audio OPEL ADAM 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Radyo21RadyoKullanım....................................... 21
Ä°stasyon arama ............................ 21
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ....................... 22
Favori istasyon listeleri ................23
Yayın bandı menüleri ...................24
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 28Kullanım
Radyoyu aktif hale getirme
; butonuna basın ve daha sonra da
Ses ekran butonunu seçin. En son
seçilmiÅŸ olan ses ana menüsü
görüntülenir.
AÅŸağıya açılan bir listeyi açmak için
Kaynak ekran butonunu seçin.
AM, FM veya DAB radyoyu seçin.
Seçilen dalga bandında son dinlenen
istasyon çalmaya baÅŸlayacaktır.
Not
Güncel olarak etkin olan radyo
istasyonları ile ilgili bilgilere bakmak
için: ekrana dokunun.
Ä°stasyon arama
Otomatik istasyon arama
Ä°stasyon hafızasındaki bir önceki
veya bir sonraki istasyonu dinlemek
için t ARA v ekran butonlarından
birine kısaca dokunun.

28Radyo
Trafik anonsları (TA)
Radyo trafik servisi istasyonları trafik
haberleri yayınlayan RDS
istasyonlarıdır. Trafik servisi
fonksiyonu açıldığında, trafik anonsu
esnasında o anda aktif olan işlev
kesintiye uÄŸrar.
Trafik anonslarını açma ve kapatma
TA menü öÄŸesini Açık veya Kapalı
konumuna getirin.
Radyo trafik servisi
etkinleÅŸtirildiÄŸinde, tüm ana
menülerin en üst satırlarında [TP]
görünür. Çalan istasyon radyo trafik
servis istasyonu deÄŸilse, TP gri renge dönüÅŸür ve otomatik olarak bir
sonraki radyo trafik servisi istasyonu
için arama baÅŸlar. Bir radyo trafik
servisi istasyonu bulunur bulunmaz,
TP yeniden iÅŸaretlenir. Herhangi bir
radyo trafik servisi istasyonu
bulunmazsa, TP gri olarak kalır.
İlgili istasyonda trafik anonsları
yayımlanıyorsa, bir mesaj görünür.
Anonsu kesip daha önce etkin olan
iÅŸleve geri dönmek için: mesajdaki
Ä°ptal et ekran butonunu seçin.TP sesi seviyesi
Trafik anonslarının ses seviyesi
normal önceden ayarlanmış olan 0 ile
63 arasındaki bir değere ayarlanabilir.
RDS ayarı
RDS yi Açık veya Kapalı konumuna
getirin.
Radyo Metni
RDS işlevi etkin ise ve o anda bir RDS istasyonu sinyali alınıyorsa, program
adının altında güncel program ve
çalınmakta olan parça ile ilgili bilgiler
gösterilir.
Bilgileri göstermek veya saklamak
için, Radyo Metni seçeneÄŸini Açık
veya Kapalı olarak ayarlayın.
YöreselleÅŸtirme
RDS istasyonları bazen yöresel
olarak farklı frekanslarda farklı
programlar yayınlarlar.
Bölgesel 'i Açık veya Kapalı
konumuna getirin.
YöreselleÅŸtirme açıldığında,
gerektiÄŸinde alternatif frekanslarda
aynı yöresel programlar seçilir. EÄŸerbölgeselleÅŸtirme kapalı durumdaysa,
bölgesel programlar dikkate
alınmadan istasyonların alternatif frekansları seçilir.
PSN kaydırmayı dondurma
Bazı RDS istasyonları ekranda
sadece program servisinin adını
(PSN) göstermenin dışında, güncel
olarak dinlenmekte olan programla
ilgili ek bilgiler de gösterirler. Ek bilgi görüntülendiÄŸinde programın adı
saklıdır.
Ek bilgilerin gösterilmesini
istemiyorsanız, PSN dönd. Don.
seçeneÄŸini Açık olarak ayarlayın.
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayınlama sistemidir.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.

