OPEL ANTARA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelÅ‘szervek99
A funkciók a következÅ‘ sorrendben
kerülnek kijelzésre:
â–  IdÅ‘ szinkronizálása
â–  IdÅ‘, óra beállítása
â–  IdÅ‘, perc beállítása
â–  Dátum, nap beállítása
â–  Dátum, hónap beállítása
â–  Dátum, év beállítása
â–  Gyújtáslogika
â–  Nyelv kiválasztása
â–  Mértékegység kiválasztása
Automatikus idÅ‘szinkronizálásA legtöbb VHF adó RDS (rádió adat
rendszer) jele automatikusan beállítja
az időt, amit a } jel mutat a kijelzőn.
Néhány adó nem megfelelÅ‘ idÅ‘jelet
küld. Ilyen esetekben kapcsolja ki az
automatikus idÅ‘ szinkronizálást, és
állítsa be kézzel az idÅ‘t.
A nyílgombok használatával
kapcsolja ki ( Clock Sync.Off
(Automatikus idÅ‘beállítás ki) ) vagy be
( Clock Sync.On (Automatikus
idÅ‘beállítás be) ) az automatikus
idÅ‘szinkronizálást.
Dátum és idÅ‘ beállításaA dátum és idÅ‘ kézi beállításához
válassza az idÅ‘ és dátum beállítás
menüpontot, és végezze el a kívánt
beállításokat.
A módosításra kijelölt értéket nyilak
jelzik. A kívánt beállítások
elvégzéséhez használja a
nyílgombokat. Amikor kilép a
menübÅ‘l, a beállítás elmentésre
kerül.
Gyújtáslogika
Lásd az infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Nyelv kiválasztása

100Műszerek és kezelÅ‘szervek
Néhány funkció számára
kiválaszthatja a megjelenítési
nyelvet.
A nyílgombokkal válassza ki a kívánt
nyelvet.
Mértékegység kiválasztása
A nyílgombokkal válassza ki a kívánt
mértékegységet.
Grafikus információs
kijelzÅ‘, színes információs
kijelző
A jármű konfigurációjától függÅ‘en a
jármű Graphic-Info-Display vagy
Colour-Info-Display van ellátva. Az
információs kijelzÅ‘ a műszerfalon az
infotainment rendszer felett található.
Az információs kijelzÅ‘n az alábbiak
jelennek meg:
■ idő 3 81
â–  külsÅ‘ hÅ‘mérséklet 3 80
â–  dátum 3 81
â–  infotainment és navigációs
rendszerek - lásd infotainment
rendszer használati utasítását
â–  rendszerbeállítások
Az információs kijelzÅ‘ a műszerfalon
az infotainment rendszer felett
található. A Graphic-Info-Display
monokróm módon jeleníti meg az
információt. A Colour-Info-Display
színesben jeleníti meg az információt.
A megjelenített információ típusa és a
megjelenítés módja a gépkocsi
felszereltségétÅ‘l és a fedélzeti
számítógép és az infotainment
rendszer beállításaitól függ. Egyes információk a kijelzÅ‘n rövidítve
jelennek meg.
F a kijelzÅ‘n hibát jelez. Keressen fel
egy szervizt, és javíttassa ki a hiba
okát.
Fedélzeti számítógép,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 108.
Funkció kiválasztása Az infotainment rendszer funkciói és
beállításai az információs kijelzÅ‘n
keresztül érhetÅ‘k el.

