ECU OPEL ASTRA H 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

146Conducerea ÅŸi utilizarea autovehicululuiSistemul de evacuare almotorului9 Pericol
Gazele de eÅŸapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor ÅŸi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eÅŸapament, deschideÅ£i geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eÅŸapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtrul de particule diesel
Filtrul de particule diesel elimină
particulele dăunătoare de funingine
din gazele de eÅŸapament. Sistemul
include o funcÅ£ie de autocurăţare care este executată în mod automat în
timpul mersului. Filtrul este curăţat
prin arderea particulelor de funingine
la temperaturi foarte înalte. Acest
proces are loc automat în condiÅ£ii
presetate de rulare ÅŸi poate dura
maxim 25 de minute. Consumul de
combustibil poate creÅŸte în această
perioadă. Emisiile de mirosuri şi fum
ce au loc în cursul acestui proces sunt
normale.
În anumite condiÅ£ii de rulare, de
exemplu călătorii scurte, este posibil
ca sistemul să nu activeze procesul
automat de autocurăţare.
Dacă filtrul necesită curăţare şi
condiţiile anterioare de rulare nu au
permis activarea curăţării automate,
lampa de control ! clipeÅŸte.
ContinuaÅ£i deplasarea, menÅ£inând
turaţia motorului peste 2.000 rot/min.
Dacă e necesar, comutaÅ£i într-o
treaptă de viteză inferioară.
Curăţarea filtrului de particule diesel
este astfel iniţiată.
Nu se recomandă oprirea
autovehiculului sau a motorului în
timpul procesului de curăţare.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului149
Când maneta selectorului de viteze
este în poziÅ£ia P sau N, lampa de
control j de pe banda indicatoare a
treptei de viteze se aprinde în culoare roÅŸie dacă maneta selectorului de
viteze este blocată. Dacă maneta
selectorului de viteze nu se află în
poziÅ£ia P când contactul este
decuplat, lampa de control j ÅŸi
simbolul P clipesc pe banda
indicatoare a treptei de viteze.
Pentru a selecta poziţia P sau R,
apăsaţi butonul de pe maneta
selectorului de viteze.
Dacă este selectată poziţia N, apăsaţi
pedala de frână sau acÅ£ionaÅ£i frâna de
mână înaintea pornirii
autovehiculului.
Nu acceleraÅ£i în timpul selectării unei
trepte de viteze. Nu apăsaţi niciodată pedala de acceleraţie simultan cu
pedala de frână.
Când este cuplată o treaptă de viteze,
la eliberarea pedalei de frână
autovehiculul începe să se miÅŸte
încet.
Treptele a 3-a, a 2-a, 1-a3, 2, 1=Transmisia nu comută într- o treaptă de viteze
superioară celei selectate.
Apăsaţi butonul de pe maneta
selectorului de viteze şi selectaţi
treapta a 3-a sau 1-a.
Nu selectaţi poziţiile a 3-a, a 2-a sau
1 -a decât pentru a preveni trecerea
automată într-o treaptă superioară de
viteze sau pentru utilizarea frânei de
motor.
Frâna de motor
Pentru a utiliza frâna de motor,
selectaţi o treaptă inferioară de viteze
la abordarea unei pante.
Balansarea autovehiculului
Balansarea autovehiculului este
permisă doar dacă acesta este
împotmolit în nisip, noroi sau zăpadă. DeplasaÅ£i repetat maneta selectorului
de viteze între poziÅ£iile D ÅŸi R. Nu
supraturaţi motorul şi evitaţi
accelerarea bruscă.
Parcarea TrageÅ£i frâna de mână ÅŸi selectaÅ£i
poziţia P.
Cheia poate fi scoasă din contact
numai dacă maneta selectorului de
viteze se află în poziÅ£ia P.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului151
Dacă întâmpinaÅ£i probleme la
demararea pe o suprafaţă
alunecoasă, activaţi programul de
iarnă.
Activarea pe autovehicule fără mod
manual
Apăsaţi butonul T cu P, R , N , D or 3
selectate. Autovehiculul porneÅŸte în treapta a 3-a de viteze.
Activarea pe autovehicule cu mod
manual
În modul automat, apăsaÅ£i butonul T.
În funcÅ£ie de starea carosabilului,
autovehiculul demarează în treapta a
2-a sau a 3-a de viteză.
