tow OPEL ADAM 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz81
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 85, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 85.
Ręczne dostrajanie odbioru
stacji W menu gÅ‚ównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości i wybrać
Strojenie ręczne FM , Strojenie ręczne
AM lub Strojenie ręczne DAB .
Na wyświetlonym ekranie
częstotliwości obracać pokrętłem
MENU-TUNE w celu ustawienia
żądanej częstotliwości odbioru stacji.Listy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
każdym z zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.
Każdy z zakresów posiada 2 listy automatycznie zapisanych stacji
( Stacje AS 1 , Stacje AS 2 ), obie
mieszczÄ…ce po 6 stacji.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieranÄ…
stacjÄ™.
Automatyczne zapisywanie
stacji Przytrzymać wciśnięty przycisk
FAV 1-2-3 do momentu wyświetlenia
komunikatu o automatycznym
zapisywaniu. Na 2 listach
automatycznego zapisu zostanie
zapisanych 12 stacji o
najmocniejszym sygnale w bieżącym zakresie częstotliwości.
Aby anulować procedurę
automatycznego zapisywania,
nacisnąć pokrętło MENU-TUNE.
Ręczne zapisywanie stacji
Na listach automatycznego zapisu można również zapisywać stacje
ręcznie.
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Nacisnąć krótko przycisk FAV 1-2-3
jeden raz lub kilkakrotnie, aby
przełączyć się na żądaną listę.
W celu zapisania stacji w jednej z pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji 1... 6 do momentu
wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.
Uwaga
Stacje zapisane ręcznie są
nadpisywane podczas procesu
automatycznego zapisywania stacji.

84Radioodtwarzacz
Lista ulubionych
W menu gÅ‚ównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Wybrać opcję Lista ulubionych .
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje zapisane na liście ulubionych
stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieranÄ…
stacjÄ™.
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 85 i DAB
3 87 przesyÅ‚a kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomoÅ›ci). Niektóre stacje
zmieniajÄ… również kod PTY w
zależności od nadawanego aktualnie
programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortujÄ…c je wg programu.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje: wybrać
opcję listy kategorii określonego
zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostÄ™pnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadajÄ…cych wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.
Lista kategorii jest również
aktualizowana podczas aktualizacji
odpowiedniej listy stacji określonego
zakresu.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieranÄ…
stacjÄ™.
Komunikaty DAB Wiele stacji systemu DAB 3 87
oprócz programów muzycznych
nadaje również komunikaty w
różnych kategoriach.
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatów z wczeÅ›niej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbiór bieżącej usÅ‚ugi (programu)
DAB.

Radioodtwarzacz85
Uaktywnianie kategorii komunikatów
W Menu DAB wybrać opcję
Komunikaty DAB , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uaktywnić żądane kategorie
komunikatów.
Jednocześnie można wybrać kilka
kategorii komunikatów.
Uwaga
Komunikaty DAB można odbierać wyłącznie po uaktywnieniu zakresu
częstotliwości DAB.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób uÅ‚atwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS
■ Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
â–  Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja
wyłącznie do stacji RDS.
â–  System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja siÄ™ do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocÄ… funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogÄ…
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS Nacisnąć przycisk CONFIG w celu
włączenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcje RDS .
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Uwaga
Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona, zostanie ponownie automatycznie
włączona, gdy użytkownik zmieni
stacjÄ™ radiowÄ… (przy pomocy funkcji
wyszukiwania lub przycisku
ustawień).
Uwaga
Poniższe opcje są dostępne tylko
wtedy, gdy dla funkcji RDS wybrane
jest ustawienie WÅ‚Ä…cz..
Opcje RDS
Włączanie i wyłączanie funkcji
regionalizacji
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.