Műszerek és kezelÅ‘szervek101
A funkciók kiválasztása és
végrehajtása a kijelzÅ‘n lévÅ‘ menüben az infotainment rendszer nyíl gombja
és középsÅ‘, többfunkciós gombja
vagy a kormánykerék bal oldali
beállító kereke segítségével történik.
Ha az információs kijelzÅ‘n
önellenÅ‘rzés figyelmeztetÅ‘ üzenet
jelenik meg, a kijelzÅ‘n egyéb
műveleteket nem végezhet. Az
üzenet megerÅ‘sítése egy nyíl gomb
megnyomásával, a több funkciós
gombbal vagy a bal oldali beállító
kerékkel történik. Ha több
figyelmeztetÅ‘ üzenet van, egymás
után mindet erÅ‘sítse meg.
ÖnellenÅ‘rzés 3 106.Kiválasztás az Infotainment
rendszer gombjaival
Válasszon ki egy funkciót az
infotainment rendszer nyíl
gombjaival. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott funkció menüje.
Válasszon a középsÅ‘
multifunkciós gombbal
A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fÅ‘
vezérlÅ‘egység:
Forgatás
â–  Egy menüelem kijelöléséhez
â–  Egy számérték beállításához vagy egy menüelem megjelenítéséhez
Megnyomás â–  A kijelölt menüelem kiválasztásához, illetve
bekapcsolásához
â–  A beállított érték megerÅ‘sítéséhez
â–  Rendszerfunkció be-, illetve kikapcsolásához
Egy menü elhagyásához forgassa a
multifunkciós gombot jobbra vagy
balra, Return (Vissza) vagy Main
(FÅ‘menü) állásba, és válassza ki.

102Műszerek és kezelÅ‘szervek
Kijelölés a kormánykerék baloldalán levÅ‘
görgetÅ‘kapcsolóval
Forgassa el a görgetÅ‘kapcsolót a
kívánt funkció elÅ‘hívásához.
A beállító kerék megnyomásával válassza ki a megjelölt tételeket, éserÅ‘sítse meg a parancsokat. Nyomja
meg a stopperóra működtetéséhez,
illetve a mérés vagy számítás
újraindításához.
Fedélzeti számítógép 3 108.
Funkciók
Minden funkcióterülethez van egy
főoldal (Fő), amely a kijelző felső
szélén választható ki.
â–  Audio,
â–  Navigáció,
â–  Telefon,
â–  Fedélzeti számítógép.
További információ az infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Rendszerbeállítások
A beállítások a Settings (Beállítások)
menün keresztül érhetÅ‘k el. Nyomja meg a Main gombot az infotainment
rendszeren (nem mindegyik
infotainment rendszeren található
meg), a fÅ‘menü lehívásához. Nyomja meg a Settings gombot. A CD 30
infotainment rendszernél ügyeljen arra, hogy ne legyen menü
kiválasztva. Megjelenik a Settings
(Beállítások) menü.

Műszerek és kezelÅ‘szervek103
A funkciók a következÅ‘ sorrendben
kerülnek kijelzésre:
â–  Time, Date (IdÅ‘, dátum)
â–  Language (Nyelv)
â–  Units (Mértékegységek)
â–  Contrast (Kontraszt)
â–  Day / Night (Nappal/Éjszaka)
â–  Gyújtáslogika
Dátum és idÅ‘ beállítása
A navigációs rendszerben a dátum és
idÅ‘ a GPS műholdas jel vétele után
automatikusan beállítódik. Ha a
kijelzett idő nem a helyi időt mutatja,
módosítható kézzel vagy
automatikusan RDS idÅ‘jel vételével.
Néhány RDS adó nem megfelelÅ‘
idÅ‘jelet küld. Ilyen esetekben
kapcsolja ki az automatikus idő
szinkronizálást, és állítsa be kézzel
az időt.
A dátum és idÅ‘ kézi beállításához
válassza a Time, Date (IdÅ‘, dátum)
parancsot a Settings (Beállítások)
menüben. Megjelenik a menü.
Válassza ki a kívánt menüparancsot,
és végezze el a kívánt beállítást.
Ha az RDS-szel akarja helyesbíteni
az idÅ‘t, válassza a Synchron. clock
automatical. (Automatikus idő
szinkronizálás) parancsot a Time,
Date (IdÅ‘, dátum) menübÅ‘l. A
Synchron. clock automatical.
(Automatikus idÅ‘ szinkronizálás) elÅ‘tt
lévÅ‘ mezÅ‘ben pipa lesz.Nyelv kiválasztása
Néhány funkció számára
kiválaszthatja a megjelenítési
nyelvet. Válassza ki a Language
(Nyelv) menüpontot a Settings
(Beállítások) menübÅ‘l. Megjelennek
a választható nyelvek.