Dezactivarea
Programul de iarnă este dezactivat prin:
■ apăsarea butonului T din nou
■ selectarea manuală a treptei a 2-a
sau 1
â–  comutarea în modul manual
â–  decuplarea contactului
■ sau dacă temperatura uleiului de transmisie este prea ridicatăFuncţia Kickdown (accelerare la
maximum)
Dacă pedala de acceleraţie este
apăsată dincolo de punctul de
rezistenţă, transmisia comută la o treaptă de viteză inferioară în funcÅ£ie
de turaţia motorului.
Defecţiuni
În cazul unei defecÅ£iuni, lampa A se
aprinde. Transmisia nu mai comută treptele automat. Continuarea
călătoriei este posibilă prin
schimbarea manuală a treptelor de viteze.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea defecţiunii.
Versiunea fără mod manual Treapta a 2-a nu este disponibilă.
Schimbarea manuală a treptelor de
viteze:1=treapta 12=treapta a 3-a3, D=treapta a 4-a
Versiunea cu mod manual
Este disponibilă numai cea mai înaltă
treaptă de viteze. În funcÅ£ie de natura defecÅ£iunii, treapta a 2-a poate fi
disponibilă în modul manual.
Întreruperea alimentării
electrice În cazul întreruperii alimentării
electrice, maneta selectorului de
viteze nu poate fi scoasă din poziţia
P sau N.
Dacă bateria s-a descărcat, apelaţi la pornirea asistată a autovehiculului
3 214.

152Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Dacă nu bateria este cauza
defecţiunii, eliberaţi maneta
selectorului de viteze:
1. AplicaÅ£i frâna de mână.
2. Eliberaţi manşonul manetei schimbătorului de pe consola
centrală în spate, pliaÅ£i-l în sus ÅŸi
rotiÅ£i spre stânga.3. ÎmpingeÅ£i opritorul galben spre înainte cu o ÅŸurubelniţă ÅŸi
deplasaţi maneta selectorului de
viteze din poziţia P.
4. Montaţi din nou manşonul manetei selectorului de viteze pe
consola centrală.
Reselectarea poziţiei P va duce din
nou la blocarea manetei. Remediaţi la un atelier service autorizat cauza
pierderii alimentării cu energie.
Transmisia manuală
Pentru a cupla treapta marÅŸarier când autovehiculul staÅ£ionează, aÅŸteptaÅ£i
3 secunde după apăsarea pedalei de
ambreiaj şi apoi acţionaţi butonul de
pe maneta selectorului de viteze ÅŸi
cuplaţi treapta de viteze.
Dacă treapta de viteze respectivă nu
este cuplată, aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziÅ£ia
neutră, eliberaţi şi apăsaţi din nou
pedala de ambreiaj; selectaţi din nou treapta de viteze.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului153
Nu permiteţi patinarea inutilă a
ambreiajului.
Când o acÅ£ionaÅ£i, apăsaÅ£i complet
pedala de ambreiaj. Nu utilizaţi
pedala pe post de sprijin pentru picior.Atenţie
Nu este recomandabil să
conduceÅ£i având mâna sprijinită
pe maneta schimbătorului de
viteze.
Transmisia manuală
secvenţială
Transmisia Easytronic permiteschimbarea manuală (modul manual) sau automată (modul automat) a
treptelor de viteze, ambele moduri
beneficiind de controlul automat al
ambreiajului.
AfiÅŸajul transmisiei
Indică modul şi treapta de viteze
curente.
Când este selectată poziÅ£ia A, M sau
R cu motorul în funcÅ£iune ÅŸi fără
apăsarea pedalei de frână, afiÅŸajul clipeÅŸte câteva secunde.
Dacă este activat programul de iarnă, simbolul T se aprinde.
Pornirea motorului
Când porniÅ£i motorul, apăsaÅ£i pedala
de frână. Dacă pedala de frână nu
este apăsată, lampa j se aprinde în
panoul de instrumente, simbolul „N”
clipeÅŸte pe afiÅŸajul transmisiei ÅŸi
motorul nu poate fi pornit.
Pornirea nu este posibilă dacă toate
lămpile de frână sunt defecte.
Când pedala de frână este apăsată,
transmisia comută automat în poziÅ£ia
N pentru pornire. Aceasta se poate
face cu o uÅŸoară întârziere.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului155
Balansarea autovehicululuiBalansarea autovehiculului este
permisă doar dacă acesta este
împotmolit în nisip, noroi sau zăpadă.
DeplasaÅ£i repetat maneta selectorului de viteze între poziÅ£iile R ÅŸi A. Nu
supraturaţi motorul şi evitaţi
accelerarea bruscă.
