USB OPEL CORSA F 2020 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon51Povezati USB uređaj na kome je
sačuvana željena fotografija na USB
priključak 3 28, dodirnuti okvir
fotografije, a zatim izabrati željenu
fotografiju.
Potvrditi svoj izbor za preuzimanje
željene fotografije na sistem.
Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Izabrati Pozivi, a zatim izabrati
željenu listu.
Izabrati željeni unos liste za
pokretanje telefonskog poziva.
Dolazni poziv Ako je u trenutku prijema poziva
aktivan neki audio režim, npr. radio ili
USB režim, zvuk audio izvora se
isključuje i ostaje isključen sve dok se
ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom pozivaoca.
Za odgovaranje na poziv, dodirnuti w.
Za odbijanje poziva, dodirnuti @.
Za stavljanje poziva na čekanje,
dodirnuti 5. Za nastavljanje poziva,
dodirnuti 4.
Tokom tekućeg poziva, prikazuje se
sledeći meni.Za utišavanje mikrofona Infotainment sistema, dodirnuti Micro Off.
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona (privatni režim),
dodirnuti ý Privatno . Za ponovno
aktiviranje razgovora preko
Infotainment sistema, dodirnuti Y
Privatno .
Napomena
Ako se vozilo napusti i zaključa dok se još uvek nalazi u režimu privatnog
telefonskog razgovora, Infotainment
sistem može ostati uključen dok se
ne napusti oblast Bluetooth prijema
Infotainment sistema.

54Indeks pojmovaAAdresar ......................................... 37
Aktiviranje Bluetooth muzike ........29
Aktiviranje navigacionog sistema. 33
Aktiviranje radija ........................... 23
Aktiviranje telefona .......................49
Aktiviranje USB audio funkcije .....29
Aktiviranje USB slike ....................30
Audio fajlovi .................................. 28
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 20
Ažuriranje softvera........................ 20
B Balans........................................... 19
Bluetooth Bluetooth veza .......................... 48
Meni za Bluetooth muziku .........29
Opšte informacije ......................28
Povezivanje uređaja ..................28
Telefon ...................................... 49
Uparivanje ................................. 48
Bluetooth veza .............................. 48
D
DAB FM-DAB povezivanje ................25
Datum podesiti ...................................... 20
Digitalno emitovanje zvuka ...........25Displej
podesiti osvetljenje ....................20
promeniti jezik ........................... 20
E
Ekvilajzer ...................................... 19
Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
F
Fajlovi slika ................................... 28
Fejder ........................................... 19
Formati fajlova .............................. 28
Audio fajlovi ............................... 28
Fajlovi slika................................ 28
G
Glasovno navođenje .....................33
I
Imenik ........................................... 49
Interesantne tačke ........................37
Isključivanje zvuka ........................12
Istorija poziva................................ 49
Izbor frekventnog opsega .............23

55JJačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 20
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 20
Funkcija isključivanja zvuka ......12
Glasovna komanda ...................20
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............20
Jačina tona zvona .....................20
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................20
Podešavanje jačine zvuka ........12
Jačina zvuka glasovne komande. 20
K Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti................................... 37, 49
Korišćenje ..................................... 33
Bluetooth ................................... 28
Meni .......................................... 16
Navigacioni sistem ....................33
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 28Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ..................31
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L
Lična podešavanja .......................20
Lista skretanja .............................. 41
M Mape............................................. 33
Melodija zvona.............................. 49 Jačina tona zvona .....................20
Memorisanje stanica..................... 23
Mobilni telefoni i CB radio oprema 52
N Navigacija Ažuriranje mape ........................32
Kontakti ..................................... 37
Lista skretanja ........................... 41
Navođenje putanje ....................41
Prikaz mape .............................. 33
Putovanje preko putnih tačaka ..37
Rad sa mapom .......................... 33
Saobraćajne nesreće ................41
Skorašnja odredišta ..................37
TMC stanice ........................ 32, 41
Trenutna lokacija .......................33
Unos odredišta .......................... 37Navođenje ................................... 41
Navođenje putanje .......................41
O Opšte informacije .......28, 32, 44, 47
Aplikacije za pametne telefone. 28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 32
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 28
Osnovno upravljanje .....................16
P Pametni telefon............................. 28 Projekcija sa telefona ................31
Podesiti vreme i datum .................20
Podešavanja displeja ...................30
Podešavanja jačine zvuka ............20
Podešavanja privatnosti ...............20
Podešavanja profila ......................20
Podešavanja sistema ...................20
Podešavanja tona .........................19
Podrazumevana fabrička podešavanja .............................. 20
Ponovno traženje stanica .............23
Pozovi Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije za vreme poziva.......... 49

