ESP OPEL CASCADA 2015.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

SürüÅŸ ve kullanım185Römork çekme
Genel Bilgiler Sadece aracınız için onaylanmış bir
çekme tertibatı kullanın. Çekme
tertibatının iyileştirilmesi bir servis
tarafından yapılmalıdır. Soğutma
sistemi, sıcaklık koruma plakaları
veya diÄŸer ünitelerle ilgili olarak,
araçta deÄŸiÅŸikliklerin yapılması
gerekebilir.
Römork freni lambasının ampulünün
bozuk olduÄŸunu tespit eden
fonksiyon, kısmi ampul bozukluğunu
tespit edemez, örneÄŸin, 4x 5 Watt
ampullerde bozuk ampulü sadece bir
5 Watt lamba kaldığında veya hiç
lamba kalmadığında tespit edebilir.
Römork/karavan çekme tertibatının
takılması durumunda çekme halkası
giriÅŸi kapatabilir. Bu durumda çekme iÅŸlemi için topuzlu baÄŸlantı çubuÄŸunu
kullanın. Topuzlu baÄŸlantı çubuÄŸunu
daima araçta bulundurun.SürüÅŸ özellikleri, çekme ile
ilgili tavsiyeler
Karavan/römorku baÄŸlamadan önce
çekme tertibatı topuzunu yaÄŸlayın. BaÄŸlama topuzuna etki eden
yalpalama hareketlerinin
sönümlenmesi için bir stabilizatörün
kullanılması durumunda, bağlama
topuzu yağlanmamalıdır.
DüÅŸük sürüÅŸ performansına sahip
karavan/römorklar ve müsaade
edilen toplam ağırlığı 1200 kg'ın
üzerinde olan karavan/römorklarda
saatte 80 km hızın aşılmasına
müsaade edilmez.
Karavan/römork yalpalamaya
baÅŸlarsa, daha yavaÅŸ sürün,
direksiyonu düzeltmeye kalkmayın,
acil durumlarda sert fren yapın.
Rampayı çıktığınız vitesle ve
çıktığınız hızla inin.
Lastik basıncını azami yük için
belirtilen deÄŸerlere göre ayarlayın
3 250.Römork/karavan çekme
Karavan ve römork yükleri
Müsaade edilen karavan/römork
çekme yük deÄŸerleri, araç ve motor
özelliklerine baÄŸlı azami deÄŸerlerdir
ve bu değerlerin aşılmaması gerekir.
Gerçek karavan/römork yükü,
karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken
baÄŸlama topuzuna etki eden gerçek kuvvet yükü arasındaki farktır.
Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi belgelerde belirtilmiÅŸtir. Aksi
belirtilmiÅŸ olmadıkça müsaade edilen
karavan/römork yükü azami % 12
meyile kadar geçerlidir.
Müsaade edilen karavan/römork
yükü belirtilen eÄŸime ve deniz
seviyesinden 1000 metre yüksekliÄŸe
kadar geçerlidir. YüksekliÄŸin artması
ile havanın özgül ağırlığının düÅŸmesi neticesinde motor performansı ve
tırmanma kabiliyeti azalır, bu nedenle
her 1000 metre tırmanışta müsaade
edilen toplam çekme ağırlığının

Araç bakımı199
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul tutucusunu reflektörden çıkarıp
alın.
3. Tutucu tırnaklardan bastırarak ampul tutucusunu kablo
soketinden çıkarın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸ konnektöre baÄŸlayın.
5. Ampul tutucusunu, tespit kulakları
reflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.
Park lambaları/Gündüz sürüÅŸ
farı (2)
1. Ampul duyunu (2) saat yönünün tersine döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul
duyunu reflektörden çıkarıp alın.
2. Ampulü çekerek duydan çıkartın.
3. DeÄŸiÅŸtirin ve yeni ampulü duya takın.
4. Ampul soketini reflektöre yerleÅŸtirin ve saat yönünde
çevirin.