Parcarea AplicaÅ£i frâna de mână. Rămâne
cuplată cea mai recentă treaptă de
viteze selectată (indicată pe afişaj).
Când este selectat N, nicio treaptă de
viteze nu este cuplată.
Când contactul este decuplat,
transmisia nu reacţionează la
manevrarea manetei selectorului de
viteze.
Modul manual Dacă se selectează o treaptă
superioară de viteze când turaÅ£ia
motorului este prea redusă, sau o
treaptă inferioară de viteze la o turaţie prea ridicată, schimbarea treptei deviteze nu are loc. Acest lucru
împiedică funcÅ£ionarea motorului la o
turaţie prea ridicată sau prea redusă.
Dacă turaţia motorului este prea
redusă, transmisia comută automat
într-o treaptă inferioară de viteze.
Dacă turaţia motorului este prea
ridicată, transmisia comută într-o
treaptă superioară de viteze doar prin
intermediul funcţiei kickdown.
Când poziÅ£ia + sau - este selectată în
modul automat, transmisia comută la
modul manual şi schimbă treapta de
viteze corespunzător poziţiei
selectate.
Programele electronice de
conducere ■ După o pornire la rece, programul pentru temperatura de regim creşteturaţia motorului pentru a aduce
rapid catalizatorul la temperatura
necesară.
■ Programele adaptive modifică automat schimbarea treptelor de
viteze în funcÅ£ie de condiÅ£iile derulare, de ex. la un grad ridicat de
încărcare a autovehiculului sau la
conducerea acestuia în rampă.
â–  Când modul Sport este activ, timpii de schimbare a treptelor se reduc
iar schimbarea treptelor se face la
turaţii mai mari ale motorului (doar
dacă controlul de croazieră este
activat). Modul Sport 3 160.
Program de iarnă T
Dacă întâmpinaÅ£i probleme la
demararea pe o suprafaţă
alunecoasă, activaţi programul de
iarnă.

156Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Activarea
Apăsaţi butonul T. Transmisia
comută la modul automat.
Autovehiculul demarează în
treapta a 2-a. Modul Sport este
dezactivat.
Dezactivarea
Programul de iarnă este dezactivat
prin:
■ apăsarea butonului T din nou
â–  decuplarea contactului
â–  comutarea la modul manual (la revenirea în modul automat,
programul de iarnă este din nou
activat)
â–  când temperatura ambreiajului este
prea ridicatăFuncţia Kickdown (accelerare la
maximum)
Dacă pedala de acceleraţie este
apăsată dincolo de punctul de
rezistenţă, transmisia comută la o treaptă de viteză inferioară în funcÅ£ie
de turaţia motorului.
În timpul funcÅ£iei kickdown nu este
posibilă schimbarea manuală a
treptelor de viteze.
Defecţiuni
Pentru a preveni defectarea
transmisiei manuale secvenţiale,
dacă ambreiajul s-a supraîncălzit,
acesta se va cupla automat.
În cazul unei defecÅ£iuni, lampa A se
aprinde. Este posibilă continuarea
călătoriei. Modul manual nu poate fi
utilizat pentru schimbarea treptelor de
viteze.
Dacă pe afişajul transmisiei apare
simbolul F, nu este posibilă
continuarea călătoriei.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Întreruperea alimentării
electrice
Dacă are loc o întrerupere a
alimentării electrice în timp ce este
cuplată o treaptă de viteze, cuplajul
nu este eliberat. Autovehiculul nu
poate fi miÅŸcat.
Dacă bateria s-a descărcat, apelaţi la pornirea asistată a autovehiculului
3 214.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului157
Dacă nu bateria descărcată este
cauza întreruperii alimentării
electrice, apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Dacă autovehiculul trebuie scos din
fluxul de trafic, dezangajaţi ambreiajul astfel (numai la autovehiculele
echipate cu transmisie manuală
secvenţială cu 5 trepte de viteze):
1. TrageÅ£i frâna de mână ÅŸi decuplaÅ£i
contactul.
2. Deschideţi capota 3 174.
3. CurăţaÅ£i transmisia în zona
capacului, astfel încât la
scoaterea acestuia să nu poată
pătrunde murdărie în interior.
4. Rotiţi capacul pentru a-l slăbi, apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l complet.
5. Utilizând o ÅŸurubelniţă cu cap plat,
rotiţi şurubul de reglare de sub
capac în sens orar până în punctul
de rezistenţă. Ambreiajul a fost
astfel decuplat.
