OPEL COMBO 2015 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Įvadas21
Pastaba
Kai esamas garso šaltinis yra
nutildytas / pristabdytas, garso
šaltinio pakeisti neleidžiama.
Jei norite išjungti nutildymo ir laikino
sustabdymo funkciją, trumpai
spustelėkite ON/OFF sukamąją
rankenėlę.
Jei ON/OFF sukamąja rankenėle
reguliuojama kai veikia mute/pause
režimas, mute/pause funkcijos bus
nepaisoma.
Jei transliuojamas nepaprastasis ar
eismo pranešimas kai mute/pause
režimas įjungtas, mute/pause
funkcijos bus nepaisoma ir ji vėl ims veikti pasibaigus pranešimui.
Radijas su CD / MP3 grotuvu: Jei norite reguliuoti kompaktinės
plokštelės, radijo ir laikmenų grotuvo
režimų garsumą, sukite informacijos
ir pramogų sistemos sukamąją
rankenėlę. Tuo atveju, jei
automobilyje yra laisvų rankų
sistema, garsumo lygį taip pat galite
reguliuoti spausdami < arba ]
mygtuką ant vairo.Nuo greičio priklausančio garsumo
reguliavimas
Speed volume reguliavimo funkcija
leidžia automatiškai reguliuoti
garsumo lygį pagal automobilio greitį. Greičiui didėjant, garsumas
padidinamas, kad būtų
kompensuojamas triukšmas salone.
Norėdami suaktyvinti šią funkciją
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, pasirinkite:
■ MENU : spauskite
■ R / S : slinkite aukštyn arba žemyn,
kad būtų rodoma Nuo greičio
priklausantis garsumas funkcija
■ _ / 6: spauskite, jei norite vienos iš
šių parinkčių:
OFF (IŠJ.) : funkcija išjungta
Žema : funkcija suaktyvinta (žema
nuostata)
Aukšta : funkcija suaktyvinta
(aukšta nuostata)Eismo pranešimai (TA)
Suaktyvinus TA funkciją (rodoma
ekrane) 3 27, galima gauti eismo
informaciją iš anksto nustatytu
mažiausiu garsumu net jei radijo garsas ir išjungtas.
Perduodamų eismo pranešimų
garsumas kinta priklausomai nuo
priėmimo garsumo:
■ Jei eismo pranešimo metu klausymo garsumas ir mažesnis užnustatytąjį lygį, jis padidinamas iki
nustatytojo lygio kol transliuojamas
pranešimas.
■ Jei eismo pranešimo metu klausymo garsumas ir didesnis už
nustatytąjį lygį, jis išliks tokio paties
lygio +1 tol, kol transliuojamas pranešimas.
Jei norite laikinai reguliuoti garsumą
kai transliuojamas eismo
pranešimas, sukite informacijos ir
pramogų sistemos sukamąją
rankenėlę. Tuo atveju, jei
automobilyje yra laisvų rankų
sistema, garsumo lygį taip pat galite
reguliuoti spausdami < arba ]
mygtuką ant vairo.

22Įvadas
Jei garsumas reguliuojamas kaitransliuojamas eismo pranešimas,
naujasis garsumo lygis (rodomas
ekrane) išliks toks tik kol
transliuojamas pranešimas. Po to
garsumo lygis vėl bus toks, koks buvo iki pranešimo.
Nepaprastieji pranešimai
Kai transliuojamas nepaprastasis pranešimas, garsumas
reguliuojamas taip pat, kaip ir TA
funkcijos.
Ši funkcija suaktyvinama
automatiškai ir negali būti išjungta.
Nutildymas / laikinas sustabdymas
Jei norite garsą nutildyti, trumpai
paspauskite informacijos ir pramogų
sistemos MUTE mygtuką. Tuo atveju,
jei automobilyje yra laisvų rankų
sistema, taip pat galite spausti à /
q mygtuką ant vairo.Priklausomai nuo garso šaltinio,
rodmenys ekrane bus tokie:
■ Pause : kompaktinio disko ar
laikmenų grotuvo laikino
sustabdymo režimas
■ Mute : radijo nutildymo režimas
Norėdami išjungti mute/pause
funkciją, trumpai vėl paspauskite MUTE arba à mygtuką.