86Radioodtwarzacz
Dla opcji Regionalne wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył. .
Jeśli włączona jest regionalizacja,
wybierane są tylko częstotliwości
alternatywne (AF) tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
Funkcja przewijania tekstu RDS
Niektóre stacje RDS ukrywajÄ… nazwÄ™
programu w stosownym wierszu
wyświetlacza, aby pokazać
dodatkowe informacje.
Zapobieganie wyświetlaniu
dodatkowych informacji:
Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstu
wybrać ustawienie Włącz..
TA volume
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców (TA) można wstÄ™pnie
zdefiniować. SzczegóÅ‚owy opis 3 79.Radiowe komunikaty dla
kierowców (TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadajÄ…ce program
komunikatów drogowych sÄ… stacjami
RDS, które nadajÄ… informacje
przeznaczone dla kierowców.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie audio-
nawigacyjnym:
Nacisnąć przycisk TP.
â–  JeÅ›li funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
wÅ‚Ä…czona, w gÅ‚ównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznierozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
â–  Po znalezieniu stacji nadajÄ…cej komunikaty dla kierowców, w
gÅ‚ównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].
â–  GÅ‚oÅ›ność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocÄ… opcji TA 3 79.
â–  Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie płyty
CD/MP3.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu audio-
nawigacyjnego.

Radioodtwarzacz87
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odtwarzania
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć przycisk TP lub pokrętło
MENU-TUNE , aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu na
wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców zostajÄ…
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB sÄ… oznaczane za pomocÄ… nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
â–  DziÄ™ki systemowi DAB kilka programów radiowych (usÅ‚ug)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).
â–  Oprócz wysokiej jakoÅ›ci cyfrowych sygnaÅ‚ów audio stacje DAB nadajÄ…
również poÅ‚Ä…czone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku, typowe dlaodbioru AM lub FM). Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógÅ‚ być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję
Automatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
â–  W przypadku systemu DAB nie wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia generowaneprzez stacje nadajÄ…ce na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
â–  Odbijanie sygnaÅ‚u DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okolicznoÅ›ci pogarszajÄ… odbiór AM i FM.
â–  Gdy wÅ‚Ä…czony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukujÄ…c stacje FM o
najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 85,
nadawane sÄ… komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w danej chwili najlepiej odbierana.

Odtwarzacz CD89Odtwarzacz CDInformacje ogólne........................89
ObsÅ‚uga ....................................... 90Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD i MP3/WMA.
Ważne informacjePrzestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu singli CD o średnicy
8 cm lub płyt o nieregularnych
kształtach.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. Będzie
wtedy konieczna wymiana
urzÄ…dzenia.
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów CD:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i
Form 2.
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów plików:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w jakimkolwiek formacie innym niż
podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogÄ… nie być
prawidłowo wyświetlane.
â–  PÅ‚yty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiÄ…zujÄ…cymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
â–  Korzystanie z samodzielnie nagranych pÅ‚yt CD-R i CD-RWmoże sprawiać wiÄ™cej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt należy zawsze korzystać zgodnie z instrukcjami,
szczególnie w przypadku pÅ‚yt CD-R i CD-RW (patrz poniżej).

90Odtwarzacz CD
■ Odtwarzanie samodzielnienagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach wina nie leży po stronie sprzętu.
■ W przypadku płyt CD z zawartością
mieszanÄ… (utwory w formacie audio i pliki poddane kompresji, np. MP3)
możliwe jest oddzielne odtwarzanie utworów w formacie audio i plików
poddanych kompresji.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkÄ™ odtwarzacz znajdujÄ…cÄ…
siÄ™ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.■ Dane zapisane na płytach z plikami
MP3/WMA podlegajÄ…
następującym ograniczeniom:
Szybkość bitowa: 8 kbit/s -
320 kbit/s.
CzÄ™stotliwość próbkowania:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1) i 24 kHz, 22.05 kHz,
16kHz (dla MPEG-2).
■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA
mają zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Liczba utworów: maks. 999.
Liczba utworów na każdym
poziomie struktury folderów:
maks. 512.
GÅ‚Ä™bokość struktury folderów:
maks. 10 poziomów.
Uwaga
W tym rozdziale omówiono tylko
odtwarzanie plików MP3, ponieważ
obsługa urządzenia w przypadku
plików WMA jest taka sama jak dla
plików MP3. Gdy zaÅ‚adowana jestpÅ‚yta z plikami WMA, wyÅ›wietlane sÄ… takie same menu, jak w przypadku
plików MP3.
Obsługa
Rozpoczynanie odtwarzaniapłyty CD
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie, aby wyświetlić menu
gÅ‚ówne CD lub MP3.
Jeśli w odtwarzaczu znajduje się
płyta CD, rozpocznie się odtwarzanie.
W zależności od tego, czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta Audio CD czy płyta z plikami MP3, na
wyÅ›wietlaczu pojawiajÄ… siÄ™ różne
informacje dotyczące bieżącego
utworu.