Radyo29
Genel Bilgilerâ–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi, seyahat ve trafik bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB sinyali sabit bir ses yüksekliÄŸinde
iletilir.
DAB sinyali alıcının kesintiye
uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB seçenekleri
menüsünde Servis DAB'a baÄŸlan.
ve/veya Servis FM'e baÄŸlan.
etkinleÅŸtirilerek önlenebilir (aÅŸağıya bakın).â–  Bir önceki ya da sonraki
frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
baÄŸlantısında gerçekleÅŸmez.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DAB
sinyali alma kalitesi daha geliştirilir, halbuki AM veya FM sinyal alımları
böyle durumlarda daha da kötü
olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda ektif olarak kalır ve en iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. EÄŸer TP
3 27 atkifleÅŸtirilirse, mevcutta en iyi
alınabilen FM istasyonuna ait trafik
anonsları verilir. TP aktif olmazsa,
DB alımı FM trafik anonsları ile
kesintiye uğramayacaktır.
DAB seçeneÄŸi menüsü DAB ayar menüsünü açmak için:
; butonuna basın ve daha sonra da
Ayarlar ekran butonunu seçin.Ä°lgili menüyü görüntülemek için
Radyo ayarları ve sonra da DAB
seçeneÄŸi menü noktalarını seçin.
DAB kategori ayarlar
DAB menüsü öÄŸesindeki DAB
kategorisi listesi seçeneÄŸinde hangi
kategorilerin gösterileceÄŸini seçmek için 3 24, DAB kategori ayarlar menü
öÄŸesini seçin. Ä°lgili menü görüntülenir.

58DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 51
Akıllı Telefon ........................... 32, 43
Akıllı telefon uygulamalarının kullanılması ............................... 43
Ana menü ..................................... 13
App'ler .................................... 32, 43
Araç ayarları ................................. 10
AUX AUX film menüsü ......................40
AUX ses menüsü ......................35
Cihaz bağlanması .....................32
Genel Bilgiler ............................. 32
AUX filminin etkinleÅŸtirilmesi......... 40 AUX sesinin etkinleÅŸtirilmesi......... 35
B Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kumanda birimleri ........................8
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 10
Bluetooth Bluetooth bağlantısı ..................48
Bluetooth müziÄŸi menüsü ..........35
Cihaz bağlanması .....................32
EÅŸleÅŸtirme ................................. 48
Genel Bilgiler ............................. 32
Telefon ...................................... 51Bluetooth bağlantısı......................48
Bluetooth müziÄŸinin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 35
C
Cep telefonunun etkinleÅŸtirilmesi ..51
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....56
Ç ÇaÄŸrı Bir çaÄŸrı esnasındaki
fonksiyonlar ............................... 51
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması ............................... 51
Çalma sesi ................................ 51
Gelen çaÄŸrı................................ 51
ÇaÄŸrı geçmiÅŸi................................ 51
Çalıştırma ..................................... 51
Çalma sesi Çalma sesi seviyesi................... 17
Telefon zili sesinin deÄŸiÅŸtirilmesi 51
D DAB .............................................. 28
Dalga bandı seçimi .......................21
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 28
Dil ................................................. 10
Dinamik alan sıkıştırması .............28
Direksiyondaki ses kumanda birimleri........................................ 8

59
Dokunma uyarı sesi seviyesi........17
Dosya biçimleri Film dosyaları ............................ 32
Görüntü dosyaları...................... 32
Ses dosyaları ............................ 32
E Ekran ayarları ......................... 38, 40
EPG .............................................. 24
EÅŸleÅŸtirme ..................................... 48
F Favori istasyon listeleri ...........23, 24
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................23
İstasyonların kaydedilmesi ........23
Film dosyaları ............................... 32
Filmlerin Oynatılması ....................40
Frekans bandı............................... 28
G Genel bilgiler .................... 32, 45, 47
Akıllı telefon uygulamaları .........32
App'ler ....................................... 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 28
Infotainment sistemi ....................6
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 32
Görüntü dosyaları .........................32H
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ...... 7
Hızlı arama numaraları .................51
I
Intellitext ....................................... 24
Ä°
iPod Cihaz bağlanması .....................32
Genel Bilgiler ............................. 32
iPod ses menüsü....................... 35
iPod sesinin etkinleÅŸtirilmesi .........35
Ä°stasyon arama ............................. 21
Ä°stasyonlara ulaÅŸma................ 22, 23
İstasyonların kaydedilmesi .....22, 23
Ä°stasyon listeleri ............................ 24
Ä°stasyon listelerini güncelleme ......24
K Kategori listesi .............................. 24
Kullanım............................ 10, 21, 45 AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
Harici cihazlar............................ 32
iPod ........................................... 32
Menü ......................................... 13
Radyo ........................................ 21
Telefon ...................................... 51
USB ........................................... 32Kumanda birimleri
Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M Maksimum baÅŸlangıç sesi seviyesi 17
Menü kullanma ............................. 13
Metin kaydırma ............................. 10
N Navigasyon ................................... 43
O Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................22
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................22
İstasyonların kaydedilmesi ........22
Otomatik ses düzeyi .....................17
R Radyo DAB Ayarlama........................... 28
DAB duyuruları .......................... 24
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................ 28
Dinamik alan sıkıştırması ..........28
EPG güncel programı................ 24
EPG istasyon listesi ..................24
EtkinleÅŸtirilmesi ......................... 21

64GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 64
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....65
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 66
Kullanım ....................................... 72
Temel kullanım ............................ 73
Ses tonu ayarları .......................... 75
Ses ayarları .................................. 76Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak altı favori
istasyonlar sayfasına 36 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, MP3 çalar, USB çubuk ya da bir
taşınabilir CD çalar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon girişi ile donatılmıştır ve cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve
güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlar.
Infotainment sistemi ayrıca
direksiyon simidi üzerindeki kumanda
birimleri ile de çalıştırılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi, araç
güvenle sürülebilecek ÅŸekilde
kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracınızı durdurun ve araç
hareketsiz konumdayken sistemi
kumanda edin.

GiriÅŸ73
Radyo fonksiyonları hakkında detaylı
açıklama için 3 78.
Audio çalarlar
CD 3.0 BT: CD, USB, iPod veya AUX
ana menüsünü (eÄŸer varsa) açmak
veya bu menüler arasında
deÄŸiÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna bir
veya birkaç kez basın.
R 3.0: AUX ana menüsünü açmak için AUX tuÅŸuna basın.
Parça seçme seçeneklerine sahip ilgili menülerini açmak için MENU-
TUNE düÄŸmesine basın.
Ayrıntılı bir açıklama için: â–  CD çalar fonksiyonları 3 86
â–  AUX iÅŸlevleri 3 89
■ USB girişi fonksiyonları 3 90
â–  Bluetooth müziÄŸi iÅŸlevleri 3 93.
Cep telefonu
Cep telefonu menüsünü açmak için
y / @ tuşuna kısaca basın.
Numara girme ve seçme
seçeneklerine sahip cep telefonu
menüsünü açmak için MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.Cep telefonu portalı hakkında detaylı
açıklama için 3 95.
Sistem ayarları
Dil ayarı
Infotainment sistemi ekranındaki
menü metinleri çeÅŸitli dillerde
gösterilebilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için
Ayarlar menüsündeki Diller
(Languages) menü öÄŸesini seçin.
Menü metinleri için istenen dili seçin.
Not
Menüyü çalıştırmak için ayrıntılı bir
açıklama bulunur 3 73.
Saat ve tarih ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
kullanım kılavuzuna bakın.
Araç ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
kullanım kılavuzuna bakın.
DiÄŸer ayarlar
Diğer ayarlarla ilgili ayrıntılı bilgiler
ilgili bölümlerde verilmektedir.
Fabrika ayarlarına sıfırlama
Tüm ayarlar, örn. ses düzeyi ve ses
tonu ayarları, favori istasyon listeleri
veya Bluetooth cihazı listesi fabrika
ayarlarına sıfırlanabilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuÅŸuna basın. Araç ayarları
ve ardından Fabrika ayarlarını geri
yükle sekmesini seçiniz.
Alt menüde size bir soru yönetilir.
Tüm deÄŸerleri fabrika ayarlarına
sıfırlamak için, Evet seçeneÄŸini seçin.
Temel kullanım MENU-TUNE düÄŸmesiMENU-TUNE düÄŸmesi menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda birimidir.