Jei garsumas reguliuojamas kai
veikia mute/pause režimas,
mute/pause funkcijos bus nepaisoma
ir bus nustatytas nauji pasirinkto lygio
garsumas.
Pastaba
Kad galėtumėte pasiekti kitus
informacijos ir pramogų sistemos
meniu, pirmiausia reikia išaktyvinti
funkcijas Mute ir Pause
Jei transliuojamas nepaprastasis ar
eismo pranešimas kai mute/pause
režimas įjungtas, šios funkcijos bus
laikinai nepaisoma ir ji vėl ims veikti
pasibaigus pranešimui.AUX įvesties garsumo reguliavimas
Priklausomai nuo nešiojamojo
grotuvo, ši funkcija leidžia suderinti
AUX šaltinio garsumą su kito šaltinio
garsumu.
Prie AUX įvesties prijungto išorinio
garso šaltinio garsumą galima
reguliuoti tik jo paties valdikliais.
Garsumo negalima reguliuoti
informacijos ir pramogų sistemos
valdikliais ar mygtukais ant vairo.
Jei norite suaktyvinti AUX įvesties
garsumo funkciją, prijunkite
papildomą garso šaltinį ir įsitikinkite,
kad jis būtų išjungtas.
Mygtukais informacijos ir pramogų
sistemoje ar ant vairo pasirinkite:
■ Spustelėkite MEDIA arba SRC/OK
mygtuką
■ Spauskite R arba S mygtuką, jei
norite pasirinkti AUX režimą ekrane
■ Įjunkite papildomą garso šaltinį
■ Norėdami sumažinti ar padidinti garsumo lygį, spauskite _ arba 6
mygtuką

Įvadas23
Prie AUX įvesties prijuntą garso
šaltinį galima valdyti tik jo paties
valdikliais.
Kalbos garsumas
Nustatytą telefono garsumą galima
reguliuoti naudojant Kalbos garsumo
funkciją.
Norėdami suaktyvinti šią funkciją
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, pasirinkite:
■ Paspauskite MENU mygtuką
■ Spauskite R arba S mygtuką, jei
norite pasirinkti Kalbos garsumo
režimą ekrane
■ Norėdami sumažinti ar padidinti garsumo lygį, spauskite _ arba 6
mygtuką
Jei _ mygtukas yra 0 padėtyje,
ekrane bus rodoma Kalba išjungta.
Norėdami reguliuoti iš anksto nustatytą garsumą, spauskite <
arba ] mygtuką ant vairo arba
informacijos ir pramogų sistemos R
arba S mygtuką.Jei pageidaujate laikinai reguliuoti iš
anksto nustatytą vykstančio pokalbio ir transliuojamo balso pranešimo
garsumą, spauskite < arba ]
mygtuką ant vairo. Pasibaigus
pokalbiui ar pranešimui, garsumas
vėl bus toks, koks buvo anksčiau.
Didžiausio radijo garsumo
suaktyvinimas
Ši funkcija leidžia suaktyvinti arba
išjungti didžiausio garsumo ribą radijo
įjungimo metu.
Norėdami suaktyvinti šią funkciją
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais, pasirinkite:
■ Paspauskite MENU mygtuką
■ Spauskite R arba S mygtuką, jei
norite pasirinkti Radijo garsumo
įjungiant režimą ekrane
■ Spauskite _ arba 6 mygtuką, jei
norite suaktyvinti ar išjungti Radijo
garsumas įjungiant - Didžiausias
garsumas įjungtas arba Radijo
garsumas įjungiant - Didžiausias
garsumas išjungtas funkcijąRadijo garsumas įjungiant -
didžiausias garsumas įjungtas :
■ jei ankstesnis garsumas lygus ar didesnis už nustatytąją didžiausią
vertę arba lygus ar mažesnis už
nustatytąją mažiausią vertę, radijo
įjungimo metu garsumas bus
atitinkamai didžiausias arba
mažiausias;
■ jei garsumas yra tarp didžiausių ar mažiausių nustatytųjų
verčių, jis bus toks, koks buvo
anksčiau.