56Iniciranje telefonskog poziva.....49
Melodija zvona .......................... 49
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................44
Prepoznavanje govora .................44
Prikazivanje slika ..........................30
Projekcija sa telefona ...................31
Promena jezika displeja................ 20
Putovanje preko putnih tačaka .....37
R
Radio DAB konfigurisanje.................... 25
DAB obaveštenja ......................25
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 25
Izbor talasnog područja .............23
Konfiguracija RDS-a.................. 25
Korišćenje ................................. 23
Memorisanje stanica .................23
Podešavanje stanica .................23
Ponovno traženje stanica ..........23
Regionalizacija .......................... 25
Regionalno ................................ 25
Sistem radio podataka (RDS) ...25
Traženje stanica ........................23
Uključivanje ............................... 23
Unapred podešeno ...................23
Rad menija ................................... 16
RDS .............................................. 25Regionalizacija............................. 25
Regionalno ................................... 25
Reprodukcija audio sadržaja ........29
Rukovanje..................................... 49 Meni .......................................... 16
Navigacioni sistem ....................33
Radio ......................................... 23
Spoljašnji uređaji .......................28
Telefon ...................................... 49
S Saobraćajne nesreće ...................41
Sistem radio podataka .................25
T Telefon Bluetooth ................................... 47
Bluetooth veza .......................... 48
Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije za vreme poziva.......... 49
Glavni meni za telefon ..............49
Imenik........................................ 49
Istorija poziva ............................ 49
Kontakti ..................................... 49
Opšte informacije ......................47
Unos broja ................................. 49
TMC stanice ................................. 32U
Uključivanje Infotainment sistema 12
Unapred podešeno Memorisanje stanica .................23
Ponovno traženje stanica ..........23
Unos odredišta ............................ 37
Uparivanje .................................... 48
Upotreba ........................... 12, 23, 45
USB Opšte informacije ......................28
Povezivanje uređaja ..................28
USB audio meni ........................29
USB meni za slike .....................30
V Vreme podesiti ...................................... 20

Uvod611).......................................... 62
Ako je isključeno: uključiti / isključiti napajanje
Ako je uključeno: utišati sistem
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka
2 Informacioni displej
Početni meni prikazuje se
u vidu dodira sa 3 prsta na
ekranu
3 h
Otvaranje menija
klimatizacije ako je
dostupan, videti Uputstvo
za upotrebu
4 c
Prikaz aplikacije
navigacije kada je
projekcija telefona aktivna ....77
5 b
Otvaranje audio menija:Radio ..................................... 71 Eksterne uređaje (USB,
Bluetooth) .............................. 75
6 a
Otvaranje menija telefona .....84
Prikaz ekrana projekcije
telefona kada je projekcija
telefona aktivna .....................77
7 d
Otvoriti meni za funkciju
slike ....................................... 77
8 _
Otvaranje menija sa
podešavanjima vozila,
videti Uputstvo za upotrebuKomande upravljača
1 SRC (Izvor)
Izabrati audio izvor,
potvrditi izbor pomoću A..... 62
Dugi pritisak: utišavanje sistema
2 c / d
Izabrati sledeću /
prethodnu pretpodešenu
radio stanicu kada je radio
aktivan ................................... 71

62Uvodili izabrati sledeću /prethodnu numeru / sliku
kada su aktivni spoljašnji
uređaji ................................... 75
ili izabrati sledeći /
prethodni unos u listi
stanica, listi medija, listi
poziva / kontakata kada se
operacija pokrene preko
komandi upravljača
Potvrditi izbor pomoću A
3 A
Potvrditi izabranu stavku
ili otvoriti listu stanica, listu medija
4 e
Aktiviranje / deaktiviranje
funkcije isključivanja zvuka ...62
5 Y / Z
Okretanje nagore / nadole: povećavanje / smanjenje
jačine zvuka6 6
Kratki pritisak: prihvatanje
dolaznog poziva
Dugi pritisak: odbijanje
dolaznog poziva,
prekidanje poziva ..................84
ili otvaranje liste poziva /
kontakata .............................. 84
Ako je telefonski poziv
aktivan: otvoriti poziv u
meniju napretka
7 Y
Kratki pritisak: aktiviranje
ugrađenog prepoznavanja
govora
Dugi pritisak: aktiviranje
prepoznavanja govora u
Apple CarPlay™ ili
Android™ Auto ako je
telefon povezan putem
USB priključka ....................... 80Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi, ekrana osetljivog na dodir i menija koji seprikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● komandne table Infotainment sistema 3 60
● ekrana osetljivog na dodir 3 65
● audio komandi na upravljaču 3 60
● prepoznavanja govora 3 79
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Pritisnuti ). Posle uključivanja,
zadnji izabrani izvor Infotainment
sistema postaje aktivan.
Napomena
Neke funkcije Infotainment sistema
su dostupne samo ako je kontakt
uključen ili motor radi.

Spoljašnji uređaji75Spoljašnji uređajiOpšte informacije.........................75
Reprodukcija audio sadržaja .......76
Prikazivanje slika .........................77
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................77Opšte informacije
USB priključak nalazi se u centralnoj
konzoli.Pažnja
Za zaštitu sistema ne koristiti USB čvorište.
Napomena
USB priključci se uvek moraju
održavati čistim i suvim.
USB priključci
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB uređaj, SD kartica
(preko USB konektora / adaptera) ili
pametni telefon.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio datoteke ili prikaže
datoteke sa slikama koje se nalaze na
USB uređajima.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje.
Povezivanje uređaja / prekid veze sa
uređajem
Povezati jedan od gorepomenutih
uređaja na USB priključak. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje. Funkcija muzike
se pokreće automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.