WejÅ›cie AUX93WejÅ›cie AUXInformacje ogólne........................93
ObsÅ‚uga ....................................... 93Informacje ogólne
Na panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 68 znajduje siÄ™
wejście AUX służące do podłączenia
zewnÄ™trznych źródeÅ‚ dźwiÄ™ku.
Na przykład istnieje możliwość
podłączenia do wejścia AUX
przenośnego odtwarzacza CD za
pomocą wtyczki typu jack o średnicy
3,5 mm.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Obsługa
CD 3.0 BT: Nacisnąć przycisk
MEDIA jeden raz lub kilkakrotnie, aby
włączyć tryb AUX.
R 3.0: Nacisnąć przycisk AUX, aby
wÅ‚Ä…czyć tryb AUX.Obrócić pokrÄ™tÅ‚o m VOL systemu
audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować głośność.
Wszystkie inne funkcje można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych danego
urzÄ…dzenia audio.

94Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne........................94
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 95Informacje ogólne
W konsoli środkowej pod elementami sterującymi ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji znajduje siÄ™ gniazdo
USB służące do podłączania
zewnÄ™trznych źródeÅ‚ z danymi audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urzÄ…dzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, pamięci USB, kart SD lub
urządzeń iPod.Ważne informacje
■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze specyfikacją
klasy USB MSC (Mass Storage
Class).
■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacjÄ… USB V 2.0.
â–  ObsÅ‚ugiwane sÄ… wyÅ‚Ä…cznie urzÄ…dzenia z systemem plików
FAT16/FAT 32.
■ Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
■ Koncentratory USB nie są obsługiwane.
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów plików:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w innym
formacie niż podane powyżej mogą
nie być odtwarzane prawidłowo, a
nazwy plików i katalogów mogÄ… nie
być prawidłowo wyświetlane.

Gniazdo USB95
â–  OdnoÅ›nie do plików zapisanych naurzÄ…dzeniu zewnÄ™trznym majÄ…zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Szybkość bitowa: 8 kbit/s -
320 kbit/s.
CzÄ™stotliwość próbkowania:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1) i 24 kHz, 22.05 kHz,
16kHz (dla MPEG-2).
■ Dane przechowywane na urządzeniach zewnętrznych,
podłączonych do gniazda USB,
podlegają następującym
ograniczeniom:
Liczba utworów: maks. 999.
Liczba utworów na każdym
poziomie struktury folderów:
maks. 512.
GÅ‚Ä™bokość struktury folderów:
maks. 10 poziomów.
Nie ma możliwoÅ›ci odtwarzania plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 9
lub późniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.
Pozycje listy odtwarzania muszÄ…
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
Nie może zostać ustawiony atrybut
systemowy folderów/plików
zawierających dane dźwiękowe.
Odtwarzanie zapisanych plików audio W celu wÅ‚Ä…czenia trybu MP3 lub iPod,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Odtwarzanie danych dźwiękowych
zapisanych na urzÄ…dzeniu
rozpocznie siÄ™ automatycznie.
MP3:
iPod:
Korzystanie z menu urzÄ…dzenia
Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, aby
wyświetlić menu aktualnie
podłączonego urządzenia.