GiriÅŸ75
Ä°mleç bir sonraki deÄŸere geçer. Tüm
değerler ayarlandığında, otomatik
olarak bir sonraki daha yüksek menü
seviyesine yönlendirilirsiniz.
Bir ayar yapılması
Ayarı ayarlamak için MENU-TUNE
düÄŸmesini çevirin.
Ayarı onaylamak için MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.
Fonksiyon açma/kapatma
Açılacak veya kapatılacak fonksiyonu iÅŸaretlemek için MENU-TUNE
düÄŸmesini çevirin.
Açik ve Kapalı arasında bir seçim
yapmak için MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.
Karakter dizisi girme
Bir karakter sırası, örn. PIN kodları
veya telefon numaraları girmek için:
Ä°stenen karakteri iÅŸaretlemek için
MENU-TUNE düÄŸmesini çevirin.
Ä°ÅŸaretli karakteri onaylamak için
MENU-TUNE düÄŸmesine basın.
Karakter sırasındaki en son karakteri
silmek için ekrandan k seçilebilir
veya P BACK düÄŸmesine basılabilir.
P BACK tuÅŸu basılı tutulursa tüm giriÅŸ
silinebilir.
Girilmiş olan karakter sırasındaki
imlecin yerini deÄŸiÅŸtirmek için,
ekrandan â—€ veya â–¶ seçin.
Ses tonu ayarları
Ses tonu ayarları menüsünde ton
özellikleri her bir radyo frekansı ve
audio çalar kaynağı için farklı olacak
ÅŸekilde ayarlanabilir.
Ses tonu ayarları menüsünü açmak
için TONE tuÅŸuna basın.
Bass (bas sesler), middle (orta aralık sesler) ve treble (tiz
sesler) ayarı
Liste içerisinde gezinin ve Bas Ort
aralık veya Tiz menü öÄŸesini seçin.

78RadyoRadyoKullanım....................................... 78
Ä°stasyon arama ............................ 78
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ....................... 79
Favori istasyon listeleri ................80
Yayın bandı menüleri ...................80
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........82
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................... 84Kullanım
Radyoyu aktif hale getirme
Radyo ana menüsünü açmak için
RADIO tuşuna basın.
En son dinlenen istasyon çalınmaya
başlayacaktır.
Radyo bandı seçimi Ä°stenilen yayın bandını etkinleÅŸtirmek
için RADIO tuÅŸuna bir veya birden
fazla basın.
Bu radyo bandında son dinlenen istasyon çalmaya baÅŸlayacaktır.
Ä°stasyon aramaOtomatik istasyon arama
Hafızada kayıtlı bir sonraki istasyonu
dinlemek için s veya u tuÅŸuna
kısaca basın.
Manuel istasyon arama
s veya u tuşuna basın ve tuşu
basılı tutun. Ekranda istenen frekans
görüntülenince ilgili tuÅŸu bırakın.
Algılanabilen bir sonraki istasyon için
arama yapılır ve istasyon otomatik
olarak çalmaya baÅŸlar.
Not
Manuel istasyon arama: Radyo eÄŸer
hiçbir istasyon bulamazsa, otomatik
olarak daha hassas bir arama
seviyesine geçecektir. EÄŸer hala bir
istasyon bulunamazsa, en son
dinlenen frekans çalınmaya
başlayacaktır.
Not
FM yayın bandı: RDS fonksiyonu
aktif konumdayken, sadece RDS
istasyonları 3 82 aranacaktır, ve
eğer radyo trafik servisi fonksiyonu (TP) etkin konumdaysa, sadecetrafik servis istasyonları 3 82
aranacaktır.

84Radyo
â–  Ä°stasyon bulunduÄŸunda, radyo anamenüsünde [TP] ibaresi
görüntülenir.
â–  Trafik anonsları, önceden ayarlanmış TA ses yüksekliÄŸinde
çalınır 3 76.
â–  Radyo trafik servisi açılırsa trafik anonsu esnasında CD/MP3 çalma
iÅŸlemi kesintiye uÄŸrar.
Sadece trafik anonslarını dinleme
Radyo trafik servisini açın ve
Infotainment sisteminin ses
yüksekliÄŸini tamamen minimum
seviyeye ayarlayın.
Trafik anonslarını bloke etme
Bir trafik anonsunu bloke etmek için,
örn. CD/MP3 çalıyorken:
Ekrandaki mesajın iptal edilmesi için
TP tuÅŸuna veya MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.
Trafik anonsu iptal edilir, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayın
sistemidir.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.
Genel Bilgiler
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi, seyahat ve trafik bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB
sinyali sabit bir ses yüksekliÄŸinde
iletilir.
■ DAB sinyali alıcının kesintiye uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB ayarları menüsünde
Otmtik orkstra bğlntılandırma ve/
veya Otmtk bğlntlndırma DAB-FM
etkinleÅŸtirilerek önlenebilir.
â–  Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
baÄŸlantısında gerçekleÅŸmez.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,halbuki AM veya FM sinyal alımları
böyle durumlarda daha da kötü olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda ektif olarak kalır ve en
iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. EÄŸer TP
3 82 atkifleÅŸtirilirse, mevcutta en iyi