200Araç bakımıSürüÅŸe duyarlı ön farlar9Tehlike
SürüÅŸe duyarlı ön far sisteminde
Xenon farlar kullanılır.
Xenon farlar çok yüksek bir
elektrik gerilimi ile çalışır. Bu
nedenle elektirikli parçalara
dokunmayın. Lamba değişimini
sadece bir servise yaptırın.
Ön dönüÅŸ sinyali ve manevra
lambası ampulleri değiştirilebilir.
Park lambaları/gündüz sürüÅŸ farları
Işık Saçan Diyotlar (LED'ler) olarak
tasarlanmıştır ve değiştirilemez.
Manevra lambası
1. Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul tutucusunu reflektörden çıkarıp
alın.
3. Ampulü çekerek fiÅŸ konnektörden ayırın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸ konnektöre baÄŸlayın.
5. Ampul tutucusunu, tespit kulakları
reflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.

Araç bakımı203
Saatin tersi yönde çevirerek,
ampul duyunu çıkarın.
Sinyal lambaları ( 1)
Geri vites lambaları ( 2)
3. Ampulü çıkarıp deÄŸiÅŸtirin
4. Ampul duyunu arka lamba grubuna yerleÅŸtirip saat yönünde
çevirin.
5. Önce tespit klipslerini takarak kapağı kapatın. Bir bozuk parayla
vidayı saat yönünde çevirerek
kapağı kilitleyin.
Bagaj kapağı çerçevesindeki
ilave lambalar
1. Bagaj kapağının açılması.
2. Yan kaplama paneldeki kapağı çözün ve çıkarın.
3. Saatin tersi yönde çevirerek, ampul duyunu çıkarın.

206Araç bakımıElektronik sistem
Sigortalar Arızalı sigorta ile sağlam sigorta aynı
verilere sahip olmalıdır.
Araçta toplam üç adet sigorta kutusu
bulunmaktadır:
â–  Motor bölümünde ön sol kısımda,
â–  Soldan direksiyonlu araçlarda, eÅŸya saklama gözünün altındakikaplamanın içinde veya saÄŸdan
direksiyonlu araçlarda torpido
gözünün arkasında,
â–  Bagaj bölümünde sol taraftaki kapağın arkasında.
Bir sigortayı deÄŸiÅŸtirmeden önce, ilgili anahtarı veya kontağı kapatın.
Bir sigortanın arızalı olduğu telinin
erimiş olmasından anlaşılır. Yeni bir
sigorta ancak arızanın nedeni tespit
edilip giderildikten sonra takılmalıdır.
Bazı fonksiyonlar birkaç sigorta
aracılığıyla korunur.
Fonksiyonsuz sigortalar yerleÅŸtirilmiÅŸ
olabilir.
Sigorta çıkarıcısı
Sigortaların deÄŸiÅŸimi için motor
bölümündeki sigorta kutusunda bir
sigorta çıkarıcısı bulunmaktadır.Sigorta çıkarıcısını üstten veya
yandan farklı modellerdeki sigortalara yerleştirin ve ilgili sigortayı dışarı
çıkarın.

Araç bakımı215
Araç Bilgileri MenüsüX'nü seçmek
için MENU tuÅŸuna basın.
Ayar çarkını çevirerek lastik hava
basıncı kontrol sistemini seçin.
Sistem durumu ve basınç uyarıları DIC dahilinde bir mesajı eÅŸliÄŸinde ilgili lastiÄŸin ekranda yanıp sönmesi ile
gösterilir.
Tespit edilen bir düÅŸük lastik hava
basıncı durumu kontrol lambaları w
üzerinden gösterilir 3 97.
EÄŸer w yanarsa, mümkün olduÄŸu
kadar kısa bir sürede durun ve
lastikleri önerilen basınca kadar
ÅŸiÅŸirin 3 250.
w
, 60-90 saniye süreyle yanıp
sönerse ve ardından sürekli olarak
yanarsa sistemde bir hata var
demektir. Bir servise baÅŸvurun.
Lastik ÅŸiÅŸirildikten sonra, DIC'deki
lastik hava basıncı değerlerinin
güncelleÅŸtirilmesi gerekir. Bu süre
içinde w yanabilir.
w düÅŸük sıcaklıklarda yanar ve bir
süre sürdükten sonra sönerse, bu
yaklaÅŸan bir düÅŸük basınç
durumunun göstergesi olabilir. Lastik
basıncını kontrol edin.
Araç mesajları 3 106.
Lastik hava basıncı arttırılması veya
azaltılması gerekiyorsa, kontağı
kapatın.
Sadece lastik hava basıncı sensörlü
lastikleri takın, aksi takdirde lastik
hava basıncı gösterilmez ve w sürekli
olarak yanar.
Geçici stepnede basınç sensörleri bulunmaz. Lastik basıncı kontrol
sistemi bu lastiklerde çalışmaya hazır
konumda değildir. Kontrol lambası w
yanar. Geri kalan üç lastik için sistem
çalışmaya devam eder.

