tow OPEL ADAM 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

44Urządzenia zewnętrzne
Korzystanie z menu filmów
urzÄ…dzenia USB
Nacisnąć przycisk ekranowy MENU,
aby otworzyć menu filmów
urzÄ…dzenia USB.Lista plików filmowych
Zostaną wyświetlone wszystkie listy z
plikami filmowymi. Wyszukać film,
który ma zostać odtworzony i
zaznaczyć go. Rozpocznie się
odtwarzanie wybranego filmu.Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na Włączony .Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania filmu.
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Ustawienia tonów
SzczegóÅ‚owy opis 3 17.
Włączanie i wyłączanie języka
napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej
Jeśli film ma możliwość wyboru
jÄ™zyka napisów i Å›cieżki dźwiÄ™kowej,
można włączyć lub wyłączyć te opcje.
Nacisnąć przycisk ekranowy _ po
prawej stronie ekranu.
Aby włączyć lub wyłączyć język
napisów, nastawić funkcjÄ™ Q na
Włączony lub Wyłączony .
Aby włączyć lub wyłączyć język
ścieżki dźwiękowej, nastawić funkcję
R na Włączony lub Wyłączony .
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ZatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Obsługiwane aplikacje
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Menu pokazuje, które aplikacje na
smartfony są aktualnie obsługiwane
przez system audio-nawigacyjny,
patrz punkt „WyÅ›wietlanie i ukrywanie ikon aplikacji” poniżej.

Urządzenia zewnętrzne45
SzczegóÅ‚owe opisy poszczególnych
aplikacji można znaleźć na stronach
internetowych odpowiednich
producentów oprogramowania.
Uruchamianie aplikacji
Jeśli smartfon nie jest jeszcze
podłączony do systemu audio-
nawigacyjnego, należy go podłączyć:
■ iPod/iPhone: podłączyć urządzenie
do gniazda USB 3 33
â–  Telefon z systemem Android:
ustanowić połączenie przez łącze
Bluetooth 3 49.
Pobrać odpowiednią aplikację na
swój smartfon, jeÅ›li nie jest
zainstalowana.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Aplikacje , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Nacisnąć przycisk ekranowy żądanej
aplikacji. Zostanie ustanowione
połączenie z odpowiednią aplikacją
zainstalowaną na podłączonym
smartfonie.
Na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego zostanie wyświetlone
menu gÅ‚ówne aplikacji.
Uwaga
Podczas korzystania z aplikacji do
nawigacji należy się upewnić, że
smartfon odbiera odpowiednio silny
sygnał GPS.
Wyświetlanie i ukrywanie ikon
aplikacji
Można okreÅ›lić, które zatwierdzone
aplikacje obsługiwane przez system audio-nawigacyjny będą widoczne idostępne w menu Aplikacje.Nacisnąć przycisk ekranowy 5
Ustawienia w dolnym wierszu menu
gÅ‚ównego Aplikacje, aby wyÅ›wietlić
menu Ustawienia aplikacji .
Zaznaczyć lub zlikwidować
zaznaczenie wybranych aplikacji, a
następnie nacisnąć przycisk
ekranowy OK.

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................46
ObsÅ‚uga ....................................... 46Informacje ogólne
Wchodząca w skład systemu audio-
nawigacyjnego funkcja Siri Eyes Free
zapewnia dostÄ™p do Siri – interfejsu
umożliwiającego interpretowanie i
rozpoznawanie mowy w urzÄ…dzeniu
iPhone lub iPod. Sprawdzić w
instrukcji obsługi urządzenia iPhone
lub iPod, czy obsługuje ono interfejs
Siri.
Funkcja Siri Eyes Free działa z
większością wbudowanych aplikacji
w urzÄ…dzeniu iPhone lub iPod.
Interfejs Siri umożliwia np.
wykonywanie połączeń, odtwarzanie
muzyki, odsłuchiwanie i tworzenie
wiadomości tekstowych, dyktowanie
wiadomości e-mail, odsłuchiwanie
nowych powiadomień, uzyskiwanie
wskazówek oraz dodawanie
przypomnieÅ„. SzczegóÅ‚owe
informacje można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia iPhone lub iPod.
Ważne uwagi ■ Aby korzystać z funkcji Siri Eyes Free, iPhone lub iPod musi być
podłączony do systemu audio-nawigacyjnego za pomocą
przewodu USB 3 33 lub przez
Bluetooth 3 49.
■ Aplikacja Siri Eyes Free wymaga aktywnego połączenia 3G lub Wi-Fiz Internetem w urządzeniu iPhone
lub iPod.
â–  Funkcja Siri Eyes Free nie jest kompatybilna z zatwierdzonymi
aplikacjami do smartfonów 3 44
obsługiwanymi przez system
audio-nawigacyjny. Oznacza to, że
nie można kontrolować tych
aplikacji za pomocÄ… funkcji Siri
Eyes Free.
Obsługa
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
mowy Nacisnąć przycisk w po prawej
stronie kierownicy, aby rozpocząć
sesjÄ™ rozpoznawania mowy. Na
ekranie zostanie wyświetlone okno
poleceń głosowych.