Radijo garsumas įjungiant -
didžiausias garsumas išjungtas :
įjungus radiją, garsumas bus toks,
koks buvo prieš radiją išjungiant

24RadijasRadijasNaudojimas.................................. 24
Stočių paieška ............................. 25
Automatinio įrašymo sąrašai ........ 26
Radijo duomenų sistema (RDS) ..27Naudojimas
Radijo transliacijų priėmimas Radijo transliacijas gali trikdyti statinė
elektra, triukšmas, iškraipymas ar
transliacijos praradimas dėl:
■ atstumo nuo siųstuvo pasikeitimo
■ panašių signalų priėmimo dėl trukdžių ir
■ kliūčių
Valdymo mygtukai - radijas su
CD grotuvu: Svarbiausi radijo valdymo mygtukaiyra šie:
■ ON/OFF : įjungiamas ar
išjungiamas maitinimas,
kontroliuojamas garsumas, garso
nutildymo ir įjungimo funkcija
■ SRC : įjungiamas radijas
■ _ arba 6: stoties paieška
■ BAND : bangų diapazono keitimas,
automatinis stočių įrašymas
(„Autostore&#34;)■ AUDIO : garso meniu suaktyvinimo
nuostatos (žemieji ir aukštieji
dažniai, balansas, garso priekyje ir
gale balansas, garsumas)
■ Stočių mygtukai 1...6: stočių
išankstinio nustatymo mygtukai
■ MENU : išplėstinės meniu funkcijos
(AF įjungimas, eismo informacija,
regioninis režimas) 3 27
Radijo įjungimas
Pasukite ON/OFF sukamąją
rankenėlę, po to spauskite SRC
mygtuką, kad radijas įsijungtų kaip
garso šaltinis.
Pradedama priimti pirmiau parinkta
radijo stotis.
Dažnio diapazono pasirinkimas Spaudinėdami mygtuką BAND,
pasirinkite pageidaujamą dažnio
diapazoną.
Ekrane bus rodomi šie parinktieji
bangų diapazonai:
■ AM : rodoma AM
■ FM : rodoma FM1, FM2 arba FMT

Radijas25
Bus priimama anksčiau tame dažnio
diapazone parinkta radijo stotis.
Valdymo mygtukai – radijas suCD / MP3 grotuvu:
Svarbiausi radijo valdymo mygtukai
yra šie:
■ m / ON/OFF : maitinimo įjungimas ir
išjungimas
■ FM : FM bangų diapazono
pasirinkimas, automatinis stočių
įrašymas („Autostore&#34;)
■ AM : MW bangų diapazono
pasirinkimas
■ MUTE : garso suaktyvinimas ir
išjungimas (nutildymas ir laikinas
sustabdymas)
■ AUDIO : garso meniu suaktyvinimo
nuostatos (žemieji ir aukštieji
dažniai, balansas, garso priekyje ir
gale balansas, garsumas, garso delsa, glodintuvas)
■ MENU : AF įjungimas, eismo
informacija, regioninis režimas, nuo
greičio priklausantis garsumas,
radijo išjungimo režimas, sistemos
atstata■ _ / 6: automatinės radijo stočių
paieškos režimas
■ R / S : radijo stočių paieškos
rankiniu būdu režimas (dažnis,
stoties pavadinimas, įrašytosios stoties numeris)
■ Stočių mygtukai 1...6: stočių
išankstinio nustatymo mygtukai
Radijo įjungimas Jei norite, kad garso šaltinis būtų
radijas, pirma spauskite ON/OFF
mygtuką, o paskui AM arba FM
mygtuką.
Pradedama priimti pirmiau parinkta
radijo stotis.
Dažnio diapazono pasirinkimas Kelis kartus spausdami AM arba FM
mygtuką, pasirinkite pageidaujamą
bangų diapazoną.
Ekrane bus rodomi šie parinktieji
bangų diapazonai:
■ AM : rodoma AM1 arba AM2
■ FM : rodoma FM1, FM2 arba FMA
Bus priimama anksčiau tame dažnio
diapazone parinkta radijo stotis.Stočių paieška
Automatinė stočių paieška
Radijas su CD grotuvu:
Spustelėkite mygtuką _ arba 6, kad
pradėtumėte naujos radijo stoties
paiešką dabartiniame dažnio
diapazone.