104Műszerek és kezelÅ‘szervek
Válassza ki a megfelelÅ‘ nyelvet. A
kiválasztást a menüpont elÅ‘tt
megjelenÅ‘ 6 szimbólum jelzi.
Hangüzenetekkel működÅ‘
rendszerek esetén a kijelzÅ‘
nyelvének megváltoztatásakor a
rendszer rákérdez, hogy kívánja-e a
megszólaló hangüzenetek nyelvét is
megváltoztatni – lásd az infotainment rendszer kezelési útmutatóját.
Mértékegység kiválasztása
Válassza ki a Units
(Mértékegységek) menüpontot a
Settings (Beállítások) menübÅ‘l.
Megjelennek a választható
egységek. Válassza ki a kívánt
mértékegységet.
A kiválasztást a menüpont elÅ‘tt
megjelenÅ‘ o szimbólum jelzi.
Kontraszt beállítása
(Graphic-Info-Display)
Válassza ki a Contrast (Kontraszt)
menüpontot a Settings (Beállítások)
menübÅ‘l. Megjelenik a menü.
Válassza ki a kívánt beállítást.
A kijelzÅ‘ üzemmódjának beállítása
A kijelzÅ‘ beállítható, hogy megfeleljen a fényviszonyoknak:
Válassza ki a Day / Night (Nappal/
Éjszaka) menüpontot a Settings
(Beállítások) menübÅ‘l. Megjelennek
az opciók.
Automatic (Automatikus) ; a jármű
fényviszonyaihoz igazítva.

Műszerek és kezelÅ‘szervek105
Always day design (Mindig nappali
kijelzésmód) fekete vagy színes
felirat világos háttérrel.
Always night design (Mindig éjjeli
kijelzésmód) fehér vagy színes felirat
sötét háttérrel.
A kiválasztást a menüpont elÅ‘tt
megjelenÅ‘ o szimbólum jelzi.
Gyújtáslogika
Lásd az infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.Tájékoztató üzenetek
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztetÅ‘ hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsÅ‘bbsége van.
â–  Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
â–  Ha az irányjelzÅ‘ és sávváltoztatás jelzÅ‘ működik.
â–  Ha a jármű mozog és az elektromos kézifék be van húzva
3 145.
â–  Ha az elektromos kézifék a lábfék alkalmazása nélkül van kioldva
3 95.
â–  Ha a fékrendszer meghibásodott 3 90.â–  Ha a parkolássegítÅ‘ rendszer egy
tárgyat érzékel 3 150.
â–  A dízel részecskeszűrÅ‘ automatikus öntisztítása során
3 134.
â–  Sebesség túllépésre figyelmeztetÅ‘vel felszerelt
járművekben, ha a jármű
sebessége meghaladja a
120 km/óra-t 3 96.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetÅ‘oldali ajtó esetén â–  Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
â–  Bekapcsolt külsÅ‘ világítás esetén.

106Műszerek és kezelÅ‘szervekGumiabroncs-
levegÅ‘nyomás
ÖnellenÅ‘rzés
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
ellenőrző rendszerrel felszerelt
járműveknél, ha a rendszer alacsony
gumiabroncs-levegÅ‘nyomást észlel,
erre vonatkozó információ jelenik meg a az információs kijelzÅ‘n.
Csökkentse a sebességet, és a
következÅ‘ adandó alkalommal
ellenÅ‘rizze a levegÅ‘nyomást.
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
ellenőrző rendszer 3 188.
Ellenőrizze a gumiabroncsok
levegÅ‘nyomását 3 187, 3 220.
Ha jelentÅ‘s nyomásvesztés történt,
akkor ennek megfelelÅ‘ üzenet jelenik meg, jelezve az érintett
gumiabroncsot.
Amilyen gyorsan csak lehetséges,
álljon ki a forgalomból anélkül, hogy
másokat veszélyeztetne a
haladásban. Álljon meg, és
ellenőrizze a gumiabroncsokat.
Szerelje fel a pótkereket 3 194,
3 197.
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás
ellenőrző rendszer 3 188.
Fedélzeti számítógép
Fedélzeti számítógép aműszerfali információs
kijelzőn
A fedélzeti számítógép folyamatosan rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg. A fedélzeti számítógépben
tárolt gépkocsiadatok eléréséhez
nyomja meg az infotainment rendszer BC gombját vagy a kormánykerék bal
oldalán lévÅ‘ görgetÅ‘kapcsolót.
Egyes információk a kijelzÅ‘n rövidítve jelennek meg. Miután kiválasztott egy
funkciót, megjelennek a fedélzeti
számítógép egymást követÅ‘ sorai.
A funkciók a következÅ‘ sorrendben
kerülnek kijelzésre:
â–  Pillanatnyi fogyasztás
â–  Átlagfogyasztás
â–  Tényleges fogyasztás
â–  Átlagsebesség
â–  Megtett út