76Spoljašnji uređajiBluetooth strimovanje zvukaStrimovanje vam omogućava da
slušate muziku sa pametnog
telefona.
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 83.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti
potrebno pokretanje reprodukcije na
pametnom telefonu.
Prvo podesiti jačinu zvuka na
pametnom nivou (na visok nivou).
Zatim podesiti jačinu zvuka
Infotainment sistema.
Formati fajlova Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija audio
sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 75.Ako je uređaj već povezan ali
reprodukcija sačuvanih muzičkih
datoteka nije aktivna:
Pritisnuti b, izabrati SOURCES , a
zatim izabrati odgovarajući izvor.
Reprodukcija audio numera počinje automatski.
Funkcije reprodukcijePrekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti 5 za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u 4.
Dodirnuti 4 za nastavak
reprodukcije.Reprodukcija prethodne ili sledeće
numere
Dodirnuti P ili Q.Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati P ili Q. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Izabrati OPCIJE i dodirnuti
Nasumično ikonu nekoliko puta:
j : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) po slučajnom redosledu.
k : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) u
normalnom režimu reprodukcije.Ponavljanje numera
Izabrati OPCIJE i dodirnuti Ponoviti
ikonu n nekoliko puta za izbor
jedne od sledećih opcija:
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.)
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) jednom
● reprodukuje numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) u normalnom režimu
reprodukcije

Spoljašnji uređaji77Prikazivanje slika
Moguće je prikazivati slike sačuvane
na USB uređaju.
Aktiviranje prikazivača slika
Povezivanje USB uređaja 3 75.
Ako je uređaj već povezan, ali
prikazivač slika nije aktivan:
Pritisnuti d, izabrati Fotografije i
izabrati željenu fasciklu i sliku.
Dodirnuti ekran za prikazivanje trake
menija.
Prikazivanje prethodne ili sledeće
slike
Dodirnuti f ili g .
Pokretanje ili zaustavljanje niza
slika
Izabrati 4 za prikazivanje niza slika
memorisanih na USB uređaju.
Za prekidanje niza slika, dodirnuti 5.
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone
Projekcija sa telefona
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
informacionom displeju i
omogućavaju rukovanje njima
direktno putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.Pripremanje pametnog telefona
iPhone ®
: Uveriti se da je na vašem
telefonu aktiviran Siri ®
.
Android telefon: Preuzeti sa Google
Play™ prodavnice aplikaciju Android
Auto na telefon.
Povezivanje inteligentnog telefonaiPhone
Povežite telefon na USB priključak
3 75.
Ako je telefon već povezan putem
Bluetooth veze, nakon povezivanja
na USB priključak i pokretanja
aplikacije Apple CarPlay, Bluetooth
veza će biti prekinuta. Posle
isključivanja USB veze, telefon će se
opet povezati putem Bluetooth-a.Android telefon
Povezati telefon putem Bluetooth
veze 3 83, a zatim povezati telefon
na USB priključak 3 75.
Pokretanje projekcije sa telefona
Ako projekcija telefona ne počne
automatski, pritisnuti a, a zatim
dodirnuti Apple CarPlay ili
Android Auto .

Telefon83njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Funkciju telefona je sertifikovala
Specijalna interesna grupa za
Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
naćićete na Internetu, na adresi http://
www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, pametnih telefona ili drugih
uređaja.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Tokom procesa uparivanja, obavlja
se razmena PIN kodova između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sistema i povezivanje Bluetooth
uređaja sa Infotainment sistemom.
Važne informacije
● Dva uparena Bluetooth uređaja mogu istovremeno da se povežu
na Infotainment sistem. Jedan
uređaj je u bezručnom režimu,
drugi je u režimu strimovanja
zvuka, pogledati opis
podešavanja Bluetooth profila u
nastavku.
Međutim, dva uređaja ne mogu
da se istovremeno koriste u
bezručnom režimu.
● Uparivanje treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio izbrisan sa
liste uparenih uređaja. Ako je
uređaj prethodno povezan,
Infotainment sistem automatski
uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na USB
priključak radi punjenja.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključiti Bluetooth funkciju Bluetooth uređaja. Dodatne
informacije potražiti u uputstvu za
upotrebu Bluetooth uređaja.2. Pritisnuti a, a zatim dodirnuti
Bluetooth pretraga .
Obavlja se pretraga Bluetooth
uređaja u neposrednom
okruženju.
3. Izabrati Bluetooth uređaj koji želite da uparite sa prikazane
liste.
4. Potvrda postupka uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Potvrdite poruke na
Infotainment sistemu i
Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Na Infotainment sistemu:
prikazuje se poruka u kojoj se traži unos PIN koda uBluetooth uređaj.
Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite
unos.