Jei stoties nerandama, tęsiama
automatinė paieška, kol papildomai
nuspaudžiamas mygtukas _ arba 6.
Radijas su CD / MP3 grotuvu:
Spustelėkite mygtuką _ arba 6, kad
pradėtumėte naujos radijo stoties
paiešką dabartiniame dažnio
diapazone.
Norėdami ieškoti pageidaujamo
dažnio, paspauskite ir laikykite
_ arba 6 mygtuką. Atleidus mygtuką,
iki kitos priimamos radijo stoties
dažnio tęsiama automatinė paieška ir
stotis automatiškai įjungiama.

26Radijas
Rankinė stočių paieškaRadijas su CD grotuvu:
Paspauskite informacijos ir pramogų
sistemos _ arba 6 mygtuką:
■ Spustelėkite kelis kartus :
pradedama kitos priimamos stoties paieška rankiniu būdu
■ Paspauskite ir laikykite :
pradedama paieška reikiama
kryptimi
■ Atleiskite : nustatymas baigiamas ir
informacijos bei pramogų sistemos
ekrane rodomas esamos stoties dažnisRadijas su CD / MP3 grotuvu:
Spauskite informacijos ir pramogų
sistemos R arba S mygtuką:
■ Spustelėkite kelis kartus :
pradedama kitos priimamos stoties paieška rankiniu būdu
■ Paspauskite ir laikykite :
pradedama paieška reikiama
kryptimi
■ Atleiskite : nustatymas baigiamas ir
informacijos bei pramogų sistemos
ekrane rodomas esamos stoties
dažnis
Automatinio įrašymo
sąrašai
Automatinio įrašymo funkcija
Radijas su CD grotuvu:
FM bangų diapazonas padalintas į
atkarpas: FM1, FM2 ir FMT ; FMT
priėmimo dažnių juosta yra skirta stotims, kurios įrašomos automatiškai
su Autostore funkcija.Ši funkcija leidžia nustatyti ir iškviesti
anksčiau FMT dažnių juostoje
įrašytas radijo stotis.
Norėdami suaktyvinti Autostore
funkciją, paspauskite BAND mygtuką
informacijos ir pramogų sistemoje ir
laikykite jį tol, kol išgirsite patvirtinantį signalą. Radijas automatiškai įrašys
6 stotis, transliuojančias stipriausią
signalą, intensyvumo mažėjimo
tvarka FMT dažnių juostoje.
Automatinio įrašymo metu ekrane
mirksės FM automatinio įrašymo
pranešimas.
Suaktyvinus Autostore funkciją, bus
panaikintos anksčiau FMT dažnių
juostoje įrašytos stotys.
Pastaba
Priklausomai nuo signalo stiprumo,
kartais gali būti įrašyta mažiau nei
6 radijo stotys.
Norėdami įrašyti atskirą stotį,
pasirinkite bangų diapazoną ( AM,
FM1 , FM2 ) ir stotį bei spauskite
pageidaujamą mygtuką 1...6

Radijas27
informacijos ir pramogų sistemoje, kol
išgirsite signalą, kuris patvirtins, kad
atitinkamu mygtuku stotis yra įrašyta.
Viename bangų diapazone iš viso
galima įrašyti 6 stotis.
Norint iškviesti radijo stotį, reikia
parinkti bangų diapazoną ir trumpai
spustelėti pageidaujamos radijo
stoties mygtuką 1...6.
Radijas su CD / MP3 grotuvu:
FM bangų diapazonas padalintas į
atkarpas: FM1, FM2 ir FMA ; FMA
priėmimo dažnių juosta yra skirta
stotims, kurios įrašomos automatiškai
su Autostore funkcija.
Ši funkcija leidžia iškviesti anksčiau
FMA dažnių juostoje įrašytas radijo
stotis.
Norėdami suaktyvinti Autostore
funkciją, paspauskite FM mygtuką
informacijos ir pramogų sistemoje ir
laikykite jį tol, kol išgirsite patvirtinantį signalą. Su šia funkcija radijas
automatiškai įrašo 6 stotis,
transliuojančias stipriausią signalą,
intensyvumo mažėjimo tvarka FMA
dažnių juostoje.Automatinio įrašymo metu ekrane
mirksės Automatinio įrašymo
pranešimas.
