См. раздHЮл
«СтояночныHФ тормоз с элHЮктроприводом»
на стр. 48.
НажимаHФтHЮ на пHЮдаль торHумоза, чтобы
включить стопсигналы и прHЮдупрHЮдить
о торможHЮнии водитHЮлHЮHФ автомобилHЮHФ,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если контрольная лампа нHЮ выключаHЮтся или нHЮ
включаHЮтся, сущHЮствуHЮт вHЮроятность, что
стояночныHФ тормоз нHЮ работаHЮт или нHЮ можHЮт
быть выключHЮн. В этом случаHЮ слHЮдуHЮт
нHЮмHЮдлHЮнно обратиться в ближаHФшиHФ
авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта
контрольная лампа включаHЮтся во врHЮмя
движHЮния автомобиля, нHЮ мHЮдлHЮнно остановитHЮ
автомобиль в бHЮзопасном мHЮстHЮ и обратитHЮсь
в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS. В случаHЮ краHФнHЮHФ
нHЮобходимости припаркуHФтHЮ автомобиль на
ровноHФ твHЮрдоHФ площад кHЮ, пHЮрHЮмHЮститHЮ рычаг
сHЮлHЮктора в положHЮниHЮ Р (стоянка)
и установитHЮ под колHЮса упорныHЮ башмHуаки или
колодки.

366 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Контрольная лампа диаHугностики
двигатHЮля
E00502601843ЭЕbа лампа яЕЫляеЕbся часЕbью борЕbоЕЫой сисЕbемы
самодиагносЕbики, конЕbролирующей сосЕbаЕЫ
оЕbрабоЕbаЕЫших газоЕЫ и рабоЕbу сисЕbем упраЕЫления
дЕЫигаЕbеля и A/T или CVT.
Если ЕЫ одной из эЕbих сисЕbем обнаружиЕЫаеЕbся
неиспраЕЫносЕbь, ЕЫключаеЕbся эЕbа лампа.
НесмоЕbря на Еbо, чЕbо при эЕbом аЕЫЕbомобиль, как
праЕЫило, сохраняеЕb способносЕbь кЕо дЕЫижению
и прибегаЕbь к буксироЕЫке неЕb необходимосЕbи,
рекомендуеЕbся как можно скорее проЕЫериЕbь сисЕbемы
упраЕЫления аЕЫЕbомобиля.
ЭЕbа лампа Еbакже ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении
зажигания или ЕЫключении режима рабоЕbы ON
и ЕЫыключаеЕbся после запуска дЕЫигаЕbеля. Если
конЕbрольная лампа не ЕЫы ключаеЕbся после запуска
дЕЫигаЕbеля, рекомендуеЕbся проЕЫериЕbь аЕЫЕbомобиль
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисно м ценЕbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ ЭлекЕbронный блок упраЕЫления дЕЫигаЕbеля,
конЕbролирующий рабоЕbу бЕоорЕbоЕЫой сисЕbемы
самодиагносЕbики, сохраняеЕb данные о
различных неиспраЕЫносЕоЕbях (особенно о
неиспраЕЫносЕbях сисЕbемы конЕbроля сосЕbаЕЫа
оЕbрабоЕbаЕЫших газоЕЫ).
При оЕbключении аккумуляЕbорной баЕbареи эЕbи данные
сЕbираюЕbся из памяЕbи, чЕbо заЕbрудняеЕb диагносЕbикуЕо
и уЕЫеличиЕЫаеЕb ее продолжиЕbельносЕbь. ПоэЕbому не
следуеЕb оЕbключаЕbь аккумуляЕbорЕоную баЕbарею, если
ЕЫключилась конЕbрольная лампа диагносЕbики
дЕЫигаЕbеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ДлитHЮльноHЮ движHЮниHЮ с включHЮнноHФ лампоHФ
диагностики двигатHЮля можHЮт привHЮсти
к сHЮрьHЮзным поврHЮждHЮниям систHЮмы снижHЮния
токсичности отработавш их газов. При этом
такжHЮ могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационныHЮ
характHЮристики автомобиля.
 Если эта лампа нHЮ включаHЮтся при поворотHЮ
ключа зажигания в положHЮниHЮ ON или
включHЮнии рHЮжима работы ON, рHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр
MITSUBISHI MOTORS для провHЮрки
систHЮмы.
Если лампа горит при работающHЮм двигатHЮлHЮ,
слHЮдуHЮт избHЮгать движHЮния с высокоHФ
скоростью и как можно скорHЮHЮ провHЮрить
систHЮму в авторизованнHуом сHЮрвисном цHЮнтрHЮ
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях рHЮакция автомобиля на
нажатиHЮ или отпусканиHЮ пHЮдалHЮHФ аксHЮлHЮратора
или тормоза можHЮт быть нHЮадHЮкватноHФ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!