226Araç bakımı
2. Taban kapağını çıkarın.
3. Stepne, boÅŸlukta bir kelebeksomunla tespit edilmiÅŸtir. Somunu
sökün, koniyi çıkartın ve stepneyi
alın.
Stepnenin altında araç takımlarını
içeren bir kutu ve bir çanta vardır.
4. Hasarlı tekerleği değiştirin 3 222
ve araç takımlarını alet kutusu ile
çantaya geri yerleÅŸtirin. Kayışı
kutudan çıkarıp bir kenara koyun.
5. Koniyle birlikte kelebek somunu saÄŸa doÄŸru geri döndürerek alet
kutusunu sabitleyin. Çantayı
boÅŸluÄŸa geri yerleÅŸtirin.
6. Hasarlı tekerleği boşluğun dışına dik yerleştirin.
7. Kayışın ilmik ucunu sol arka sabitleme halkasından geçirin.
8. Kayışın kancalı ucunu düÄŸüme yerleÅŸtirin ve kayış sabitleme
halkasına güvenli bir ÅŸekilde
baÄŸlanana kadar çekin.

240Teknik bilgiler
Tip etiketindeki veriler:1=Üretici2=Tip onay numarası3=Araç tanım numarası4=Ä°zin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5=Ä°zin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6=Ä°zin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7=Ä°zin verilen maksimum arka aks yükü kg olarak8=Araca özel veya ülkelere özel
veriler
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aÅŸmamalıdır. EÄŸer, örneÄŸin müsaade
edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını aÅŸmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa BirliÄŸi
standartlarına göre tespit edilmiÅŸtir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el
kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliÄŸe sahiptir.
Motor tanımlama
Teknik veriler tabloları motor
tanımlama kodunu gösterir. Motor
verileri 3 244.
Ä°lgili motoru tanımlamak için, araçla
birlikte verilen EEC Uyumluluk
Sertifikası veya başka ulusal ruhsat
belgelerine bakınız.