Suaktyvinus Autostore funkciją, bus
panaikintos anksčiau FMA dažnių
juostoje įrašytos stotys.
Rankinis radijo stočių įrašymas
Norėdami įrašyti atskirą stotį,
pasirinkite bangų diapazoną ( AM
arba FM) ir stotį bei spauskite
pageidaujamą mygtuką 1...6
informacijos ir pramogų sistemoje, kol
išgirsite signalą, kuris patvirtins, kad
atitinkamu mygtuku stotis yra įrašyta.
Viename bangų diapazone iš viso
galima atskirai įrašyti 6 stotis.
Radijo stoties iškvietimas
Įrašytai radijo stočiai iškviesti
parinkite bangų diapazoną ( AM arba
FM ) ir trumpai spustelėkite
pageidaujamos radijo stoties
mygtuką 1...6.Radijo duomenų sistema
(RDS)
RDS privalumai
RDS – tai FM radijo stočių paslauga,
padedanti rasti pageidaujamą radijo
stotį ir užtikrinanti sklandų jos
priėmimą. RDS koduoja skaitmeninę
informaciją, kuri papildo FM radijo
transliacijas, pavyzdžiui, pateikiami
gatvės pavadinimas, informacija apie eismą ir radijo tekstas.
Suaktyvinus RDS:
■ vietoj pasirinktos radijo stoties dažnio ekrane pateikiamas
programos pavadinimas
■ automatinės radijo stočių paieškos metu informacijos ir pramogų
sistema ieško tik RDS stočių
■ su alternatyvių dažnių (AF ) funkcija
informacijos ir pramogų sistema
visada išrenka geriausiai priimamą nustatytos radijo stoties
transliacijos dažnį.

28Radijas
RDS funkcijos
Į RDS įtrauktos šios informacijos
sritys:
■ AF : alternatyvūs dažniai
■ TA : eismo pranešimai
■ TP : eismo programos
■ REG : regioninės programos
■ EON : išplėsta kitų tinklų paieška
Į RDS taip pat įdiegta avarinio signalo
priėmimo funkcija. Ši funkcija
suaktyvinama automatiškai ir negali
būti išjungta.
RDS įjungimas ir išjungimas Radijas su CD grotuvu:
Norėdami suaktyvinti RDS funkciją,
naudokitės šiais informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais:
1. MENU : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys AF.
2. _ / 6: spauskite, jei norite AF ON
(ĮJ.) arba AF OFF (IŠJ.)
parinkties.
Jei suaktyvinta RDS, ekrane bus
rodoma AF.Radijas su CD / MP3 grotuvu:
Norėdami suaktyvinti RDS funkciją,
naudokitės šiais informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais:
1. MENU : spauskite
2. R / S : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys AF įjungimas .
3. _ / 6: spauskite, jei norite
pasirinkti AF įjungimas ON (ĮJ.)
arba AF įjungimas OFF (IŠJ.)
Jei suaktyvinta RDS, ekrane bus
rodoma AF.
Alternatyvių dažnių (AF)
režimas Suaktyvinus AF funkciją, radijas
automatiškai randa stotį, kuri
transliuoja tą pačią programą
stipriausiu signalu. Važiuodami per
skirtingas zonas, galite toliau
klausytis tos pačios stoties
nekeisdami dažnio.
Jei suaktyvinta AF įjungimas funkcija
ir radijas negali priimti nustatytosios
stoties, įsijungs automatinė paieška,
kurios metu ekrane bus rodoma FM
paieška .Galima suaktyvinti tik FM bangų
diapazono AF įjungimas funkciją.
Eismo pranešimų (TA) režimas
Kai kurios FM bangų diapazono
stotys gali transliuoti informaciją apie
eismo sąlygas.
Norėdami suaktyvinti funkciją TA
radijo su CD grotuvu garso sistemoje,
naudokitės šiais informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais:
1. MENU : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys AF.
2. _ / 6: spauskite, jei norite TA ON
(ĮJ.) arba TA OFF (IŠJ.)
parinkties.
Jei suaktyvinta RDS, ekrane bus
rodoma TA.
