language MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Единицы измерения температуры на панели управления клима
тической установки переключаются в соответствии с единицами
измерения температуры, выбранными для индикации темпера
туры наружного воздуха многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения °C или °F не отображаются на дис
плее панели управления климатической установки.
●На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) и системой навигации системы связи Mitsubishi
Connect (SDA), единицы измерения температуры на экране кли
матической установки аудиосистемы переключаются в соответ
ствии с единицами измерения температуры, выбранными для
индикации температуры наружного воздуха многофункцио
нального дисплея.
Выбор языка сообщенийE00523200685Имеется возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
LANGUAGE (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При выборе «» предупреждающие сообщения не отобража
ются.

568 Создание комфортных условий в салоне
5
Выбор языка
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language:
English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («Выберите язык: английский, французский, испан
ский, итальянский, немецкий, голландский, португальский
или русский»). Назовите нужный язык (например, «English»
(«Английский»)).
5. Система голосовых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected.
Is this correct?» (Английский (французский, испанский, ита
льянский, немецкий, голландский, португальский или русский)
язык выбран). Это правильно?). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система голосовых инструкций произнесет одно и то же
сообщение дважды: первый раз — на текущем языке, а второй —
на выбранном Вами.
●Если телефонный справочник автомобиля содержит много
записей, смена языка занимает больше времени.
●При смене языка мобильный телефонный справочник, импор
тированный в систему Bluetooth
® 2.0, удаляется. Для пользова
ния телефонным справочником необходимо импортировать его
повторно.
6. После того как система голосовых инструкций произнесет:
«English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese
или Russian) selected» («Английский (французский, испанский,
итальянский, немецкий, голландский, португальский или рус
ский) язык выбран»), процедура изменения языка завершится
и система вернется в главное меню.
Полезные голосовые командыE00760000019
Функция помощиE00760100010Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию помощи.
Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система
находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень
команд, которые можно использовать в данный момент.
Функции выходаE00760201021В системе имеются 2 функции выхода.
Если Вы находитесь в главном меню, то для выхода из системы
Bluetooth
® 2.0 произнесите «Cancel» («Отмена»).
Если Вы находитесь не в главном меню, то при произнесении
команды «Cancel» система переходит в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Вы можете вернуться в предыдущее меню, сказав «Go Back»
(при наличии такой функции).