Rozpoznawanie mowy47
Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia iPhone lub iPod.
Regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów
głosowych
Nacisnąć przyciski + / - po prawej
stronie kierownicy, aby zwiÄ™kszyć lub zmniejszyć gÅ‚oÅ›ność komunikatów
głosowych.
Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
naciskajÄ…c przycisk ekranowy
anulowania w oknie poleceń
głosowych.
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Można teraz bezpośrednio wydać
polecenie bez konieczności
oczekiwania.Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć przycisk x/n po prawej
stronie kierownicy. Okno poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

48TelefonTelefonInformacje ogólne........................48
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 49
Połączenie alarmowe ................... 52
Obsługa ....................................... 53
Telefony komórkowe i radia CB ...58Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem wbudowanego
mikrofonu i gÅ‚oÅ›ników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocÄ… systemu audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim poÅ‚Ä…czony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocÄ… funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu sÄ…
dostÄ™pne dla wszystkich telefonów
komórkowych. DostÄ™pne funkcje sÄ…
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. WiÄ™cej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczÄ…ce
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazujÄ…
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystÄ…pieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

52Telefon
Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać aktualnie podłączone
urzÄ…dzenie Bluetooth. Zostanie
wyświetlone pytanie.
Nacisnąć przycisk ekranowy Tak, aby
odłączyć urządzenie.
Usuwanie urządzenia Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Nacisnąć przycisk ekranowy Usuń
obok urzÄ…dzenia Bluetooth. Zostanie
wyświetlone pytanie.
Nacisnąć przycisk ekranowy Tak, aby
usunąć urządzenie.Informacje o urządzeniu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia
i Ustawienia bluetooth , a następnie
Sparuj urządzenie , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wyświetlane informacje obejmują
Nazwa urzÄ…dzenia , Adres i Kod PIN .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).

Telefon53
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocÄ… systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym obsÅ‚uga
telefonu komórkowego nadal jest
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego.
Może to potrwać pewien czas, w
zależnoÅ›ci od telefonu komórkowego
i ilości przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogÄ…
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może siÄ™
różnić od opisanego.
Menu gÅ‚ówne telefonu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Uwaga
Menu gÅ‚ówne Telefon jest dostÄ™pne
tylko wtedy, gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony
telefon komórkowy. SzczegóÅ‚owy
opis 3 49.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocÄ… menu gÅ‚ównego Telefon (i
powiÄ…zanych z nim podmenu), a
także za pomocÄ… elementów
sterowania telefonem na kierownicy.

54Telefon
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wprowadzić numer telefonu za
pomocÄ… klawiatury w menu gÅ‚ównym
Telefon .
Aby usunąć jeden lub kilka
wprowadzonych znaków, nacisnąć
lub nacisnąć i przytrzymać przycisk
ekranowy ⇦.
Nacisnąć przycisk ekranowy y lub
nacisnąć przycisk 7 na kierownicy,
aby rozpocząć wybieranie numeru.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Przy parowaniu telefonu
komórkowego z systemem audio-
nawigacyjnym za pośrednictwem
łącza Bluetooth książka telefoniczna
telefonu jest pobierana
automatycznie.Jeśli książka telefoniczna nie
zostanie pobrana, należy poszukać
informacji w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać przycisk ekranowy Książka
Telefoniczna .Szybkie wyszukiwanie
1. Przewinąć listÄ™ kontaktów w książce telefonicznej.
2. Nacisnąć kontakt, z którym ma zostać nawiÄ…zane poÅ‚Ä…czenie.
WyÅ›wietla siÄ™ menu zewszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
3. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.
Menu wyszukiwania
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbÄ™ wpisów, można wygodnie wyszukać żądany kontakt
za pomocÄ… menu wyszukiwania.
Nacisnąć przycisk ekranowy o w
menu Książka telefoniczna , aby
wyświetlić kartę wyszukiwania.

58Telefon
Uwaga
Zaświecenie się odpowiedniego symbolu informuje o aktywacji
funkcji.
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Aby włączyć mikrofon, nacisnąć
przycisk ekranowy n.
Aby ponownie włączyć mikrofon,
ponownie nacisnąć przycisk
ekranowy n.
Uwaga
Zaświecenie się odpowiedniego
symbolu informuje o aktywacji
funkcji.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Nacisnąć przycisk ekranowy J,
aby zakończyć połączenie.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcje montażu i obsługi Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceÅ„ montażowych iinstrukcji obsÅ‚ugi producenta telefonu i zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W
przeciwnym razie może dojść do
unieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
■ Odpowiednio zainstalowana antena zewnętrzna, zapewniająca
maksymalny zasięg,
â–  Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Instalacja telefonu w odpowiednim miejscu, z uwzględnieniem
odpowiednich uwag w podręczniku
użytkownika, rozdział Układ
poduszki powietrznej .
Przed przystÄ…pieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii
GSM 900/1800/1900 oraz UMTSmożna używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
UrzÄ…dzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnÄ…trz samochodu.

60IndeksAAktualizowanie list stacji ...............25
Aplikacje ................................. 33, 44
Automatycznej regulacji głośności 18
AUX Informacje ogólne .....................33
Menu audio urzÄ…dzenia AUX ....36
Menu filmów urzÄ…dzenia AUX ...42
Podłączanie urządzenia ............33
B Bluetooth Informacje ogólne .....................33
Menu odtwarzania muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................36
Parowanie ................................. 49
Podłączanie urządzenia ............33
Połączenie Bluetooth ................49
Telefon ...................................... 53
D DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio ............................ 30
Dźwięk dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......18
Zmiana sygnału dzwonka .........53E
Elementy sterujÄ…ce Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy ..8
EPG .............................................. 25
F
Formaty plików Pliki dźwiÄ™kowe ......................... 33
Pliki filmowe .............................. 33
Pliki zdjęciowe ........................... 33
Funkcja Siri Eyes Free .................46
G
Głośność Automatycznej regulacji
głośności ................................... 18
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 18
Funkcja wyciszenia ...................11
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 18
Głośność sygnału dzwonka ......18
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................... 18
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach ...........11