MüÅŸteri bilgilendirme253
KrikoOrijinal uygunluk beyanının çevirisiAK Yönergesi 2006/42/EC uyarınca uygunluk beyanı
Beyan ederiz ki ürün:
Ürün tanımı: Kriko
Tip/GM parça numarası: 13348505,
13504504
yönerge 2006/42/EC'nin hükümlerine uygundur.
Uygulanan teknik standartlar:GMN9737=KrikolamaGM 14337=Standart Donanım
Krikosu - Donanım
TestleriGMN5127=Aracın BütünlüÄŸü -
Vinçle Kaldırma ve
Servis
Ä°stasyonunda
KrikolamaGMW15005=Standart Donanım
Krikosu ve Stepne,
Araç TestiISO TS 16949=Kalite yönetim
sistemleriÄ°mza sahibi teknik belgeleri derleme
yetkisine sahiptir.
Rüsselsheim, 31 Ocak 2014
imzalayan
Hans-Peter Metzger
Mühendislik Grubu Müdürü Åžasi ve
Yapı
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimAraç verilerinin
kaydedilmesi ve gizlilik
Veri Toplama Merkezi
Araçta bazı araç bilgilerini gözleyip
denetleyen birçok geliÅŸmiÅŸ sistem
mevcuttur. Tespit edilen arızaları
gidermek için bazı veriler normal
çalışma esnasında kaydedilebilir,
diÄŸerleri ise sadece çarpışma veya
çarpışmaya yakın durumlarda,
aracınızda hava yastığı kontrol
modülü gibi olay verileri kaydetme
iÅŸlevine sahip modüllerde kaydedilir.
Sistemler aracın durumu (ör. yaÄŸ
seviyesi veya aracın kilometresi) ile
ilgili diyagnostik verileri ve aracın
nasıl çalıştığı (ör. motor hızı, fren
uygulaması ve emniyet kemeri
kullanımı) bilgilerini kaydedebilir.
Bu bilgileri okumak için, özel donanım ve araç bilgilerine eriÅŸim gereklidir.
Bazı arıza teÅŸhis bilgileri aracın servis geçmiÅŸini belgelemek için atölyede
servis esnasında, Opel küresel
sistemlerine elektronik olarak
kaydedilir. Bu sayede atölye sizlere,

259
M
Manuel şanzıman ......................151
Manuel vites deÄŸiÅŸtirme modu ...149
Merkezi kilit sistemi ...................... 23
Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 207
Motor devir saati ..........................89
Motor egzozu ............................. 143
Motor soÄŸutma sıvısı sıcaklık göstergesi ................................. 90
Motor soÄŸutma suyu ..................194
Motor tanımlama......................... 240
Motorun ara kablo ile çalıştırılması ........................... 228
Motorun çalıştırılması ................139
Motor verileri .............................. 244
Motor yağ basıncı ........................97
Motor yağı ................. 192, 237, 241
N Nesne tespit sistemleri ...............165
O
Okuma lambaları .......................124
Orta konsoldaki eÅŸya koyma yeri . 74
Otomatik far açma fonksiyonu ...114
Otomatik kilitleme ........................25
Otomatik ÅŸanzıman .................... 147Ö
Ön cam ......................................... 32
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 83
Önde araç tespit edildi ..................99
Öndeki Mesafe Göstergesi .........164
Önden çarpışma alarmı ..............162
Ön dönüÅŸ sinyali lambaları ........201
Önerilen sıvılar ve yaÄŸlar ............241
Ön hava yastığı sistemi ...............63
Ön ısıtma ..................................... 96
Ön kısımdaki eÅŸya saklama gözü. 73
Ön koltuklar .................................. 49
Ön sis farları .............................. 121
P Park Asistanı ............................. 165
Park etme ............................ 19, 142
Park lambaları ....................113, 122
Partikül filtresi ............................. 143
Patlak.......................................... 222
Pedalı çalıştırın ............................. 95
Performans ................................ 246
Pil gücü ...................................... 107
Plaka lambası ............................ 205
Polen filtresi ............................... 136R
Radyo Frekansı Tanımlaması (RFID) ..................................... 254
Radyo frekanslı uzaktan kumanda 22
Römork/karavan çekme ............. 185
Römork baÄŸlantısı ......................185
Rüzgar deflektörü .........................43
S
Saat .............................................. 85
Sabit havalandırma çıkışları ......136
Sabitleme halkaları ......................78
Seçici katalitik redüksiyon........... 145
Selektör ..................................... 115
Sembollerin anlamları ....................4
Servis ................................. 136, 236
Servis/bakım bilgisi ....................236
Servis ekranı ................................ 90
Servis ömrü sonu geri kazanım . 191
Servo direksiyon ........................... 96
Seyir kilometre sayacı .................89
Sigortalar ................................... 206
Silecek lastiÄŸinin deÄŸiÅŸtirilmesi ..197
Sis farı ......................................... 99
Sis lambaları .............................. 201
SoÄŸutma suyu ve antifriz ............237
Stepne ....................................... 225
Stop-start sistemi ........................140
Sürücü bilgi sistemi....................... 99