Norėdami suaktyvinti funkciją TA
radijo su CD / MP3 grotuvu garso
sistemoje, naudokitės šiais informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais:

Radijas29
1.MENU : spauskite
2. R / S : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys Eismo informacija
3. _ / 6: spauskite, jei norite
pasirinkti Eismo informacija ON
(ĮJ.) arba Eismo informacija OFF
(IŠJ.)
Jei suaktyvinta RDS, ekrane bus
rodoma TA.
Suaktyvinus TA funkciją, galima:
■ ieškoti tik RDS stočių, veikiančių
FM bangų diapazone ir galinčių
transliuoti eismo informaciją
■ gauti eismo informaciją net naudodamiesi kompaktinių diskų ar
laikmenų grotuvu
■ gauti eismo informaciją kai nustatytas mažiausias garsumas,
net jei radijo garsas yra išjungtas
Jei suaktyvinta TA funkcija ir įjungtas
kompaktinių diskų ar laikmenų
grotuvo nutildymo ir laikino
sustabdymo režimas, nutildymo ir laikino sustabdymo funkcijos busnepaisoma ir automatiškai įsijungs
stotis, kuri gali transliuoti eismo
informaciją.
Pasibaigus eismo pranešimui, vėl ims
veikti
nutildymo ir laikino sustabdymo
funkcija.
Transliuojant eismo pranešimą,
garsumas gali būti didesnis už
įprastąjį. Pasibaigus eismo
pranešimui, garsumas vėl taps
įprastas.
Eismo programų (TP) režimas
TP funkcija leidžia naudotojui rasti tik
tas stotis, kurios pastoviai transliuoja
eismo pranešimus 1)
.
Jei funkcija suaktyvinta, ekrane bus
rodoma TP.
Kai kuriose šalyse yra radijo stočių,
kurios netransliuoja eismo
informacijos net jei TP funkcija ir
suaktyvinta.Regioninių programų (REG) režimas
Kartais kai kurios RDS stotys
atskiruose regionuose skirtingais
dažniais transliuoja skirtingas
programas.
Norėdami suaktyvinti funkciją REG
radijo su CD grotuvu garso sistemoje,
naudokitės šiais informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais:
1. MENU : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys REG.
2. _ / 6: spauskite, jei norite REG
ON (ĮJ.) arba REG OFF (IŠJ.)
parinkties.
Norėdami suaktyvinti Regioninę
funkciją radijo su CD / MP3 grotuvu
garso sistemoje, naudokitės šiais
informacijos ir pramogų sistemos
mygtukais:
1. MENU : spauskite
2. R / S : spauskite tol, kol ekrane
pasirodys Regioninis .
3. _ / 6: spauskite, jei norite
pasirinkti Regioninis ON (ĮJ.) arba
Regioninis OFF (IŠJ.)1)
Tik radijas su CD / MP3 grotuvu .

30Radijas
Jei REG režimas aktyvus,
atsižvelgiama tik į dabar priimamos RDS stoties, transliuojančios tą pačią
regioninę programą, dažnius.
Jei REG režimas neaktyvus,
atsižvelgiama tik į dabar priimamos RDS stoties, transliuojančios
skirtingas regionines programas,
dažnius.
Išplėstos kitų tinklų paieškos (EON)
režimas
Su EON funkcija naudotojas gali
automatiškai stebėti kitų tinklų ar
stočių eismo programas ir laikinai
įsijungti tokią stotį.
Ši funkcija veikia tik jei suaktyvinta
TA funkcija.
Avarinio signalo priėmimas
Esant RDS režimui, radijas
nustatomas priimti nepaprastuosius
pranešimus išimtinių aplinkybių ar
bendrą grėsmę keliančių įvykių atveju (žemės drebėjimai, potvyniai ir kt.), jei
nustatytoji stotis juos transliuoja.
Nepaprastojo pranešimo metu
ekrane rodoma Pavojus.
Transliuojant nepaprastąjįpranešimą, garsumas gali būti
didesnis už įprastąjį. Pasibaigus
nepaprastajam pranešimui ,
garsumas vėl taps įprastas.
Ši funkcija suaktyvinama
automatiškai ir negali būti išjungta.