6. InstalaÅ£i la loc capacul curăţat. Capacul trebuie să fie în contact
corect cu carcasa.
La versiunile cu transmisie manuală secvenţială cu 6 trepte de viteză,
ambreiajul nu poate fi eliberat; dacă
autovehiculul trebuie mutat, ridicaţi-l
de puntea din faţă pentru a-l remorca.Atenţie
Nu rotiţi dincolo de punctul de
rezistenţă, acest lucru putând
avaria transmisia.
Atenţie
Nu se admite tractarea autovehiculului ÅŸi pornirea
motorului cu ambreiajul astfel
decuplat, deşi autovehiculul poate fi deplasat pe distanţe scurte.
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului159
Lampa de control R 3 104.
Asistenţă la frânarea de
urgenţă
Dacă pedala de frână este apăsată
rapid ÅŸi în forţă, se aplică automat
forÅ£a maximă de frânare (frânarea de
urgenţă).
Exercitaţi o presiune constantă
asupra pedalei de frână atâta timp cât este necesară frânarea de urgenţă.
ForÅ£a maximă de frânare este redusă
automat la eliberarea pedalei de
frână.
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă Sistemul ajută la prevenirea
mişcărilor nedorite la deplasarea
autovehiculului pe pante.
La eliberarea frânei de picior după
oprirea pe un plan înclinat, frânele
mai rămân acÅ£ionate încă
două secunde . Frânele se eliberează
automat imediat ce autovehiculul
începe să accelereze.Sistemele de suport în
conducere
Programul electronic destabilitate
Programul electronic de stabilitate
(ESP® Plus
) îmbunătăţeÅŸte stabilitatea
autovehiculului atunci când este necesar, indiferent de tipul suprafeÅ£ei
pe care se rulează şi de aderenţa
anvelopelor. Acesta previne în
acelaşi timp şi patinarea roţilor
motrice.
Imediat ce autovehiculul începe să derapeze (subvirare/ supravirare),
puterea motorului este redusă şi roţile
sunt frânate independent. Acest lucru
îmbunătăţeÅŸte stabilitatea
autovehiculului, în special pe
carosabil umed ÅŸi alunecos.
ESP® Plus
este operaţional imediat ce
lampa de control v se stinge.
Când sistemul ESP® Plus
intră în
acţiune, v clipeşte.9 Avertisment
Prezenţa acestui sistem de
siguranţă nu trebuie să vă tenteze să adoptaţi o manieră riscantă de
conducere.
Adaptaţi viteza de deplasare la
starea carosabilului.
Lampa de control v 3 105.
Dezactivarea

160Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului
Sistemul ESP®Plus
poate fi dezactivat
prin activarea modului Sport pentru performanţe superioare de
conducere:
Menţineţi apăsat butonul SPORT
timp de circa 4 secunde. Lampa de
control v se aprinde. În plus,
ESPoff apare pe afiÅŸajul de service.9Avertisment
Nu dezactivaÅ£i sistemul ESP® Plus
dacă anvelopa cu flancuri întărite
a pierdut presiunea.
ESP® Plus
este reactivat prin apăsarea
butonului SPORT. ESPon apare în
afiÅŸajul de service. Sistemul
ESP® Plus
este reactivat ÅŸi în
momentul în care contactul este
cuplat.
Modul Sport 3 160.
Sistemul interactiv de
asistare a conducerii Sistemul interactiv de asistare a
conducerii (IDS Plus
) combină
programul electronic de stabilitate
(ESP® Plus
) cu sistemul antiblocare
frâne (ABS) ÅŸi sistemul de control permanent al suspensiilor (CDC)
pentru a îmbunătăţi dinamica ÅŸi
siguranţa autovehiculului.
Modul Sport
Suspensia şi direcţia devin mai
prompte şi oferă un contact mai bun
cu suprafaţa carosabilului. Motorul
reacţionează mai spontan la mişcările
pedalei de acceleraţie.
Schimbarea automată a vitezei
reacţionează de asemenea mai rapid.
Lampa de control IDS+ 3 106.Activarea
Apăsaţi butonul SPORT.
Lampa de control 1 3 105.
Activarea programului de iarnă nu
este posibilă.
Dezactivarea
Apăsaţi scurt butonul SPORT, Modul
Sport este dezactivat data următoare
când contactul este cuplat sau dacă
programul de iarnă este activat.