Műszerek és kezelÅ‘szervek107
â–  MegtehetÅ‘ út
â–  Stopperóra
Műszerfali információs kijelzÅ‘ 3 97.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
A kijelzÅ‘ a sebességtÅ‘l függÅ‘en
változik:
Kijelzés l/óra-ban=13 km/óra alattKijelzés
l/100 km-ben=13 km/óra felettÁtlagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor újraindítható.
Tényleges fogyasztás
Elfogyasztott üzemanyag-mennyiség
kijelzése. A mérés bármikor
újraindítható.
ÁtlagsebességAz átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép az
átlagsebesség számításakor nem
veszi figyelembe az utazás
megszakítása alatt (kikapcsolt
gyújtással) eltelt idÅ‘t.
Megtett útA megtett távolságot mutatja. Amérés bármikor újraindítható.
MegtehetÅ‘ út A megtehetÅ‘ utat a tankban lévÅ‘
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelzÅ‘
átlagértékeket mutat.Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Ha a tartályban lévÅ‘ üzemanyag
50 km-nél kevesebb út megtételét
teszi lehetÅ‘vé, a Range (MegtehetÅ‘
út) figyelmeztetés jelenik meg a
kijelzőn.
Ha a tartályban lévÅ‘ üzemanyag
30 km-nél kevesebb út megtételét
teszi lehetÅ‘vé, a Refuel! (Tankoljon!)
figyelmeztetés jelenik meg a kijelzÅ‘n.
Menüparancs nyugtázása 3 97.
A fedélzeti számítógép
adatainak nullázása Válassza a kívánt fedélzeti
számítógép információt, és nullázza.
Ehhez nyomja meg a
kormánykeréken a bal állítókereket
vagy az infotainment rendszeren a
OK gombot.

108Műszerek és kezelÅ‘szervek
Stopperóra
A nyílgombok segítségével:
Indításhoz a bal gombot megnyomva válassza ki a Start (Indítás)
menüparancsot, és az OK gomb
megnyomásával indítsa/állítsa le. A
visszaállításhoz a bal gombot
megnyomva válassza ki a Reset
(Újraindítás) menüparancsot, és
nyomja meg az OK gombot.
A kormánykerék bal oldalán levÅ‘ görgetÅ‘kapcsolóval:
Indításhoz válassza ki a Start
(Indítás) menüparancsot, és nyomja
meg indítás/leállítás aktiválásához. A
visszaállításhoz válassza a Reset
(Újraindítás) menüparancsot, és
nyomja meg a megerÅ‘sítés
parancsot.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy az akkumulátor feszültsége túl
alacsony, a fedélzeti számítógépben
tárolt adatok elvesznek.Fedélzeti számítógép a
grafikus információs
kijelzÅ‘n vagy a színes
információs kijelzÅ‘n
A fedélzeti számítógépek
folyamatosan rögzített és
elektronikusan feldolgozott utazási
adatokat jelenítenek meg. A fedélzeti
számítógép fÅ‘ oldala tájékoztat a
megtehetÅ‘ útról, az átlagos és a
pillanatnyi fogyasztásról.